Lili Lalauna
Branko Tošović
Abstract
The paper is dedicated to the text Lili Lalauna – most extraordinary and most enigmatic poem of Ivo Andrić. The analysis consists of two parts. The first discusses the phonetic-phonological, stylistic, versificational and semantic structure of the verses. The second part deals with their setting to music by composer Rada Radivojeviæ and interpretation of actress Vjera Mujoviæ and actors Goran Sultanoviæ and Aleksandar Sreèkoviæ Kubura.
Keywords:
Andrić, lyrics, poem, verse, music, versificationReferences
Andrič I., 1981/11, Sabrana dela, Knj. 11: Ex Ponto, Nemiru, Lirika, Urednik Vuk Krnjevi č, Beograd – Zagreb – Sarajevo – Ljubljana – Skopje – Titograd: Prosveta – Mladost – Svjetlost – Dr avna zalo ba Slovenije – Misla – Pobjeda, 317 s.
Google Scholar
Čopič B., 1985/9, Sabrana dela, t. 9,Pjesme, Beograd: Prosveta, 624 s. Leda i Labud-www: Kiš D.,
Google Scholar
Leba i labud, https://www.facebook.com/permalink.php? story_fbid=913803311974895&id=46786778990178.
Google Scholar
Lili-www1: https://ru.glosbe.com/el/ru/L âl. Lili-www10: http://kakzovut.ru/grecheskie-imena.html.
Google Scholar
Lili-www11: http://www.greeklanguage.ru/.
Google Scholar
Lili-www12: http://www.srpskikulturniklub.com/sedesete-sest-i-sedam.
Google Scholar
Lili-www2: http://www.greeklanguage.ru.
Google Scholar
Lili-www3: http://lis.mobi/search/Pizza/p15.
Google Scholar
Lili-www4: http://www.woman.ru/psycho/medley6/thread/3693460/527/.
Google Scholar
Lili-www5: http://www.amfiteatar.org/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1142976904.
Google Scholar
Lili-www6: https://www.scribd.com/doc/287695305/Àíäðèc.
Google Scholar
Lili-www7: www.rts.rs/page/.../8/.../Otvoren+Sajam+knjiga.html. Lili-www8: http://pulse.rs/ivo-andric-paradoks-o-sutnji-1/.
Google Scholar
Lili-www9: http://www.novosti.rs/vesti/kultura,487.html:350414-Otvoren-56-Sajam-knjiga.
Google Scholar
Novak B. S., 2015, Jelena, ena koje ima: krakovska biografija Ive Andriæa, Beograd: Slu beni glasnik.
Google Scholar
Tošovič Á., 2009, Korrelative Grammatik des Bosni(aki)schen, Kroatischen und Serbischen, Teil 1: Phonetik – Phonologie – Prosodie, Münster: LIT. [Slawische Sprachkorrelationen, Bd. 4].
Google Scholar
Tošovič Á., 2011, Korrelâtionnaâ grammatika serbskogo, horvatskogo i bošnâckogo âzykov, čast I: Fonetika – Fonologiâ – Prosodiâ, Moskva: Âzyki slaviânskoj kul’tury.
Google Scholar
Authors
Branko TošovićStatistics
Downloads
License
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Branko Tošovič, Style and Discourse: Similarities and Differences , Stylistyka: Vol. 23 (2014): Dyskurs i styl
- Branko Tošovič, National Style as a Manifestation of the National Languages of Serbs, Croats, Bosniaks and Montenegrins , Stylistyka: Vol. 21 (2012): Styl narodowy
- Branko Tošovič, Die Funktionen der Sprache , Stylistyka: Vol. 9 (2000): Czech Stylistics
- Branko Tošovič, Struktura glagolʹnoj metafory , Stylistyka: Vol. 7 (1998): Slavic Stylistics
- , Značenje kao semantičko-stilistička kategorija , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
- , Milosav Ž. Čarkić, Fonika Stiha, Beograd: Naučna kn̂iga,1992, 349 str. 1 , Stylistyka: Vol. 3 (1994): Comparative Stylistics
- BRANKO TOŠOVIĆ, Stilistička istraživanja Milosava Ž. Čarkića (1948–2022) , Stylistyka: Vol. 32 No. 32 (2023): Stylistyka