Struktura glagolʹnoj metafory
Branko Tošovič
Abstract
Одним из самых привлекательных, самых изученных и все же самых загадочных языковых феноменов является метафора. Это комплексное явление, которое по-разному называется (троп, фигура, образное средство), обладает особенной семантической структурой. В анализе метафоры мы исходим из того, что ее основными аспектами являются номинация, значение, функция, корреляция, структура, прием, результат и типология. На основе проведенного анализа мы пришли к следующим выводам. 1. Метафора является видом реноминации (косвенного наименования), при которой определенная языковая единица (лексическая или грамматическая) переосмысляется и переориентируется на новую функцию. Такие семантические сдвиги ведут к образованию лексической, грамматической и лексико-грамматической метафоры. 2. Метафора создается при помощи транспозиции - приема, в основе которого лежит изменение качества. 3. Сущность метафоры лежит в глобальных языковых сферах, причем самыми релевантными из них являются сфера функции и сфера корреляции. Глагольная метафора строится на двух типах отношений: на отношении языковых единиц (лексем или граммем) и на отношении языковых сфер, к которым они принадлежат. 4. Глагольная метафора имеет свою формальную структуру. Ее порождает внешний генератор (метафоратор). Элементы самого узкого контекста, участвующие в образовании переносного значения, составляют глагольный метафорический комплекс (ГМК). Он имеет два типа конституентов - обязятальные и факультативные. Обязательными конституентами является экспликатор и импликатор, факультативным - объектор. Глагольная метафора имеет более сложную структуру, чем именная. 5. Конституенты ГМК образуют сеть взаимоотношений, в которых они меняются местами и создают различные варианты метафорического и неметафорического высказывания. Трансформации в рамках ГМК могут иметь обратимый или необратимый характер. 6. Глагол обладает очень широким и разнообразным метафорическим потенциалом. Процесс метафоризации глагола имеет, как правило, направление „конкретное а отвлеченное”.
Authors
Branko TošovičStatistics
Downloads
License
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Branko Tošović, Lili Lalauna , Stylistyka: Vol. 25 (2016): Gajda i stylistyka
- Branko Tošovič, Style and Discourse: Similarities and Differences , Stylistyka: Vol. 23 (2014): Dyskurs i styl
- Branko Tošovič, National Style as a Manifestation of the National Languages of Serbs, Croats, Bosniaks and Montenegrins , Stylistyka: Vol. 21 (2012): Styl narodowy
- Branko Tošovič, Die Funktionen der Sprache , Stylistyka: Vol. 9 (2000): Czech Stylistics
- , Značenje kao semantičko-stilistička kategorija , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
- , Milosav Ž. Čarkić, Fonika Stiha, Beograd: Naučna kn̂iga,1992, 349 str. 1 , Stylistyka: Vol. 3 (1994): Comparative Stylistics
- BRANKO TOŠOVIĆ, Stilistička istraživanja Milosava Ž. Čarkića (1948–2022) , Stylistyka: Vol. 32 No. 32 (2023): Stylistyka
