Przysłowia i zwroty przysłowiowe w Panu Tadeuszu i Beniowskim

Natalia Szydłowska

Published: 2010-12-30

Vol. 19 (2010)

Proverbs and Proverbial Phrases in “Pan Tadeusz” and ‘'Beniowski”

Natalia Szydłowska

Abstract

The role of proverbs in the work of great Romantics was carefully analyzed, yet it was done long ago. In 1958, Stanisław Świrko studied proverbs used in Pan Tadeusz-, in 1964, Jan Mirosław Kasjan gave consideration to the use of proverbs and colloąuial metaphors in Słowacki’s works. Afterwards, that issue was only occasionally considered. The author retums to those works years later, recounts them and updates the look at that issue. In doing so, she draws the inspiration from culture experts. Walter Ong is used tor describing Mickiewicz’s nobility and folk proverbs, deeply rooted in orał culture; Jan Mukarowsky enables the author to comment on the aristocratic and noble cultural context of Słowacki’s proverbs, established in high literary culture. It allows the author to demonstrate how different the materiał they both use is (hardly any proverb is repeated in the two works) and how differently the two Romantic master writers operate that materiał

Keywords:

style, proverb, proverbial phrase, Mickiewicz, Słowacki

Download files

pdf (Język Polski)

Citation rules

Szydłowska, N. (2010). Proverbs and Proverbial Phrases in “Pan Tadeusz” and ‘’Beniowski”. Stylistyka, 19, 291–302. Retrieved from https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/s/article/view/3574

Cited by / Share

References

Cytowska M., 1973, Wstęp. - Erazm z Rotterdamu, Adagia, przeł. i oprać. M. Cytowska, Wrocław.
Google Scholar

Kasjan J. M., 1966, Przysłowia i metaforyka potoczna w twórczości Słowackiego, Toruń.
Google Scholar

Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, wyd. 1985, red. J. Krzyżanowski, Cz. Hemas, Warszawa.
Google Scholar

Mickiewicz A., wyd. 1984, Pan Tadeusz, Beogard.
Google Scholar

Mukarowsky J., 1973, Przysłowie jako część kontekstu, przeł. B. Kunda, „Literatura Ludowa”, nr 4/5, Wrocław, s. 54-82.
Google Scholar

Ong W., 1992, Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii, przeł. J. Japola. Lublin.
Google Scholar

Piermiakow G. L., 1971, Przysłowia i zwroty przysłowiowe, przeł. H. Walińska, „Literatura Ludowa”, nr 1/72, Wrocław, s. 35-48.
Google Scholar

Słowacki J., wyd. 1983, Dzieła wybrane, t. 2, red. J. Krzyżanowski, Wrocław.
Google Scholar

Szydłowska N., 2007, Głos w sprawie przysłów w „ Panu Tadeuszu ” — Światło w dolinie. Prace ofiarowane Profesor Halinie Krukowskiej, red. K. Korotkich, J. Ławski, D. Zawadzka, Białystok, s. 651-657.
Google Scholar

Swirko S., 1958, Przysłowia, wyrażenia i zwroty przysłowiowe w „Panu Tadeuszu 7. — Ludowość u Mickiewicza, red. J. Krzyżanowski, R. Wojciechowski, Warszawa, s. 395-469.
Google Scholar