Пути развития стилистики русского языка во 2-ой половине ХХ в.
МАРГАРИТА Н. КОЖИНА
Abstract
The article presents historical-analytical review of the linguostylistics development from the time of stylistics discussion in the journal "Voprosy Yazykoznaniya" (1954- 1955). The further development of the main proЫems, outlined during the discussion, such as the proЫems of the subject of stylistic researches, stylistic resources of the language, the correlation of the notions "style of language" and "style of speech", stylistic status of fiction and others are traced. Since the 2nd half of the l 960s, the Russian stylistics began to develop intensively , especially its functional branch and also the branches of historical stylistics, comparative stylistics and stylistics of text. Also the article considers the issues of extralinguistic factors of style, integrated interdisciplinary research methods and others.
References
Адмони В.Г., Сильман Т.И., 1954, Отбор языkовых средств и вопросы стиля, "Вопросы языкознания", N 4, Москва.
Google Scholar
Акимова Г.Н., 1973, Очерkи по синтаkсису язы1еа М.В.Ломоносова . Дисс. докт. н., Ленинград.
Google Scholar
Акимова Г.Н., 1982. Новые явления в синтаkсичесkом строе современного руссkого языkа. Ленинград.
Google Scholar
Аргументация в пу6лицистичесkом теkсте, 1992, ред. Л.М.Майданова, Свердловск.
Google Scholar
Арнольд И.В. , 1981. Стилисти1еа современного английсkого языkа: (Стилистиkа деkодирования), Ленингад.
Google Scholar
Ахманова О.С., Натан Л.Н., Полторацкий А.И., Фатющенко В.И., 1966, О принципах и методах лингвистичес1еого исследования, Москва.
Google Scholar
Барлас Л.Г., 1978, Руссkий язkе: Стилисmukа, Москва.
Google Scholar
Бельчиков Ю.А., 1977, Леkсuчесkая cmuлucmuka, Москва.
Google Scholar
Бондалетов В.Д. и др., 1982, 1989, Cmuлucmuka руссkого языkа, Ленинград.
Google Scholar
Бондалетов В.Д., 1995, К типологии направлений в современной лингвостилисти1ее - Международная юбилейная сессия, посвященная 100-летию со дня рождения а1еадемu1Са Bukmopa Владимировича Виноградова.
Google Scholar
Тезисы докладов, Москва. [далее: Межд. ю6. сессия ... В.В. Виноградова 1995).
Google Scholar
Баранов А.Г., 1993, Функционально-прагматическая концепция текста, Ростов-на-Дону.
Google Scholar
Болотнова Н.С., 1992, Художественный mekcm в kоммунukаmивном аспеkте и комплексный анализ единиц лексичесого уровня, Томск.
Google Scholar
Болотнова Н.С., 1994, Лексическая cmpy1Cmypa художественного те1еста в ассоциативномаспеkте, Томск.
Google Scholar
Богуславский В.М., 1994, Человек в зеркале руссkой культуры, литературы иязыка, Москва.
Google Scholar
Брагина А.А., 1986, Синонимы в литературном языке, Москва.
Google Scholar
Будагов Р.А., 1962, В защиту понятия "стиль художественной литературы", "Вестник МГУ", N 4, Москва.
Google Scholar
Будагов Р.А., 1954, К вопросу о языkовых стилях, "Вопросы языкознания", N 3.
Google Scholar
Вакуров В.Н., 1983, Основы стилистики фразеологических единиц, Москва.
Google Scholar
Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я., 1978, Стилистика газетных жанров, Москва.
Google Scholar
Васильева А.Н., 1976, Курс лекций по стилистике русского языkа: Общие понятия стилистиkи, разговорно-обиходный стиль речи, Москва.
Google Scholar
Васильева А.Н., 1976, Курс лекций по стилистике русского языка: Научный стиль речи, Москва.
Google Scholar
Васильева А.Н., 1982, Уровни стилистичесkой абстракции и основные уровневые разделы функциональной стилистики. - Основные понятия и категории лингвостилистики, Пермь.
