Oskarżony jest pod ochroną, ale czy jest chroniony? – analiza werbalnych konstrukcji funkcyjnych w funkcji biernej typu stehen unter

Jens FLEISCHHAUER

https://orcid.org/0000-0002-3871-7141

Dila TURUS

https://orcid.org/0000-0001-7887-980X

Abstrakt

W literaturze przedmiotu werbalne konstrukcje funkcyjne typu „stehen unter NP” ze względu na ich semantyczne podobieństwo do strony biernej przypisywane są do kategorii „strona
bierna” (Pape-Müller 1980, Weinrich 2002). W niniejszym artykule pokazujemy, że obie konstrukcje różnią się od siebie nie tylko na płaszczyźnie formalnej, ale także semantycznej.

Słowa kluczowe:

werbalna konstrukcja funkcyjna, strona bierna, rodzaje czynności, kompozycyjność