British and Polish Celebrity Jokes
Dorota Brzozowska
Abstrakt
Celem artykułu jest porównawcza analiza brytyjskich i polskich dowcipów o popularnych w mediach osobach, które są obiektem licznych dowcipów. Można te dowcipy traktować jako rodzaj plotki, gdyż rozpowszechniają nie zawsze sprawdzone informacje.
Da się zauważyć znaczne różnice w tonie dowcipów brytyjskich i polskich. Wśród dowcipów brytyjskich przeważają dowcipy agresywne, obraźliwe i wulgarne (por. dowcipy o D. Beckhamie), natomiast dowcipy polskie są znacznie łagodniejsze, swoje “ofiary” traktują z życzliwością (np. dowcipy o A. Małyszu kreujągo na bohatera, którego jedyną “wadą” jest umiejętność wykonywania dalekich skoków).
Przyczyn tej różnicy autorka doszukuje się w odmiennych narodowych mental- nościach. To one odpowiadają za różny charakter mediów i za sposób plotkowania.
Bibliografia
BBC 2 “The Middle Classes: Their Rise and Sprawl” 21.03.2001.
Brzozowska D, 2000, O dowcipach polskich i angielskich. Analiza językowo-kulturowa, Opole.
ChiaroD, 1992, The Language of Jokes. Analysing verbal play, London -New York, Routledge.
Chłopicki W, 1995, O humorze poważnie, Kraków.
Davies C, 1990, Ethnic Humor Around the World. A Comparative Analysis, Indiana University Press.
Herzog T, B. Bush, 1994, The prediction of preference for sick humor,“Humor” 7-4, 323-340.
Kmiecik S, 1998, Wolne żarty! Humor i polityka czyli rzecz o polskim dowcipie politycznym, Warszawa, Czytelnik.
Lipniacka E, 1997, Xenophobe’s Guide to the Poles, London, Ravette Books Ltd.
Miall A, 1993, Xenophobe's Guide to the English, London, Ravette Books Ltd.
Nilsen A Pace, D. Nilsen, 2000, Encyclopedia of 20th-Century American Humor, Phoenix, Oryx Press.
Paton G, C. Powell, S. Wagg, 1996, The Social Faces of Humour. Practices and Issues, Arena Ashgate Publishing Limited England.
Raskin V, 1985, Semantic Mechanisms of Humor, Dordrecht, Reidel Publishing Company.
Thiele-Dohrmann K, 1980, Psychologia plotki, trans. A. Krzemiński, Warszawa, PIW.
Zapolska G, 1972, Moralność pani Dulskiej, Wroclaw-Warszawa-Kraków-Gdańsk, Ossolineum.
Autorzy
Dorota BrzozowskaStatystyki
Downloads
Licencja
Prawa autorskie (c) 2001 Stylistyka
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
Inne teksty tego samego autora
- Dorota Brzozowska, Dowcipy a media. Pierwsza polska seria niesmacznych dowcipów katastroficznych , Stylistyka: Tom 19 (2010): Style a media
- Dorota Brzozowska, Prawda i fałsz w humorystycznych opowiadaniach chińskich , Stylistyka: Tom 24 (2015): Różnorodność kulturowa a styl
- Dorota Brzozowska, Styl osobniczy uczonego a uniwersalność kategorii stylu , Stylistyka: Tom 25 (2016): Gajda i stylistyka
- Dorota Brzozowska, Małgorzata Karwatowska, Jolanta Szpyra-Kozłowska, Lingwistyka płci. Ona i on w języku polskim, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2005, 219 S. , Stylistyka: Tom 15 (2006): Styl i kultura
- Dorota Brzozowska, Poznajmy się w Poznaniu! Minikurs języka polskiego dla cudzoziemców, red. I. Wieczorek, Poznań: Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2014, e-book, 51 s. , Stylistyka: Tom 24 (2015): Różnorodność kulturowa a styl
- Dorota Brzozowska, Sick Disaster Jokes as a Cultural Phenomenon , Stylistyka: Tom 11 (2002): Stylistyka a poetyka
- Dorota Brzozowska, Funny or aggressive? Pragmatic analysis of national stereotypes in an advertisement - a case study , Stylistyka: Tom 15 (2006): Styl i kultura
- Dorota Brzozowska, Czas a tożsamość w perspektywie kulturowej — na przykładzie powieści Lisy See „ Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz ” , Stylistyka: Tom 16 (2007): Styl i czas - Style and Time
- Dorota Brzozowska, Kulturowe uwarunkowania tekstów humorystycznych , Stylistyka: Tom 18 (2009): Styl i kreatywność - Style and Creativity
- Dorota Brzozowska, Elżbieta Chrzanowska-Kluczewska, Language-games: pro and against, Kraków 2004, 219 ss. , Stylistyka: Tom 13 (2004): Styl a płeć