Google Scholar
Васильева А.Н., 1982, Газетно-публицистичесJСuй стиль речи, Москва.
Google Scholar
Васильева А.Н., 1983, Художественная речь, Москва.
Google Scholar
ВасильеваА.Н., 1981, Фунkцuональное направление в лингвостилисmukе и его значение в преподавании руссkого языkа kатс иностранного. Автореф. дисс ... докт. н., Москва.
Google Scholar
Виноградов В.В., 1955, Итоги обсуждения вопросов cmuлucmuJCu, Вопросы языкознания", N 1.
Google Scholar
Виноградов В.В., 1946, О задачах истории руссkого литературного языkа преимущественно XVIII-XIX вв., вып. 3.
Google Scholar
Виноградов В.В., 1959, О языkе художественной литературы, Москва.
Google Scholar
Виноградов В.В., 1963, Cmuлucmuka. Теория поэтичесkой речи. Пoэmuka, Москва.
Google Scholar
Виноградов В.В., Костомаров В.Г., 1967, Теория совеmсkого языkознания и npaтcmuka обучения руссkому языkу иностранцев, "Вопросы языкознания", N2.
Google Scholar
Винокур Г.О., 1929, Культура языkа, Москва.
Google Scholar
Винокур Г.O., 1959, О задачах истории языkа. - Избранные работы по руссkому язьису, Москва.
Google Scholar
Винокур Т.Г., 1968, O изучении фунkцuональньrх стилей руссkого языkа Совеmсkой эпохи. - Развитие фунkцuональньrх стилей современного руссkого языkа, Москва.
Google Scholar
Винокур Т.Г., 1980, Заkономерности стилистичеckеого использования языkовых единиц, Москва.
Google Scholar
Вещикова И.А., 1992, Публицистичесkuй стиль kаk единица в системе фунkциональньrх разновидностей языkа,"Вестник Моск. ун-та. Серия IX. Филология", N 1.
Google Scholar
Гальперин И.Р., 1954,Речевые стили и стилистичесkuе средства языkа, вопросы языкознания, N 4.
Google Scholar
Гальперин И.Р., 1981, Tekcm kak объеkm лингвистичесkого исследования, Москва.
Google Scholar
Гвоздев А.Н., 1952, Oчepku по cmuлucmuke русkого языkа, Москва.
Google Scholar
Гельгардт Р.Р., 1971, Рассуждение о монологах и диалогах (IC общей теориивысkазывания). - Сборнuk доkладов и сообщений лингвистичесkого общества, т.2, вып 1, Калинин.
Google Scholar
Головин Б.Н.,1962, 06 изучении языkа художественньrх произведений. - Вопросы cmuлucmuku, вып, 1, Саратов.
Google Scholar
Головин Б.Н., 1980, Основы kультуры речи, Москва.
Google Scholar
Головин Б.Н., 1978, Языk художественной литературы в системе языkовьх стилей современного руссkого литературного языkа. - Вопросы cmuлucmuku, вьm. 14, Саратов.
Google Scholar
Голуб И.В., 1986, Cmuлucmuka современного руссkого языkа, Москва.
Google Scholar
Грамматичес1еие исследования. Фунkциональностилистичесkий аспеkт, 1989, Москва.
Google Scholar
Григорьев В.П., 1979, Поэтиkа слова, Москва.
Google Scholar
Герд А.С., 1981, Формирование терминологичесkой струkтуры руссkого 6иологичесkого теkста, Ленинград.
Google Scholar
Даналевская Н.В., 1992, Развернутые вариативные повторы kak средство развертывания научного теkста, Пермь.
Google Scholar
Дридзе Т.М., 1980, Языk и социальная психология, Москва.
Google Scholar
Ефимов А.И., 1961, Стилистиkа художественной речи, Москва.
Google Scholar
Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н., 1981, Руссkая разговорная речь, Москва.
Google Scholar
Иванчикова Е.А., 1979, Синтаkсис художественной прозы Достоевсkого, Москва.
