Разговорная речь в системе литературного языка и разговорность в истории русской художественнои речи
ОЛЬГА Б. СИРОТИНИНА
Abstract
In the research on the Russian colloquial language in the second half of the 20th с. there appeared three points of view. Тhе first of them (Laptieva 1966; 1976) identifies the colloquial language with the oral (uncodified) variety of the literary language, as opposed to the codified literary language. Тhе second opposes the colloquial language to the literary language as а whole, recalling the contrast "formal/ /informal" (Ziemskaya 1968; 1987). The third considers it to Ье а functional style of the literary language(Vasileva 1976) or а functional variety of the language in question (Sirotinina 1969; 1974). Russian linguists argue that there is а basic difference Ьetween the living colloquial language and the colloquial- Шее stylization in artistic texts (Vinogradov 1930; Sirotinina 1965; Vinokur 1977). Colloquiality as an aesthetic category consists in creating, Ьу the author, the impression of colloquial speech. Тhе paper discusses that category in the blstory of the Russian artistic language from Pushkin to the contemporary writers.
References
Васильева А. Н., 1976, Курс ле,сций по стилистике руссkсого язы,са: общие понятия стилисти1еи, разговорно-обиходный стиль, Москва.
Виноградов В. В., 1930, О художественной прозе, Москва-Ленинград.
Виноградов В. В., Стилисти,са. Теория поэтичеБорисова М. Б., Сиротинина О. Б., 1967, К вопросу о роли Лермонтова в истории литературного русс,сого язы1еа. - Языk и общество, Саратов.
Васильева А. Н., 1976, Курс ле,сций по стилистике русс,сого языkа: общие понятия стилисти1еи, разговорно-обиходный стиль, Москва.
Виноградов В. В., 1930, О художественной прозе, Москва-Ленинград.
Виноградов В. В., Стилисти,са. Теория поэтичес1еой речи. Поэти,са, Москва.
Винокур Т. Г., 1977, О язы,се современной драматургии - язы1еовые процессы руссксой художественной литературы. Проза, Москва.
Земская Е. А., 1968, Русс,сая разговорная речь (проспект), Москва.
Земская Е. А., Ширяев Е. Н., 1980, Устная публичная речь: разговорная или кодифицированная?, "Вопросы языкознания" 1980, No 2.
Земская Е. А., 1987, Русская разговорная речь: лингвистичес,сий анализ и проблемы обучения, Москва.1еой речи. Поэти,са, Москва.
Винокур Т. Г., 1977, О язы,се современной драматургии - язы1еовые процессы русской художественной литературы. Проза, Москва.
Земская Е. А., 1968, Русс,сая разговорная речь (проспект), Москва.
Земская Е. А., Ширяев Е. Н., 1980, Устная публичная речь: разговорная или кеодифицированная?, "Вопросы языкознания" 1980, No 2.
Земская Е. А., 1987, Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения, Москва.
Ковтунова И. И., 1976, Современный русск:ий язык:: порядок: слов и aктуальное членение предложения, Москва.
Кожевникова Кв., 1970, Спонтанная устная речь в эпическ:ой прозе, Praha.
Лаптева О. А., 1966, О нек:одифицированных сферах современного русского лиmературного языка, - "Вопросы: языкознания" 1966, No 2.
Лаптева О. А., 1976, Русск:ий разговорный синтшссис, Москва.
Левин В. Д., 1971, Литературный язык и художественное повествование - Вопросы язы,са современной русскеой литературы, Москва.
Никольский А. А., 1964, Очер,си по синта,ссису русс1еой разговорной речи, Душанбе.
Пушкин А. С., 1949, Письмо ,с издателю. - Собр. соч. в 1 О томах, т. VII, Москва-Ленинград.
Русс,сая разговорная речь, 1913, под ред. Е. А. Земской, Москва.
Русс,сая разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтшссис, 1981, под ред. Е. А. Земской, Москва.
Русс,сая разговорная речь. Фонети,са. Морфология. Ле1еси1еа. Жест, 1983, под ред. Е. А. Земской, Москва.
Сиротинина О. Б., 1965, Порядо,с слов в русс,сом язы1ее, Саратов.
Сиротинина О. Б., 1974, Современная разговорная речь и ее особенности, Москва.
Сиротинина О. Б., 1974 а, Констру,сции с плеонастичес,сим местоимением в разговорной речи. - Синта,ссис и норма, Москва.
Сиротинина О. Б., 1969, Разговорная речь и разговорный стиль, "Вопросы: филологии (уч. зап. МГПИ, No 341)", Москва.
Сиротинина О. Б., Максимова М. Н., 1988, Сигналы разговорности в истории художественной речи. - Вопросы стилисти1еи, вып. 22, Саратов.
Скляревская Г. Н., 1994, Новый а1еадемичес1еий словарь, Санкт-Петербург.
Современная русс,сая устная научная речь, 1985, под ред. О. А. Лаптевой, Красноярск.
Современная русс,сая устная научная речь, 1994, Москва.
Столярова Э. А., 1972, Распределение и функционирование грамматических келассов слов в русскеой разговорной речи. Автореферат ,санд. дис., Саратов.
Чулаки М., 1991, Кто сказал мать?, "Нева", No 9.
Шмелев Д. Н., 1977, Русс1еий язы,с в его фун,сциона.льны:х разновидностях, Москва.
Authors
ОЛЬГА Б. СИРОТИНИНАStatistics
Downloads
License
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- ОЛЬГА Б. СИРОТИНИНА, Что такое стиль? , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
