Zakonodavno-iravnioš funkcionalen jošsšyl niz irimeri odmakedonskioš jazik
Lidim Tanturovska
Résumé
In this article we are analysed the acts of Parliament in Republic of Macedonia. They are included in THE ADMINISTRATIVE STYLE WITH EMPHASIS ON THE LEGISLATIVE
TEXTS IN MACEDONIAN. We concluded that the cliche is the generał characteristic and we are tried to present the main language characteristics.
Mots-clés :
functional style, administrative style, legislative text, clicheRéférences
Конески Бл., 1982, ГршаШика намакедонскиоій лиійераїйурен ja3UK, Ckonje.
Конески Бл., 1982, Исійорфа на .македонскиоій ja3UK, Ckonje.
Конески К., 1995, Зборообразуваїье во современиоШ .македонски ja3UK, CKonje.
Конески К., 1999, Правойисен речник на македонскиоій лиійераійурен jaзuк, Скоще.
Корубин Бл., 1969,1976, 1980, 1986, 2000, 2001, Іазикоій наш денеіиен I, П, III, IV, К VI, Скоф.
Минова-Гуркова Л., ред., 1998, Македонски jaзик, Ополе.
Минова-Гуркова Л., 1994 (И издание) / 2000 (И издание), СинШакса на .македонскиоій сійандарден jaзик, Скоїте.
Минова-Гуркова Л., 2003, Сійилисійика на современиоій .македонски jaзuк, Скоще.
Тантуровска Л., 2003, Иеіиїйо за кохезфаійа во законодавно-йравниоій йо- гйайил, Научен собир: Македонски jазик - минато, сегашност и иднина, 15-17 октомври HMJ „Крсте Мисирков", Скоф, во нечат.
Authors
Lidim TanturovskaStatistics
Téléchargements
Licence
(c) Tous droits réservés Stylistyka 2005
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