Google Scholar
Ильенко С.Г., 1965, Сложноподчиненное предложение в различных сферах языkового употребления. Вопросы синта1есиса и леkсиkи руссkого языkа, ЛГПИ им. А.И.Герцена, Ленинград.
Google Scholar
Ильинская И.С., 1954, О языkовых и неязыkовых стилистичесkих средствах, "Вопросы языкознания", N 5.
Google Scholar
Караулов Ю.Н., 1987, Руссkий языk и языkовая личность, Москва.
Google Scholar
Киселева Л.А., 1968, Неkоторые проблемы изучения эмоциональнооценочной леkсиkи современного руссkого языkа. - Проблемы руссkого языkознания, Уч. зап. ЛГПИ им. А.И.Герцена, Ь.281, Ленинград.
Google Scholar
Киселева Л.А., 1978, Вопросы теории речевого воздействия, Ленинград.
Google Scholar
Кожин А.Н., Крылова О.А., Одинцов В.В., 1982, Фунkциональные типыруссkой речи, Москва.
Google Scholar
Кожина М.Н., 1966, О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики, Пермь.
Google Scholar
Кожина М.Н., 1968, К основаниям фунkциональной стилистиkи, Пермь.
Google Scholar
Кожина М.Н., 1972, О речевой системности научного стиля сравнительно с неkоторыми другими, Пермь.
Google Scholar
Кожина М.Н., 1986, О диалогичности письменной научной речи, Пермь.
Google Scholar
Кожина М.Н., 1987, О фунkциональных семантиkо-стилистичесkих kатегориях, "Филологические науки", N 2.
Google Scholar
Колшанский Г.В., 1984, Коммуниkативная фунkция и струkтура языkа, Москва.
Google Scholar
Костомаров В.Г., 1965, О разграничении терминов "устный" и "разговорный", "письменный" и ",снижный". - Проблемы современной филологии, Москва.
Google Scholar
Костомаров В.Г., 1970, Тезисы возможной концепции функциональных стилей.- Из опыта преподавания русского языка нерусским. Вып.5, Москва.
Google Scholar
Костомаров В.Г., 1971, Русский язык на газетной полосе, Москва.
Google Scholar
Костомаров В.Г., 1994, Языковой вкус эпохи, Москва.
Google Scholar
Котюрова М.П . , 19.88, O экстралингвистических основаниях смысловой структуры научного текста ( фуюсциональностилистический аспект), Красноярск.
Google Scholar
Крылова О.А., 1979, Основы функциональной стилистики русского языка: Пособие для филологов-иностранцев, Москва.
Google Scholar
Крылова О.А., 1992, Коммуникативный синтаксис русского языка. Москва.
Google Scholar
Купина Н.А., 1983, Смысл художественного текста и аспекты лингвосмыслового анализа, Красноярск.
Google Scholar
Кухаренко В.А., 1979, Интерпретация текста, Ленинград.
Google Scholar
Ладыженская Т.А:, 1986, Живое слово, Москва.
Google Scholar
Лаптева О.А., 1968, Внутристилевая эволюция современной русской научной прозы. - Развитие функциональных стилей современного русского языка, Москва.
Google Scholar
Лаптева О.А., 1976, Русский разговорный синтаксис, Москва.
Google Scholar
Лаптева О.А., 1990, Живая русская речь с телеэкрана, Сегед.
Google Scholar
Лапп Л.М., 1993, Интерпретация научного теkста в аспеkте фаkтора "субъе, стречи", Пермь.
Google Scholar
Ларин Б.А., 1923, О разновидностях художественной речи: Семантичесkиеэ тюды. - Руссkая речь, под ред. Л.В.Щербы, вып. 1, Петербург.
Google Scholar
Ларин В.А., 1974, Эстетика слова и язык писателя: Избр.статьи, Ленинград.
Google Scholar
Лариохина Н.М., 1979, Вопросы синтаксиса научного стиля речи, Москва.
Google Scholar
Левин В.Д., 1954, О некоторых вопросах стилистики, "Вопросы языкознания" NS.
Google Scholar
Леонтьев А.А., 1968, Общественные функции языка и его функциональные элементы. - Язык и общество, Москва.
