Czas a tożsamość w perspektywie kulturowej — na przykładzie powieści Lisy See „ Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz ”
Dorota Brzozowska
Abstract
The aim of the paper is to show the relationship between different aspects of time and the way they are built in the construction of a narrator’s identity. To highlight the cultural specific dimension of identity a book describing life in ninetieth century China has been chosen. The main heroine ofLisa Sees’s novel Snów Flower and the Secret Fan Lily is telling her life story and presents in a detailed way certain roles she has taken and the things she has had to suffer from (among them the painful footbinding) before she became who she is. The relationship between her and her laotong ‘the same’ is the core of the novel and is also vital for Lily’s self-identification. The ways in which the identity is con- structed out of cultural bound details is shown altogether with the features that make it universal no matter which culture representative they concem. The ąuestion of various types of womanhood is also vital for the paper. The elementary units proposed by Wierzbicka in relation to time are taken into consideration to describe the portrait of the novel’s heroine. The results of the analysis show that the category of NOW is of the greatest im- portance as far as identity issues are concemed.
Keywords:
time, culture, identity, novel, emininity, footbinding, ChinaReferences
Benedict Ruth, 2002, Wzory kultury, przeł. Jerzy Prokopiuk, Warszawa.
Duszak Anna, 1998, Tekst, dyskurs, komunikacja międzykulturowa, Warszawa: PWN.
Hall Edward T., 1999, Taniec życia. Inny wymiar czasu, przeł. Radosław Nowakowski, Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza.
Kloch Zbigniew, 2006, Odmiany dyskursu. Semiotyka życia publicznego w Polsce po 1989 roku, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Pietryga Anna, 1998, Dawne czasy słowa. W: Słowo i czas, red. S. Gajda, A. Pietryga, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego: 74-79.
Price W.F., R.H. Crapo, 2003, Psychologia w badaniach międzykulturowych. Czy ludzie wszędzie są tacy sami?, tłum. A. Nowak, Gdańsk: GWP.
See Lisa, 2005, Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz, przeł. A. Dobrzeńska-Gadowska, Warszawa: Świat Książki.
Szopski Marek, 2005, Komunikowanie międzykulturowe, Warszawa: WSiP.
Trompenaars Fons, Hampden-Tumer Charles, 2002, Siedem wymiarów kultury. Znaczenie różnic kulturowych w działalności gospodarczej, przeł. B. Nawrot, Kraków: OE.
Wierzbicka Anna, 1999, Język-umysł-kultura, Warszawa: PWN.
Wierzbicka Anna, 2006, Semantyka. Jednostki elementarne i uniwersalne, Lublin: UMCS.
William F. Price, Richard H. Crapo, 2003, Psychologia w badaniach międzykulturowych. Czy ludzie wszędzie są tacy sami?, przeł. A. Nowak, Gdańsk: GWP.
Wolfram Eberhard, 2006, Symbole chińskie. Słownik. Obrazkowy język chińczyków, przeł. R. Darda, Kraków: Universitas.
Authors
Dorota BrzozowskaStatistics
Downloads
License
Copyright (c) 2007 Stylistyka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Dorota Brzozowska, Jokes and Mass Media. The first Polish Series of Sick Disaster Jokes , Stylistyka: Vol. 19 (2010): Style a media
- Dorota Brzozowska, Individual style and the universality of style category , Stylistyka: Vol. 25 (2016): Gajda i stylistyka
- Dorota Brzozowska, Truth and lie in Chinese humorous stories , Stylistyka: Vol. 24 (2015): Różnorodność kulturowa a styl
- Dorota Brzozowska, Małgorzata Karwatowska, Jolanta Szpyra-Kozłowska, Lingwistyka płci. Ona i on w języku polskim, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2005, 219 S. , Stylistyka: Vol. 15 (2006): Styl i kultura
- Dorota Brzozowska, Poznajmy się w Poznaniu! Minikurs języka polskiego dla cudzoziemców, red. I. Wieczorek, Poznań: Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2014, e-book, 51 s. , Stylistyka: Vol. 24 (2015): Różnorodność kulturowa a styl
- Dorota Brzozowska, Sick Disaster Jokes as a Cultural Phenomenon , Stylistyka: Vol. 11 (2002): Stylistics and Poetics
- Dorota Brzozowska, Funny or aggressive? Pragmatic analysis of national stereotypes in an advertisement - a case study , Stylistyka: Vol. 15 (2006): Styl i kultura
- Dorota Brzozowska, Kulturowe uwarunkowania tekstów humorystycznych , Stylistyka: Vol. 18 (2009): Styl i kreatywność - Style and Creativity
- Dorota Brzozowska, Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska, Language-games: pro and against, Kraków 2004, 219 ss. , Stylistyka: Vol. 13 (2004): Style and Gender
- Dorota Brzozowska, Creating Gender in Texts. A Study in Two Testimonies , Stylistyka: Vol. 13 (2004): Style and Gender