SUSTAINABLE DEYELOPMENT AND NATURĘ CONSERVATION - THE NECESSITY FOR COMPROMISE INSTEAD OF CONFRONTATION
Ludwik TOMIAŁOJĆ
Аннотация
Some new ecological terms have recently madę a brilliant carrier, among which the concepts of the “sustainable use” of natural resources and “biological diversity” (biodiversity) are the most popular. Although very useful, both concepts, as every kind of tool, are often misunderstood or improperly applied, which may bring about serious harm to naturę and perhaps also to the long-term prosperity of humans. It is chiefly the lack of a commonly accepted interpretation of the relationship between the two fundamental concepts of Sustainable Development (SD) and Naturę Conservation (NC) that causes much confusion. These two forms of human activity are treated by extremists as mutually exclusive, although others perceive them as being compensatory or even partly complementary to each other in the long-term. Neither is there any agreement on to what extent NC constitutes part of sustainability: either the whole of its scope lies within activities promoting SD, or only a part of (active) conservation falls within its framework. Such unclear theoretical aspects, which have so far been overlooked, may result in inappropriate practical recommendations and wrong administrative decisions.
Uncertainty of this sort does not help communication between people. It is especially confusing that there are several versions of both of these notions. As human influence on the State of environment usually has serious economic and ecological conseąuences, morę clarity on this point is vital.
Библиографические ссылки
IUCN, Parks for Life: Report of the IVth World Congress on National Parks and Protected Areas. Gland, Switzerland: IUCN, 1993.
IUCN, Parks for Life: Action for Protected Areas in Europę. Gland/Cambridge: IUCN, 1994.
IUCN Regional Office for Europę, Sustainable land use in European protected areas. Rofe- IUCN, 4, pp. 1-11, 2004.
IUCN/UNEP/WWF, World conseruation strategy: liuing resource conservation for sustainable development. Gland, Switzerland: IUCN, 1980.
IUCN/UNEP/WWF, Caring for the Earth: A strategy for sustainable liuing. Gland: IUCN, UNEP and WWF-Fund, 1991.
Munasinghe, M., McNeely, J. (eds.), Protected Area Economics and Policy: linking conseruation and sustainable deuelopment. Washington: World Bank and World Conserv. Union (IUCN), 1994.
Primack, R.B, Essentials of Conseruation Biology. Sunderland, Mass.: Sinauer Associates Inc., 1993
Shtilmark, F.R., Istoriografia rossiyskikh zapouednikou (1895-1995). Moskva: Logata, 1996.
Steinbeck, J., The Winter of Our Discontent. New York: Viking Press Inc., 1961.
Tomiałojć, L., “Undervalued, Underpaid and Underdeveloped Administration of Nature Conservation in Poland and the Preservation of Biodiversity”, in: Andrzejewski, R., Wiśniewski, R.J. (eds.). Biological Diuersity: concepts, eualuations, preseruation and management. Warsaw: Institute of Ecology, Polish Academy of Sciences, 1996. (in Polish).
Wells, M., Brandon, K., Hannah, L., People and Parks: linkingprotected area management with local communities. World Bank/WWF/USAID, 1992.
Wesołowski, T., “Virtual Conservation: How the European Union is turning a blind eye to its vanishing primeval forests”, Conseru. Biology, 19, pp. 1349-1358, 2005.
Wilson, E.O., Przyszłość życia. Poznań: Zysk i S-ka, 2003.
WWF/FERN/BirdLife International/Conservation International/IUCN/CAN Europę, Supporting Sustainable Deuelopment: concerns ouer the new instrument for deuelopment and economic co-operation (online), 2004.