Google Scholar
Лингвистический энциклопедический словарь, 1990, Москва.
Google Scholar
Лукьянова Н.А., 1986, Экспрессивная лексика разговорного употребления, Новосибирск.
Google Scholar
Максимов Л.Ю., 1975, Литературный язык и языk художественной литературы. -Анализ художественного теkста, вып 1, Москва.
Google Scholar
Матвеева Т.В., 1990, Функциональные стили в аспеkте теkстовых категорий, Свердловск.
Google Scholar
Митрофанова О.Д., 1976, Научный стиль речи: Проблемы обучения, Москва.
Google Scholar
Митрофанова О.Д. , 1973, Язык научно-технической литературы, Москва.
Google Scholar
Митрофанова О.Д., Акишина Т.Е. , 1982, Лекция к:шс зона контакта научной и разговорной речи. - Основные понятия и категории лингвостилистики, Пермь.
Google Scholar
Мурат В.П., 1957, Об основных проблемах стилистики , Москва.
Google Scholar
Нерознак В.П., 1995, От теории словесности к: теории текста: Межд. юб. сессия В.В.Виноградова, Москва.
Google Scholar
Новиков А.И. , 1983, Семантика текста и ее формализация, Москва.
Google Scholar
Одинцов В.В., 1980, Стилистика текста, Москва.
Google Scholar
Очерки истории научного стиля русского литературного язык:а XVIII - ХХ вв. Т.1 - Развитие научного стиля в аспекте функционирования языковых единиц различных уровней, 1994; Т.11 - Стилистика научного текста (общие параметры), 1996. под ред. М.Н.Кожиной, Пермь.
Google Scholar
Панов М.В., 1962, О развитии русского языка в советском обществе. "Вопросы языкознания", N 3.
Google Scholar
Панфилов А.К., 1968, Лекции по стилистике русского языка, Москва.
Google Scholar
Панфилов А.К., 1972, Лекции по стилистике русского языка. 2-е изд., Москва.
Google Scholar
Петрищева Е.Ф., 1984, Стилистическц окрашенная лексика русского языка, Москва.
Google Scholar
Проблемы современной филологии, 1965, Москва.
Google Scholar
Пиотровский Р.Г., 1954, О некоторых стилистических категориях, "Вопросы языкознания", N 1.
Google Scholar
Пршстическ:ая стилистика русского язык:а. Функциональные стили, под ред. В.А.Алексеева, К.А.Роговой, 1982, Москва.
Google Scholar
Прокопович Е.Н., 1969, Стилистика частей речи: Глагольные словоформы, Москва.
Google Scholar
Развитие функциональных стилей современного русского языка, под ред. Т.Г.Винокур и Д.Н.Шмелева, 1968, Москва.
Google Scholar
Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского литературного язык:а. Лексика, 1983; Грамматика, 1992, под ред. О.Б. Сиротининой , Саратов.
Google Scholar
Рахманин Л, В., 1973, Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов, Москва.
Google Scholar
Ревзина О.Г., 1995, Язык и литература учение В.В.Виноградова в свете современного гуманитарного знания. - Межд. юб. сессия В.В. Виноградова, Москва.
Google Scholar
Ревзина О.Г., 1996., Альтернативные подходы к художественному тексту: синтезирующий взгляд. - Текст проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как: иност ранного. Тезисы межд. науч. - методич. конференции, Москва.
Google Scholar
Ризель Э.Г., 1961, Полярные стилевые черты и их языковые воплощения, "Иностранные языки в школе", N 3.
Google Scholar
Рогова К.А., 1975, Синтаксические особенности публицистической речи, Ленинград.
Google Scholar
Рогова К.А., 1979, Стиль ленинской "Искры" и газеты "Новая жизнь", Ленинград.
Google Scholar
Розенталь Д.Э., · 1977, Практическая стилистика русского языка, Москва.
Google Scholar
Рождестеенский Ю.В., 1979, Введение в обUfУю филологию, Москва.
