„Honig klebt am längsten“ – semantische Aspekte bei der Darstellung moralisch-ethischer Kategorien in den deutschen Sprichwörtern und Antisprichwörtern

Ekaterina DEMIDKINA

Sažetak

Die Varietät und Veränderlichkeit der sprachlichen Einheiten sind wichtige Merkmale der Sprache, die sich auf verschiedenen Sprachebenen offenbaren, darunter auch bei
Parömien. In dem vorliegenden Beitrag möchte ich den Zusammenhang der Repräsentation der moralisch-ethischen Werte von den Sprichwörtern und Antisprichwörtern unter dem semantischen Aspekt betrachten. Es wird ein Versuch unternommen, einerseits relevante Merkmale der moralischethischen Kategorien, die von den deutschen Sprichwörtern repräsentiert werden, zu analysieren, andererseits ihre Transformation (Umdenken und Reinterpretation) in den deutschen Antisprichwörtern festzustellen.

Ključne riječi:

parömiologische Einheiten, Veränderlichkeit der sprachlichen Einheiten, kulturelle Universalien, nationale und kulturelle Spezifik der sprachlichen Einheiten, Antisprichwörter