Entwicklungstendenzen im Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache

Věra Höppnerová

doi:10.25167/pg.6391

Published: 2026-10-29

No. 15 (2026)

Entwicklungstendenzen im Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache

Věra Höppnerová

Germanistische Werkstatt

Section: Linguistics

https://doi.org/10.25167/pg.6391

Abstract

Trends in the vocabulary of contemporary German

One of the most striking trends in vocabulary is the adoption of Anglicisms, which most Germanists see as an enrichment and a necessity. This is followed by the controversial effort to achieve gender-equitable language, which is seen by its proponents as a means of achieving gender equality. Opponents, on the other hand, consider it unnecessary and scientifically untenable. Today’s German is also characterized by youth language, which young people use to distinguish themselves from adults. The frequent use of social and political euphemisms serves to disguise and gloss over unpleasant realities or to increase the prestige of certain 84 Věra Höppnerová professions. The trend towards informal forms of address (du) is becoming increasingly prevalent, especially in international companies and in the creative industries.

Keywords:

anglicisms, gender-inclusive language, youth language, euphemisms, informal address du

Download files

PDF (Deutsch)

Citation rules

Höppnerová, V. (2026). Entwicklungstendenzen im Wortschatz der deutschen Gegenwartssprache. Germanistische Werkstatt, (15), 83–95. https://doi.org/10.25167/pg.6391

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

References

Abel-Wanek, Ulrike (2022): Was reden die da? In: Pharmazeutische Zeitung, 7.12.2022. https://www.pharmazeutische-zeitung.de/was-reden-die-da-137155/ [Stand: 20.5.2025].
Google Scholar

Ammon, Ulrich (1988): Ist Deutsch noch internationale Wissenschaftssprache? Englisch auch für die Lehre an den deutschsprachigen Universitäten. Berlin/New York, 55–78.
Google Scholar

Bahlo, Niels u.a. (2019): Jugendsprache. Eine Einführung. Berlin.
Google Scholar

Busse, Ulrich (2001): Typen von Anglizismen: von der heilago geist bis Extremsparing – aufgezeigt anhand ausgewählter lexikographischer Kategorisierungen. In: Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Institut für deutsche Sprache, Jahrbuch 2001, Berlin/New York, 131–155.
Google Scholar

Dennis, Lesya Nedyba (2013): Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache. https://ir.ua.edu˃bitstream ˃handle˃file_/PDF [Stand: 22.4.2025].
Google Scholar

Diewald, Gabrielle (2020): „Alles ändert sich, aber nichts von allein“ Eine Standortbestimmung zum Thema geschlechtergerechte Sprache. In: Der Sprachdienst 64, Januar–April, 1–2/20, 1–14.
Google Scholar

Dittmar, Norbert (2019): Migrantensprache. Jugendliche Kreativität im „Kiez“. In: Fröhlich, Constanze/Grötschel, Martin/Klein, Wolfgang [Hg.]: Abecedarium der Sprache. Berlin, 131–139.
Google Scholar

Eisenberg, Peter (2011): Anglizismen und andere Fremdwörter. In: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur 7/02, 121–141. https://www.uni-potsdam.de/fileadmin/projects/peter-eisenberg-schriften/PDFs/Eisenberg_2011_Anglizismen-und-andere-Fremdw%C3%B6rter.pdf [Stand: 20.12.2025].
Google Scholar

Eisenberg, Peter (2020): Die Vermeidung sprachlicher Diskriminierung im Deutschen. In: Der Sprachdienst 64, Januar–April, 1–2/20, 15–30.
Google Scholar

Elsen, Hilke (2007): Lexikalische und morphologische Unterschiede zwischen Jugend- und Erwachsenensprache. In: Ronnenberger-Sibold, Elke/Kazzarazi, Kerstin [Hg.]: Identität und Differenz. Ein interdisziplinäres Kolloquium zu Ehren von Wolfgang Huber. Tübigen, 126–133.
Google Scholar

Glück, Helmut/Sauer, Werner (1990): Gegenwartsdeutsch. Stuttgart.
Google Scholar

Greule, Albrecht/Janich, Nina (2001): …da weiß man, was man hat? Verfremdung zum Neuen im Wortschatz der Werbung. In: Stickel, Gerhard [Hg.]: Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Institut für deutsche Sprache, Jahrbuch 2000. Berlin, 258–279.
Google Scholar

Handschuhmacher, Sylvia (2023): Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Eine Einführung. Hamburg.
Google Scholar

Hoberg, Rudolf (2001): Podiums-Diskussion. In: Stickel, Gerhard [Hg.]: Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Institut für deutsche Sprache, Jahrbuch 2000. Berlin, 299–302.
Google Scholar