Google Scholar
Рытникова Я.Т., 1996, Семейная беседа: обоснование и риторическая интерпретация жанра. Автореф. канд. дис., Екатеринбург.
Google Scholar
Русская разговорная речь, 1973, отв. ред. В.А.Земская, Москва.
Google Scholar
Рябцева Н.К., 1992, Мысль как действие, или риторика рассуждения. - Логический анализ языка, Москва.
Google Scholar
Светана С.В., 1976, Телевизионная речь, Москва.
Google Scholar
Сенкевич М.П., 1967, Научные стили, Москва.
Google Scholar
Сенкевич М.П., 1976, Стилистиkа научной речи и редактирование научных произведений, Москва.
Google Scholar
Сердобинцев Н.Я., 1977, Текст и стиль.- Научные доклады высшей школы. Филологические науки, N 6, Москва.
Google Scholar
Сильман Т.И., 1967, Проблемы синтаксической стилистики, Ленинград.
Google Scholar
Сиротинина О.Б., 1969, Разговорная речь (определение понятия, основные проблемы). - Вопросы социальной лингвистики, Ленинград.
Google Scholar
Сиротинина О.Б., 1974, Современная разговорная речь и ее особенности, Москва.
Google Scholar
Сиротинина О.Б., 1965, Порядок слов в русском языке, Саратов.
Google Scholar
Сиротинина О . Б., 1995, Труды акад. В.В.Виноградова и современные проблемы cmuлucmuicu. - Межд. юб. сессия В.В.Виноградова, Москва.
Google Scholar
Скворцов Л.И., 1980, Теоретические основы культуры речи, Москва.
Google Scholar
Сковородников А.П., 1981, Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка, Томск.
Google Scholar
Скребнев Ю.М., 1976, Очерк теории стилистики, Горький.
Google Scholar
Славгородская Л.В., 1986, Научный диалог, Ленинград.
Google Scholar
Солганик Г.Я., 1973, Язык и стиль передовой статьи, Москва.
Google Scholar
Солганик Г.Я., 1973, Синтаксическая стилистика, Москва.
Google Scholar
Солганик Г.Я., 1970, Стиль репортажа, Москва.
Google Scholar
Солганик Г.Я., 1981, Лексика газеты, Москва.
Google Scholar
Сорокин Ю.С., 1954, К вопросу об основных понятиях стилистики, "Вопросы языкознания", N 2.
Google Scholar
Современная русская устная научная речь под ред. О.А.Лаптевой, т.1 1985, Красноярск; т. 2, 1994, т.З, 1995, Москва.
Google Scholar
Степанов Г.В., 1982, Ограницах лингвистичесkого и литературоведчесkого анализа художественного теkста. - Теория литературных стилей. Современные аспеkты изучения, Москва.
Google Scholar
Степанов Г.В., 1954, О художественном и научном стилях речи, "Вопросы языкознания", N 4, Москва.
Google Scholar
Степанов Ю.С., 1975, Основы общего языkознан.ия, Москва.
Google Scholar
Степанов Ю.С., 1990, Стилисти1еа. - Лингвистичесkий энциkлопедичесkий словарь, Москва.
Google Scholar
Степанов Ю.С., 1971, Семиотиkа, Москва.
Google Scholar
Степанов Ю.С., 1965, Французсkая стилистиkа, Москва.
Google Scholar
Стернин И.А., 1985, Леkсичесkое значение слова в речи, Воронеж.
Google Scholar
Стилисти1еа руссkого языkа. Жанрово-kоммуниkативный аспект стилистики теkста, 1987, Москва.
Google Scholar
Стилистические исследования, 1972, Москва.
Google Scholar
Святковский Ст., 1995, Язы1е художественной литературы и художественный стиль. - Межд. юб. сессия В.В.Виноградова, Москва.
Google Scholar
Ушаков АА., 1967, Очерки советской законодательной стилистики, Пермь.
Google Scholar
Федоров А.В., 1954, В защиту некоторых понятий стилистики, "Вопросы языкознания", N 5.
