Официально-деловая речь: стилистические исследования последних десятилетий
ТАМАРА В. ГУБАЕВА
Abstract
This paper discusses some of the key results of а four-decade long research about Official Russian - law, administration and business language. Special emphasis is done on the directions of stylistic studies, which are closely linked with the discourse analytical theory, concerning not only text but the mental processes involved in its producing and understanding as well as the social context in general. Reviewed approaches to the official texts are historic (1), theoretic (2) and didactic. Various genres, elements of style, semantics of words and sentences and other details have been systematically analysed. The advances of the field prjvide some background for new perspectives in describlng and explanation of the official language use. In the coming decade the revelance of the Official Russian studies will eventually get the recognition it deserves.
References
Баранникова Л.И., 1973, К вопросу о развитии фунтщионально-стилевого многообразия язы,са, "Вопросы стилистики", в. 6, Саратов.
Баранникова Л.И., Борисова М.Б., 1982, Учение о фун,сциональных стилях и его связь с не,соторыми из основных проблем язы,сознания, "Язык и общество", в.6, Саратов.
Веселев П.В . , 1970, Современное деловое письмо в промышленности, Москва.
Веселев П.В., 1982, Ка,с составить служебный до,сумент, Москва.
Веселовская Т.М., 1990, Особенности синтаксиса официально-делового сти- ля, Тhпология те,сста в фун,сционально-стилистичес,сом аспе,сте, Пермь.
Винокур Г.О., 1928, Глагол или имя? Русская речь, новая серия, в.З, Ленинград.
Винокур Г.O., 1929, Культура язы,са, Москва.
Головин Б.Н., 1980, Основы ,сультуры речи, Москва.
Губаева Т.В., 1984, Граммати,со-стилистичес,сие особенности юридичес,сих теkстов. Диссертация на соис,сание степени ,сандидата филологичес, сих науk, Баку.
Губаева Т.В., 1985, Язы,совые оценочные стру,стуры в те,ссты уголовного за сона, Теоретичес,сие проблемы стилисти,си теkста, Казань.
Губаева Т., 1986, 1990, Прастичес,сийkуре руссkого языkа для юристов, Казань.
Губаева Т.В., 1987, Семанти,со-стилистичес,сая ,сатегория оцен,си в за,сонодательном теkсте, Стилисти,са те,сста в ,соммуни,сативном аспекте, Пермь.
Десницкая А.В., 1970, Наддиале,стные формы устной речи и их роль в истории языkа, Ленинград.
Жуков Ю.М. , 1988, Эффеkтивность делового общения, Москва.
Ивакина Н.Н., 1990, Клише и штампы в речи юриста, Советс,kая юстиция, 2, Москва.
Ивакина Н.Н., 1990, Оценочные стру,стуры в язы,се за,сона, Тhпология теkста в фунkционально-стилистичесkом аспеkте, Пермь.
Ивакина Н.Н., 1991, Паронимы в речи юриста, Правоведение, 1, Ленинград.
Ильяш М. И., 1984, Основы культуры речи, Киев-Одесса.
Иссерлин Е.М., 1970, Официально-деловой стиль, Москва.
Караулов Ю.Н., 1991, О состоянии русс1еого язы,са современности, Москва.
Клобукова Л.П., Судиловская О.И., 1991, Пособие по обучению речевой деятельности на материале те,сстов по специальности "юриспруденция", Москва.
Кожин А.Н., 1982, О предмете стилисти,си, "Вопросы языкознания", 2, Москва.
Кожин А.Н. , Крылова О.А., Одинков В.В., 1982, Фунkциональные типы руссkой речи, Москва.
Кожина М.Н., 1966, О специфи,се художественной и научной речи в аспеkте фунkциональной стилистиkи, Пермь.
Кожина М.Н., 1968, К основаниям фун,сциональной стилисти,си, Пермь.
Кожина М.Н., 1972, О речевой системности научного стиля сравнительно с неkоторыми другими, Пермь.
Кожина М.Н., 1983, Стилистиkа русс,сого языkа, Москва.
Кожина М.Н., 1989, О фун,сциональных семанти,со-стилистичесkих сатегориях в аспеkте kоммуниkативной теории языkа, Разновидности и жанры научной прозы, Москва.
Колесов В.В. , 1989, Древнерусс1еий литературный язы,с, Ленинград.
Комина Н.А., 1990, Интера,стивный принцип обучения английс,сому языkу юридичесkой специальности. - Язы,с, дискурс и личность, Тверь.
Культура русс1еой речи, 1990, Москва.
Левин В.Д . , 1972, Петр I и руссkий языk, "Известие АН СССР, сер.лит. т.31, Москва.
Лейчик В.М., 1986, Язы,си для специальных целей - фунkциональные разновидности современных развитых национальных язы,сов. - Общие и частные проблемы фун,сциональных стилей, Москва.
Логинова К.А., 1968, Деловая речь и ее изменения в советс,су, эпоху. - Развитие фунkциональных стилей современного русс,сого языkа, Москва.
Панфилов А.К., 1968, Леkции по стилисти,се руссkого языkа, Москва.
Пиголкин А.С., 1972, Основные особенности язьиса законодательства кае особого стиля литературной речи, "Уч.записки ВНИИ сов.законодательства", в. 26, Москва.
Практическая стилистика русского языка: Функциональные стили, 1982, Москва.
Рахманин Л.В., 1973, 1982, Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов, Москва.
Романенко А.П., 1980, Проблемы нормализации русского канцелярского стиля первой половины XIX века. Диссертация на соискание степени кандидата филологических науkе, Москва.
Романенко А.П., 1983, История русского делового стиля до XIX века, Элиста.
Сидорова Л.Н., 1990, Понимание юридического текста, Структуры языкового сознания, Москва.
Солганик Г.Я., 1986, Общелитературная и функционально-стилевая норма. - Общелитературный язы,с и функциональные стили, Вильнюс.
Соловьев Н.В., 1977, Разговорная речь в условиях официальной обстановки: Словоупотребление юристов в ходе судебного следствия. Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук, Ленинград.
Ушаков А.А., 1967, Очерки советской законодательной стилистики, Пермь.
Флоренский П.А., 1988, Антиномия язы1еа, "Вопросы языкознания", 6, Москва.
Хайдаров Ф.А., 1992, Деловые тексты в истории русского языkа, История русского языка, Стилистика, Текст, Казань.
Шварцкопф Б.С., 1979, Официально-деловой стиль. - Русский язык, Энциклопедия, Москва.
Шмелев Д.Н., 1977, Русский язык в его функциоиналъных разновидностях, Москва.
Authors
ТАМАРА В. ГУБАЕВАStatistics
Downloads
License
Copyright (c) 2023 Stylistyka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
