Разговорная речь в системе литературного языка и разговорность в истории русской художественнои речи
ОЛЬГА Б. СИРОТИНИНА
Résumé
In the research on the Russian colloquial language in the second half of the 20th с. there appeared three points of view. Тhе first of them (Laptieva 1966; 1976) identifies the colloquial language with the oral (uncodified) variety of the literary language, as opposed to the codified literary language. Тhе second opposes the colloquial language to the literary language as а whole, recalling the contrast "formal/ /informal" (Ziemskaya 1968; 1987). The third considers it to Ье а functional style of the literary language(Vasileva 1976) or а functional variety of the language in question (Sirotinina 1969; 1974). Russian linguists argue that there is а basic difference Ьetween the living colloquial language and the colloquial- Шее stylization in artistic texts (Vinogradov 1930; Sirotinina 1965; Vinokur 1977). Colloquiality as an aesthetic category consists in creating, Ьу the author, the impression of colloquial speech. Тhе paper discusses that category in the blstory of the Russian artistic language from Pushkin to the contemporary writers.
Références
Васильева А. Н., 1976, Курс ле,сций по стилистике руссkсого язы,са: общие понятия стилисти1еи, разговорно-обиходный стиль, Москва.
Виноградов В. В., 1930, О художественной прозе, Москва-Ленинград.
Виноградов В. В., Стилисти,са. Теория поэтичеБорисова М. Б., Сиротинина О. Б., 1967, К вопросу о роли Лермонтова в истории литературного русс,сого язы1еа. - Языk и общество, Саратов.
Васильева А. Н., 1976, Курс ле,сций по стилистике русс,сого языkа: общие понятия стилисти1еи, разговорно-обиходный стиль, Москва.
Виноградов В. В., 1930, О художественной прозе, Москва-Ленинград.
Виноградов В. В., Стилисти,са. Теория поэтичес1еой речи. Поэти,са, Москва.
Винокур Т. Г., 1977, О язы,се современной драматургии - язы1еовые процессы руссксой художественной литературы. Проза, Москва.
Земская Е. А., 1968, Русс,сая разговорная речь (проспект), Москва.
Земская Е. А., Ширяев Е. Н., 1980, Устная публичная речь: разговорная или кодифицированная?, "Вопросы языкознания" 1980, No 2.
Земская Е. А., 1987, Русская разговорная речь: лингвистичес,сий анализ и проблемы обучения, Москва.1еой речи. Поэти,са, Москва.
Винокур Т. Г., 1977, О язы,се современной драматургии - язы1еовые процессы русской художественной литературы. Проза, Москва.
Земская Е. А., 1968, Русс,сая разговорная речь (проспект), Москва.
Земская Е. А., Ширяев Е. Н., 1980, Устная публичная речь: разговорная или кеодифицированная?, "Вопросы языкознания" 1980, No 2.
Земская Е. А., 1987, Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения, Москва.
Ковтунова И. И., 1976, Современный русск:ий язык:: порядок: слов и aктуальное членение предложения, Москва.
Кожевникова Кв., 1970, Спонтанная устная речь в эпическ:ой прозе, Praha.
Лаптева О. А., 1966, О нек:одифицированных сферах современного русского лиmературного языка, - "Вопросы: языкознания" 1966, No 2.
Лаптева О. А., 1976, Русск:ий разговорный синтшссис, Москва.
Левин В. Д., 1971, Литературный язык и художественное повествование - Вопросы язы,са современной русскеой литературы, Москва.
Никольский А. А., 1964, Очер,си по синта,ссису русс1еой разговорной речи, Душанбе.
Пушкин А. С., 1949, Письмо ,с издателю. - Собр. соч. в 1 О томах, т. VII, Москва-Ленинград.
Русс,сая разговорная речь, 1913, под ред. Е. А. Земской, Москва.
Русс,сая разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтшссис, 1981, под ред. Е. А. Земской, Москва.
Русс,сая разговорная речь. Фонети,са. Морфология. Ле1еси1еа. Жест, 1983, под ред. Е. А. Земской, Москва.
Сиротинина О. Б., 1965, Порядо,с слов в русс,сом язы1ее, Саратов.
Сиротинина О. Б., 1974, Современная разговорная речь и ее особенности, Москва.
Сиротинина О. Б., 1974 а, Констру,сции с плеонастичес,сим местоимением в разговорной речи. - Синта,ссис и норма, Москва.
Сиротинина О. Б., 1969, Разговорная речь и разговорный стиль, "Вопросы: филологии (уч. зап. МГПИ, No 341)", Москва.
Сиротинина О. Б., Максимова М. Н., 1988, Сигналы разговорности в истории художественной речи. - Вопросы стилисти1еи, вып. 22, Саратов.
Скляревская Г. Н., 1994, Новый а1еадемичес1еий словарь, Санкт-Петербург.
Современная русс,сая устная научная речь, 1985, под ред. О. А. Лаптевой, Красноярск.
Современная русс,сая устная научная речь, 1994, Москва.
Столярова Э. А., 1972, Распределение и функционирование грамматических келассов слов в русскеой разговорной речи. Автореферат ,санд. дис., Саратов.
Чулаки М., 1991, Кто сказал мать?, "Нева", No 9.
Шмелев Д. Н., 1977, Русс1еий язы,с в его фун,сциона.льны:х разновидностях, Москва.
Authors
ОЛЬГА Б. СИРОТИНИНАStatistics
Téléchargements
Licence
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
Articles les plus lus par le même auteur ou la même autrice
- ОЛЬГА Б. СИРОТИНИНА, Что такое стиль? , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