Google Scholar
Федоров А.В., 1971, Очерки общей и сопоставительной стилистики, Москва.
Google Scholar
Формановская Н.И., 1978, Стилисти1еа сложного предложения, Москва.
Google Scholar
Фунkциональные стили и формы речи, 1993, Саратов.
Google Scholar
Функциональный стиль общенаучного языка и методы его исследования, 1974, под ред. О.С.Ахмановой и М.М. Глушко, Москва.
Google Scholar
Человеkе - теkст - культура, 1994, Екатеринбург.
Google Scholar
Черемисин П.Г., 1971, Пособие по стилистик:е руссkого языка, Москва.
Google Scholar
Черемисин П.Г., 1979, Русckая стилистика, Москва.
Google Scholar
ЧернЬIШев В.И., 1970, Правильность и чистота русской речи: Опыт русской стилистической граммшпиkи. - Избр. труды, т.1, Москва.
Google Scholar
Чернухина И.Я., 1977, Очерк стилистики художественного прозаического теkста: фактор текстообразования, Воронеж.
Google Scholar
Чернухина И.Я., 1987, Общие особенности поэтичесkого текста, Воронеж.
Google Scholar
Чернухина И.Я., 1994, Три типа поэтическo речевого мышления. - Человек - текст - культура, Екатеринбург.
Google Scholar
Шанский Н.М., 1975, О лингвистичесkом анализе и комментировании художественного текста, вып.1, Москва.
Google Scholar
Шаховский В.И., 1983, Эмотивный kомпонент значения и методы его описания, Волгоград.
Google Scholar
Шведова Н.Ю., 1966, Активные процессы в современном руссkом синтаксисе, Москва.
Google Scholar
Шведова Н.Ю., 1960, Очерки по синтаксису русской разговорной речи, Москва.
Google Scholar
Швец А.В., 1979, Публицистический стиль современного русского литературного языка, Киев.
Google Scholar
Ширяев Е.Н . , 1996, Основные синтаксические характеристики функциональных разновидностей современного русского языка. - Русский язык в его фуцкционировании Уровни языка, Москва.
Google Scholar
Шмелев Д.Н., 1973, Проблемы семантического анализа лексики, Москва.
Google Scholar
Шмелев Д.Н. , Русский язык в его функциональных разновидностях, Москва.
Google Scholar
Шмелев Д.Н., 1964., Слово и образ, Москва.
Google Scholar
Щерба Л.В., 1957, Избранные работы по русскому языку, Москва.
Google Scholar
Gajda S., 1991 , Stan wsp6lczesnej stylistyki а synteza stylistyczna. - Synteza w stylistyce słowiańskiej, red. S. Gajda, Opole.
Google Scholar
Przewodnik ро stylistyce polskiej, 1995, red. S. Gajda, Opole.
Google Scholar
Authors
МАРГАРИТА Н. КОЖИНАStatistics
Downloads
License
Copyright (c) 2023 Stylistyka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, МАРИЯ П. КОТЮРОВА, Изучение научного функционального стиля во второй половине ХХ- в. , Stylistyka: Vol. 6 (1997): Русская стилистика - Russian Stylistics
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, Стиль и жанр: их вариативность, историческая изменчивость и соотношение , Stylistyka: Vol. 8 (1999): Styl i gatunek - Стиль и жанр - Style and Genre
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, Целый текст как объект стилистики текста , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, Л. П. ДУСКАЕВА, Лингвостилистические изменения в русской газете последнего десятилетия , Stylistyka: Vol. 2 (1993): Przemiany stylowe - Стилевые перемены - Changes of Style
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, К юбилею профессора Марии Павловны Котюровой , Stylistyka: Vol. 8 (1999): Styl i gatunek - Стиль и жанр - Style and Genre
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, Мое понимание стиля , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, Статус исторической стилистики , Stylistyka: Vol. 2 (1993): Przemiany stylowe - Стилевые перемены - Changes of Style
- МАРГАРИТА Н. КОЖИНА, К 100-летию Витстора Владимuрдвича Виноградова (1895-1969 г.г.) , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль