Muzyczne ramy pamięci: nieznany katalog Emila Hillera z luterańskiej parafii św. Marii Magdaleny we Wrocławiu

Grzegorz Joachimiak

doi:10.25167/ls.5723

Published: 2024-12-21

Vol. 64 No. 2 (2024)

Musical Frameworks of Collective Memory: The Unknown Catalog of Emil Hiller from the Lutheran Parish of St. Mary Magdalene in Wrocław

Grzegorz Joachimiak

Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars

Section: Muzyka w liturgii

https://doi.org/10.25167/ls.5723

Abstract

Title: Musical Frameworks of Collective Memory: The Unknown Catalog of Emil Hiller from the Lutheran Parish of St. Mary Magdalene in Wrocław

Abstract

The article examines the previously unknown catalog of musical works compiled by E. Hiller, the cantor of the Lutheran parish of St. Mary Magdalene in Breslau (Wrocław) at the turn of the 19th and 20th centuries. This source, preserved in the State Archives in Wrocław, provides valuable insights into the musical repertoire of the parish, which included compositions by both Protestant and Catholic composers. The catalog documents the collection used in worship services and concerts, illustrating how repertoire selection shaped the identity of the local community. The concept of collective memory, as developed by M. Halbwachs, is employed to demonstrate music’s role as a tool for constructing and preserving cultural and religious traditions. The study also takes into account the musical holdings of St. Christopher’s Church, which was affiliated with the same parish. The analysis of musical sources from both churches, in the context of E. Bohn’s publications, offers a deeper understanding of the history of musical life in this community, the phenomenon of musical ecumenism in Breslau, and the relationship between liturgical repertoire and parish identity.

Key words: music catalog; Emil Hiller; Lutheran parish of St. Mary Magdalene; church music; collective memory; ecumenism; Breslau.

Keywords:

music catalog, Emil Hiller, Lutheran parish of St. Mary Magdalene, church music, collective memory, ecumenism, Breslau

Download files

Joachimiak_LitS_64 (Język Polski)

Citation rules

Joachimiak, G. (2024). Musical Frameworks of Collective Memory: The Unknown Catalog of Emil Hiller from the Lutheran Parish of St. Mary Magdalene in Wrocław. Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars, 64(2), 177–216. https://doi.org/10.25167/ls.5723

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

References

Skróty:
Google Scholar

A-Wn: Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, Wiedeń, Austria
Google Scholar

CZ-OLu: Státní vědecká knihovna (Universitní knihovna), Ołomuniec, Czechy
Google Scholar

D-As: Staats- und Stadtbibliothek, Augsburg, Niemcy
Google Scholar

D-B Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung, Berlin, Niemcy
Google Scholar

PL-WRu: Biblioteka Uniwersytecka, Wrocław, Polska
Google Scholar

RISM ID: Numer rekordu w bazie online Répertoire International des Sources Musicales
Google Scholar

Rkps: rękopis
Google Scholar

Sygn.: sygnatura
Google Scholar

BIBLIOGRAFIA:
Google Scholar

Źródła:
Google Scholar

Breslau. 1883. Christnacht-Arier bei St. Maria-Magdalena am 25. December früh 6 Uhr. W St. Maria-Magdalena Kirchl. Festlichkeiten, nr 1. Sygn. PL-WRu Wratislaviana Ys 750/4.
Google Scholar

Breslau. 1883. Festliturgie sum Luther=Jubiläum am 11. November 1883 in den Kirchen St. Maria=Magdalena und St. Christophori. W St. Maria-Magdalena Kirchl. Festlichkeiten, nr 3. Sygn. PL-WRu Wratislaviana Ys 750/4.
Google Scholar

Breslau. 1883. Luther-Arier der Gemeinde St. Maria=Magdalena, Dienstag, den 10. November 1896 abends 7 Uhr im großen Saale des „König von Ungarn” Bischofstraße 13. W St. Maria-Magdalena Kirchl. Festlichkeiten, nr 4. Sygn. PL-WRu Wratislaviana Ys 750/4.
Google Scholar

Breslau. 1883. Programm zu dem Sonntag, den 21. April 1901, abends 7½ Uhr in der Magdalenenkirche stattfinden Kirchenkonzert zum Besten des Renovationsfonds der Bernhardinkirche ausgeführt vom Kirchenchor unter Leitung des Königl. Musikdirektors Flügel und unter gütiger Mitwirkung des Konzertmeisters Herrn Fabian. W St. Maria-Magdalena Kirchl. Festlichkeiten, nr 6. Sygn. PL-WRu Wratislaviana Ys 750/6.
Google Scholar

Breslau. 1886. Jahresbericht für die Gemeinde St. Maria-Magdalena allen Mitgliedern und Freunden der Gemeinde dargeboten von Gemeinde-Kirchenrath. Sygn. PL-WRu Wratislaviana Ys 748.
Google Scholar

Breslaw. [1525]. Eyn gesang Buchlein Geystlicher gese[n]ge Psalme[n]. Adam Dyon. Sygn. PL-WRu 301513.
Google Scholar

Dehn Siegfried. Rkps. Verzeichnis der in der Bibliothek der S. Magdalena Kirche in Breslau vorschauenen Musicalien. Sygn. D-B Mus. ms. theor. kat. 163, B. 4.
Google Scholar

Ebeling Johann Georg. 1667. Pauli Gerhardi Geistliche Andachten, Bestehend in hundert und zwantzig Liedern. T. 5. Berlin: Christoph Runge: 136–137: „Kommt und last uns Christum Ehren” (listopad 2024), https://daten.digitale-sammlungen.de/0008/bsb00083167/images/index.html?id=00083167&groesser=&fip=193.174.98.30&no=&seite=20.
Google Scholar

Fiegler Hubert. 1906. Waetzoldtscher Männergesangverein in Breslau. Festschrift zum Goldenen Jubiläum (1885–1906), Breslau: von Hubert Fiegler. Sygn. PL-WRu Wratislaviana Yv 1357.
Google Scholar

Hammerschmidt Andreas. 1652–1653. Chor-Music auff Madrigal-Manier […] Fünfte Theil Musicalischer Andachten. Lipsk: Samuel Scheiben/ Georg Beuthern: „Zion spricht der Herr hat mich verlassen”. RISM ID no.: 1001117741.
Google Scholar

Leisentrit Johannes. 1584. Catholisch Gesangbuch voller Geistlicher Lieder vnd Psalmen der alten Apostolischer recht. Budissin: Michael Wolrab. Sygn. D-As Th Lt K 317.
Google Scholar

Neyß. 1625. Catholische Kirchengesänge und geistlich Lieder. Johann Schubart. Sygn. CZ-OLu 601.201.
Google Scholar

Praetorius Michael. Rkps. [dwa chorały:] „Es ist ein Ros entsprungen”, „Mein Eltern mich verlassen”. Sygn. A-Wn Mus.Hs.15469.
Google Scholar

Triller Valentin. 1555. Ein schlesich singbüchlein. Bresslaw: Chrispin Scharffenberg: D iii. Sygn. PL-WRu 395219.
Google Scholar

Wrocław, Archiwum Państwowe. Katalog der Musikalien der Kirchengemeinde zu St. Maria Magdalena. Sygn. 104/119.
Google Scholar

Literatura przedmiotu:
Google Scholar

Aderhold Stephan. Oprac. 2023. Katalog der Musikalien und Archivalien der Friedenskirche zu Schweidnitz. Kościół Pokoju w Świdnicy, Poland. Świdnica: Kirchliche Stiftung Evangelisches Schlesien, Görlitz, Friedenskirche zu Schweidnitz (UNESCO).
Google Scholar

Adler Johannes. 1988. Die evangelische Kirchenmusik in Schlesien 1900-1945. W Geistliche Musik in Schlesien. Red. Lothar Hoffmann-Erbrecht, 115–126. Dülmen: Laumann-Verlag.
Google Scholar

Ameln Konrad. 1966. „Quem pastores laudavere”. Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 11: 45–88.
Google Scholar

Blankenburg Walter. 2001. Herman Nicolaus. W The New Grove Dictionary of Music and Musicians. T. 11. London: Macmillan Publishers, 414–415. DOI: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.12860
Google Scholar

Bohn Emil. 1883/1969. Bibliographie der Musik-Druckwerke bis 1700 welche in der Stadtbibliothek, der Bibliothek des Academischen Instituts für Kirchenmusik und der Koeniglichen und Universitaets-Bibliothek zu Breslau aufbewahrt werden. Ein Beitrag zur Geschichte der Musik im XV., XVI. und XVII Jahrhundert. Berlin: Commissions-Verlag von Albert Cohn/Hildesheim-New York: Georg Olms Verlag.
Google Scholar

Bohn Emil. 1890/1970. Die musikalischen Handschriften des XVI. und XVII. Jahrhunderts in der Stadtbibliothek zu Breslau. Ein Beitrag zur Geschichte der Musik im XVI. und XVII. Jahrhundert. Breslau: Commissions-Verlag von Julius Hainauer /Hildesheim-New York: Georg Olms Verlag.
Google Scholar

Bohn Emil. 1905. Hundert historische Concerte in Breslau, 1881-1905, Breslau: Julius Hainauer.
Google Scholar

