О ПЕВАЊУ ПТИЦА И ОНОМАТОПЕЈСКИМ ИЗРАЗИМА. ПОЉСКИ ОНОМАТОПЕЈСКИ ИЗРАЗИ КОЈИ ОПОНАШАЈУ ЗВУКОВЕ ПТИЦА ВРСТЕ Bubo bubo И Carduelis spinus
Jacek Kudera
Department of Language Science and Technology, Saarland University, Saarbrücken, Germanyhttps://orcid.org/0000-0003-3678-1067
Abstract
The article presents an analysis of the acoustic features of birdsong particular to the Bubo bubo and Carduelis spinus species and a comparison of those features and lexicalized Polish onomatopoeic phrases. Measurements applied in the investigation are the formant structure, RMS and pitch contour. The study focuses on the transient state of signal in order to verify the appropriateness of initial segments within conventional Polish onomatopoeic phrases. The hypothesis of similar frequencies reflected by the vocalic segments within the frame of oneunit is verified by means of spectrographic pictures. Some examples of Hungarian onomatopoeic phrases are given in the comparative perspective.
Literaturhinweise
Атриџ 1984: Attridge D., Language as imitation: Jakobson, Joyce, and the art of onomatopoeia,
Google Scholar
„MLN”, 99 (5), s. 1116-1140.
Google Scholar
Бањко 2008a: Bańko M., Współczesny polski onomatopeikon. Ikoniczność w języku, Warszawa.
Google Scholar
Бањко 2008b: Bańko M., Opozycja spółgłosek przednich i tylnych a znaczenie polskich onomatopei,
Google Scholar
„LingVaria” III 2 (6), s. 61–77.
Google Scholar
Бањко 2009: Bańko M., Słownik onomatopei, czyli wyrazów dźwięko- i rucho-naśladowczych,
Google Scholar
Warszawa.
Google Scholar
Берлин, О’Нил 1981: Berlin B., O’Neill J. P., The pervasiveness of onomatopoeia in Aguaruna
Google Scholar
and Huambisa bird names, „Journal of Ethnobiology” 1.2, s. 238-261.
Google Scholar
Берсма, Бенинк 2017: Boersma P., Weenink D., Praat: doing phonetics by computer v: 6.0.28,
Google Scholar
http://www.praat.org/ (03.04.2017).
Google Scholar
Варга 2003: Varga C., A magyar szókincs titka, bevezetés az új szótanba, Budapest.
Google Scholar
Даковић 2000: Daković S., Onomatopeje i wykrzykniki w języku polskim i serbsko-chorwackim.
Google Scholar
– Wyraz i zdanie w językach słowiańskich: opis, konfrontacja, przekład, red. S. Budzińska,
Google Scholar
Wrocław 2000.
Google Scholar
Хашимото и др. 2006: Hashimoto T., Usui N., Taira M., Nose I., Haji T., Kojima S., The
Google Scholar
neural mechanism associated with the processing of onomatopoeic sounds, „Neuroimage”
Google Scholar
(4), s. 1762–1770.
Google Scholar
Хун 1977: Hunn E., Tzeltal Folk Zoology: The Classification of Discontinuities in Nature,
Google Scholar
New York.
Google Scholar
Јасем 1974: Jassem W., Mowa a nauka o łączności, Warszawa.
Google Scholar
Јесперсен 1921: Jespersen O., Language: Its Nature, Development, and Origin, New York.
Google Scholar
Копалињски 1991: Kopaliński W., Słownik symboli. Warszawa.
Google Scholar
Ланг 2014: Laing, C. E., A phonological analysis of onomatopoeia in early word production.
Google Scholar
„First Language”, 34(5), 387–405.
Google Scholar
Пек 1886: Peck H. T., Onomatopoeia in some West African languages, „The American Journal
Google Scholar
of Philology” 7 (4), s. 489–495.
Google Scholar
Пензик 2012: Pęzik P., Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. – Narodowy Korpus Języka
Google Scholar
Polskiego, red. A. Przepiórkowski, M. Bańko, R. Górski, B. Lewandowska-Tomaszczyk,
Google Scholar
Warszawa.
Google Scholar
Плато, Kratylos. – BożekM. , Jurewicz O., Biblioteka przekładów z literatury antycznej, t. 29,
Google Scholar
Полањски 1999: Polański, K., Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Warszawa.
Google Scholar
Родс 1994: Rhodes, R., Aural images; Hinton, L., Nichols, J., Ohala, J. (red.) Sound Symbolism.
Google Scholar
Cambridge.
Google Scholar
Тсур 2006: Tsur R., Onomatopoeia: Cuckoo-Language and Tick-Tocking. The Constraints of
Google Scholar
Semiotic System, http://www.tau.ac.il/~tsurxx/Cuckoo_onomatopoeia.html (20.04.2017).
Google Scholar