Höppnerová, Věra (2024–2025): Euphemismy v německém hospodářském tisku. In: Cizí jazyky, Jg. 68, Nr. 5, 17–30.
Google Scholar

Höppnerová, Věra (2021–2022): Anglicizmy v českém a německém hospodářském jazyce. In: Cizí jazyky, Jg. 55, Nr. 5. 15–31.
Google Scholar

Kirkness, Alan (2001): Europäismen/Internationalismen im heutigen deutschen Wortschatz. Eine lexikographische Pilotstudie. Stickel, Gerhard [Hg.]: Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Institut für deutsche Sprache, Jahrbuch 2000. Berlin, 105–130.
Google Scholar

Pittner, Karin (2024): Bedrohung oder Bereicherung? Anglizismen in der deutschen Sprache. In: Politik & Kultur, Zeitung des deutschen Kulturrates 02/24, 23.
Google Scholar

Polenz, Peter von (1979): Fremdwort und Lehnwort sprachwissenschaftlich betrachtet. https://vds-ev.de/wp-content/uploads/2017/02/ag-literarisches_polenz.pdf [Stand: 20.5.2025].
Google Scholar

https:// vds-ev.de˃uploads˃ag.literarisches_polenz PDF [Stand: 20.5.2025].
Google Scholar

Römer, Christine (2015): Entwicklungstendenzen im aktuellen deutschen Wortschatz. In: Kilian, Jörg/Eckhof, Jan [Hg.]: Deutscher Wortschatz – beschreiben, lernen, lehren. Frankfurt am Main, 5–20.
Google Scholar

Schlobinski, Peter (2001): Anglizismen im Internet. In: Stickel, Gerhard [Hg.]: Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Institut für deutsche Sprache, Jahrbuch 2000. Berlin, 239–257.
Google Scholar

Schlosser, Horst Dieter (2007): Verhüllen – verdrängen – beschönigen. Euphemismus im kulturellen Wandel. In: Muttersprache 4/117, 281–295.
Google Scholar

Schröter, Melanie/Carius, Björn (2009): Vom politischen Gebrauch der Sprache. Wort, Text, Diskurs – Eine Einführung. Frankfurt am Main.
Google Scholar

Shabidinova, Zora (2022): Die Jugendsprache ist ein linguistisches Phänomen. In: Academic Research in Educational Sciences 3/11, 454–460.
Google Scholar

Stickel, Gerhard (2004): Das heutige Deutsch: Tendenzen und Wertungen. In: Moraldo, Sandro M./Soffritti, Marcello [Hg.]: Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. Rom, 11–32.
Google Scholar

Thurmair, Maria (2002): Standardnorm und Abweichungen. Entwicklungstendenzen unter dem Einfluss der gesprochenen Sprache. In: Deutsch als Fremdsprache 39/1 (1), 3–8.
Google Scholar

Trömel-Plötz, Senta (1996): Frauensprache. Sprache der Verständiung. Frankfurt am Main.
Google Scholar

Wizorek, Anne /Lühmann, Hannah (2018): Gendern? Gleichberechtigung in der Sprache – ein Für und Wider. Berlin.
Google Scholar

Internetquellen
Google Scholar

https://www.alumniportal-deutschland.org/de/magazin/deutschland/veraenderungen-der-deutschen-sprache [Stand: 20.4.2025].
Google Scholar

https://allesprachen.at./blog/Jugendsprache [Stand: 20.4.2025].
Google Scholar

https://de/alltagssprache-im-wandel-der-wortschatz-waechst-aber-nicht-nur [Stand: 20.4.2025].
Google Scholar

https://dein-sprachgebrauch.de/duzen-siezen-wie-ist-es-im-deutschen-richtig˃ [Stand: 23.4.2025].
Google Scholar

https://gfds.de/im-fokus-wie-entwickelt-sich-unser-wortschatz [Stand: 22.4.2025].
Google Scholar

https://www.studysmarter.de/schule/deutsch/sprachanalyse/anglizismen [Stand: 25.12.2025].
Google Scholar

https://www.linguistik-vs-gendern.de [Stand: 22.4.2025].
Google Scholar

duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Geschlechtergerechter-Sprachgebrauch [Stand: 22.12.2025].
Google Scholar

https://www.innenministerium.bayern.de/med/pressemitteilungen/pressearchiv/2024/87indexphp [Stand: 7.2.2025].
Google Scholar

https://simon-schnetzer.com/wissen/jugendsprache [Stand: 27.4.2025].
Google Scholar

https://www.proevolution.pro.de/22170/duzen-oder-siezen-im-unternehmen [Stand: 22.12.2025].
Google Scholar

https://www.kempten-business-school.de/die-bedeutung-der-duz-kultur-in-der-modernen- arbeitswelt/ [Stand: 28.5.2025].
Google Scholar