Braun Gunter. 2024. Adress- und Geschäfts-Handbuch der Haupt- und Residenzstadt Breslau für das Jahr 1868. Jg. 2. Breslau E. Morgenstern 1868. Verein für Computergenealogie e.V.: 133 (listopad 2024) https://adressbuecher.genealogy.net/addressbook/entry/54745ed31e6272f5cfb9f31e.
Google Scholar

Busse Berger Anna Maria. 2005. Medieval Music and the Art of Memory. Berkeley - Los Angeles - London: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520240285.001.0001
Google Scholar

Chemotti Antonio. 2020. The Hymnbook of Valentin Triller (Wrocław 1555). Musical Past and Regionalism in Early Modern Silesia. Warszawa: Instytut Sztuki PAN.
Google Scholar

Gundermann Iselin, Claudia Drese. Red. 2013. Evangelische Kirche der preußischen Union 1817–2003. Ein Bild- und Textband. Berlin: Evangelisches Zentralarchiv in Berlin.
Google Scholar

Halbwachs Maurice. 1925/2022. Les Cadres Sociaux de la Mémoire, Paris: Librairire Félix Alcan. Tłum. Marcin Król: Społeczne ramy pamięci. Warszawa: Aletheia.
Google Scholar

Heuss Alfred. 1925. „Persönliches – Todesfälle”, Zeitschrift für Musik 92 (2): 110–111.
Google Scholar

Hoffmann-Erbrecht Lothar. 2001. Breslau. Anhang IV: Kantoren und Organisten an St. Maria Magdalena. W Schlesisches Musiklexikon. Red. Lothar Hoffmann-Erbrecht, 82. Augsburg: Wißner.
Google Scholar

Jaeckel Georg. 1992. „Zur Kirchenpolitik Friedrichs II. Und Friedrich Wilhelms II. Gegenüber der evangelischen Kirche Schlesiens”. Jahrbuch der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau 33: 53–80.
Google Scholar

Kampmann Jürgen, Klän Werner. 2014. Red. Preußische Union, lutherisches Bekenntnis und kirchliche Prägungen. Theologische Ortsbestimmungen im Ringen um Anspruch und Reichweite konfessioneller Bestimmtheit der Kirche. Göttingen: Edition Ruprecht.
Google Scholar

Kossmaly und Carlo. 1847. Sturm Samuel. W Schlesisches Tonkünstler-Lexikon enthaltend die Biographien aller schlesischen Tonkünstler, Componisten, Cantoren, Organisten, Tongelehrten, textdichter, Orgelbauer, Instrumentenmacher u. u. T. 4. Breslau: Verlag von Eduard Trewendt, 315–316.
Google Scholar

Mańko-Matysiak Anna. 2006. Schlesische Gesangbücher 1525–1741. Eine hymnologische Quellenstudie. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. Wydanie drugie.
Google Scholar

Partsch Karl. 1925. Festschrift zur 100-Jahr-Feier der Breslauer Singakademie. Breslau: Graß-Barth.
Google Scholar

Sass Johannes. 1922. Die kirchenmusikalischen Aemter und Einrichtungen an den drei evangelischen Haupt- und Pfarrkirchen der Stadt Breslau. Ein Beitrag zur Musikgeschichte der schlesischen Provinzialhaupstadt von der Reformation biz zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Dysertacja doktorska (niepublikowana). Schlesischen Friedrich Wilhelm - Universität zu Breslau. Maszynopis. Sygn. D-B MS 22/1656.
Google Scholar

Schäffer Julius. 1880. Vierstimmiges Choralbuch enthaltend sämmtliche Melodien zum Gesangbuch für evangelische Gemeinden Schlesiens. Breslau: Wilhelm Gottlieb Korn.
Google Scholar

Schwartz Rudolf. 1925/1926. „Totenschau für das Jahr 1925”. Jahrbuch der Musikbibliothek Peters 32: 65–69. Red. Rudolf Schwartz. Leipzig: Verlag von C. F. Peters.
Google Scholar

Strona internetowa Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu. 2024. Oddział Zbiorów Muzycznych – Historia zbiorów (listopad 2024), https://www.bu.uni.wroc.pl/oddzialy/zbiory-specjalne/oddzial-zbiorow-muzycznych-historia-zbiorow.
Google Scholar

Subel Joanna. 2008. Wrocławska chóralistyka. Tom I: 1817–1944. Wrocław: Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu.
Google Scholar

Tarlinski Piotr. 2019. Muzyka kościelna na Górnym Śląsku w kontekście cecylianizmu i przemian społecznych (1868–1918). Opole: Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego.
Google Scholar

Wiermann Barbara. 2005. Die Entwicklung vokal-instrumentalen Komponierens im protestantischen Deutschland bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Google Scholar

Zduniak Maria. 2006. Schäffer Julius. W Encyklopedia Wrocławia. Red. Jan Harasimowicz, 781–782. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
Google Scholar