Proper names and titles in Boris Pasternak's prose and poetry

Nataliâ A. Fateeva




Abstract

The article is devoted to the investigation of semantic functions of proper names and titles in Pasternak's prose and poetry. Both of them possess special power in modelling of author's world. Titles acquire the power due to their metatextual position over and above а text and а whole cycle of texts or а book of verses. Proper names generate multidemensional relations in the frame of а certain text as well as in the frame of the whole poetical idiostyle. That's why proper names often appear in titles and in such way fix their text generating function and significance (compare "Detstvo Ljuvers", "Spectorsky", "Doctor Zivago", etc.). Thus, proper names and titles prove to Ье the markers of inner structure of the poet's world. According to these markers we try to reveal the main concepts and principles of organization of Pasternak's world. Тhе main world generating principle of Pasternak turns out to Ье 'reflection'and it is closely connected with idea of 'eye-sight'. The embodiment of this principle can Ье found in such titles as "Miпor" and titles-proper names Reliquimini, Spectorsky. The main principle of Pasternak's world development is synthesis of natural and spiritual growth. The sourses of this synthesis lie in his own surname Pasternak (lit.'grass, parsnip'). Тhat's why the leading concepts of Pastemak's world are: 'life' , 'recreation' as opposed to 'death' (embodied in titles "Sestra moja-zizn" ("Му sister- life") and  "Doctor Zivago"); the four natural elements (earth, air (wind), water and fire); 'etemal feminity' as а basis of the world (incamated in the image of а "Girl" in "Му sister -life" and "Detstvo Ljuvers" and than in "Мagdalina" and "Eva"). The main attention in the article is paid on the titles of the books of verses which show the evolution of Pastemak's idea of the universe and changes in his creative manner. The analysis of the proЫem of entitling/non-entitling of 1yrical poems in the frame of the book of verses shows high percent of inner non-entitling in two books: "Nacal'naja pora" ("Initial time") and "Vtoroe rozdenie" (,,Second birth"). Тhis phenomenon can Ье considered as marking of two initia1 states of the poet's system. Тhе final state of the system is marked Ьу the title of the 1ast book of verses ,,Кogda razguljaetsja" ("When it has cleared up") and its 1ast роет "Edinstvennye dni" ("The only days"): it is the way to the Etemity according to the principle of sun circulation. Pastemak finishes his way on the spring equinox when the sun wins the victory over the darkness.



Published
1994-12-30

Cited by

Fateeva, N. A. (1994). Proper names and titles in Boris Pasternak’s prose and poetry. Stylistyka, 3, 107–123. Retrieved from https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/s/article/view/4343

Authors

Nataliâ A. Fateeva 

Statistics

Downloads

Download data is not yet available.


License

1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).

2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".

3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.

4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:

a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,

b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,

c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).

d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.

5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.

6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.

7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.