Проблемы сопоставительной стилистики Югославии
АНДРЕй СТОЯНОВИЧ
References
Белиh А., 1952, О уjедначавану у jезику, "Наш jезик", No 1-2, 1-8.
Ъукановиh В., 1995-1996, "Београдск:и стил" - преломни период у развоjу српског стандардног jезика, "Наш jезик", нова сериjа, ХХХ/1-5, с.122-132.
Ивиh М., 1990, О jезику Вук:овом и вуковском, Нови Сад.
Ижакевич Г.П., Кононенко ВЯ., Пилинский Н.Н., Сиротина В.А., 1980, Сопоставительная стилистика русского и ук:раинск:ого язык:ов, Киев. Jовиh Д., 1975, Лингвостилистичке анализе, Београд.
Катниh М., 1987, Категориjа лица у кнuжевноуметничком и публицистичком стилу руског и српскохрватског jезиса. Магистарски рад. Београд.
Кожина М.Н., 1983, Стилистика руссkого языса, Москва.
Кожина М.Н., 1989, О фунkциональных семантиkо-стилистичесkих kатегориях в аспеkте kоммуниkативной теории языkа. - Разновидности и жанры научной прозы. Лингвистические особенности, Москва, с.3-27.
Кожина М.Н., 1992, Интерпретация теkста в фунkционально-стилистичеckом аспеkте. - "Stylistyka" I, с. 39-50.
Кожина М.Н., 1994, Сопоставительная стилистиkа: современное состояние и аспекты изучения фунkциональных стилей, "Stylistyka" III, 5-19.
Кожина М.Н., 1995, Целый теkст kаk объект стилистики теkста, "Stylistyka" IV, 33-53.
Кожина М.Н., 1995а, Мое пoнимание стиля, "Stylistyka" IV, с.267-270.
Лейчик В., 1994, По поводу расширения предмета сопоставительной стилистиkи. - Stylistyczne konfrontacje, Opole, 19-26.
Мароjевиh Р., 1974, Компаративна стилистиkа и meopuja превоrена, kао општефилолошсе дисциплинe ''Мостови", V/1, 68-74.
Мразовиh П., Вукадиновиh - 3., 1990, Граматиkа српссохрватског jезика за странце, Сремски Карловци - Нови Сад.
Поjатиh Д., 1987, Трочлан,е терминолошке конструкциjе у економско-политичкоj литератури на руском и српскохрватском jезику, "Преводилац", VI/ 4, с.12-19.
Праниh К., 1970, За компаративну стилистику, "Умjетност риjечи",1-2, с.189- 192.
Праниh К., 1985, Jезик и књижевно дело, Београд.
Радиh С., 1982, Особености руског и српскохрватскког научно-техничког jезика у области науке о материjалима. Докторска дисертациjа. Загреб.
Радовановиh М., 1986, Социолингвистика, Нови Сад.
Ристиh С., 1995-1996, Нормативност и лексичко нормиран,е у дескриптивноj лексикографиjи, "Нашjезик", нова сериjа, ХХХ/1-5, 67-75.
Симиh Р., 1991, Увод у филозофиjу стила, Сараjево.
Станоjчиh Ж., 1967, Jезитс и стил Ива Андриhа, Београд.
Станоjчиh Ж., Поповиh &&., Мициh С., 1989, Савремени српскохрватскиjезитс и kултура изражавана, Београд - Нови Сад.
Стоjановиh А., 1984, НеодреЬеноличне реченице у научном стилу руског jезика и њихови српскохрватски еквиваленти. - Зборник радова педагошке академиjе за образоване васпитача предшколских установа, Београд, 8, с.115-125.
Стоjановиh А., 1987, Рустсе квалификативне реченице и н,ихови српскохрватски еквиваленти, "Преводилац", №1, с.28-34.
Стоjановиh А., 1989, Инклузивни императив у научном стилу руског и срткохрватског jезика, "Jужнословенски филолог", XVL, с. 127-136.
Стоjановиh А., 1995, Синтаксичке одлике научног стила руског и српског jезика у области технике. Докторска дисертациjа, Београд, 430 с.
Стоjановиh А.,1995а, НеодреЬеноличне реченице у научном стилу рускког и српског jезика, "Stylistyka", IV, 185-203.
Стоjановиh А., 1996, Функционални стил и стручни jезик (Уз питане о меусобном односу поjмова). - Страни jезик струке (уредни,с Н. Винавер), Београд, с.36-54.
Стоянович А., 1996, Проблемы сопоставительной стилистики в отечественной славистике. - Тезисы докладов IV Международного симпозиума «Сопоставительные и сравнительные исследования русского и других языков», Белград, с. 73-75.
Стоянович А.,1996а, Номинативные предложения в научной прозе русского языка (сравнительно с сербским), "Stylistyka"V, 313-322.
Стоянович А.,1997; Многочленные сложные предложения в научном стиле речи русского и сербского языков, "Славистички зборник", Београд (в печати).
Татаринов В.А., 1995, Формирование фунkционально-стилистичесkого направления в руссkом терминоведении, "Stylistyka" IV, с. 332-337.
Тошовиh Б., 1983, Глагол kао kонституент књижевноуметничког стила русkога jезиkа у nopeхењу са српсkохрватсkим. Докторска дисертациjа, Сараjево.
Тошовиh Б., 1985, Контрастивно проучаваJЬе лингвостилисти,се русkог и српскхратсого jезиkа, "Живи jезици", XVII/1-4, с.105-115.
Тошовиh Б., 1988, Фун,сционални стилови, Сараjево.
Ъорац М., 1974, Лингвистичkо-стилистичkа истраживања, Приштина.
Чаркиh М., 1995-1996, Стилистиkа на српсkом jезичkом подручjу - kратакucmopujcku преглед, "Наш jезик", нова сериjа, ХХХ/1-5, с.109-121.
Чаркич М., 1997, Сербсkая лингвистиkа теkста, "Stylistyka" VI.
Швейцер А.Д., 1991, Проблемы kонтрастивной стилистиkи (К сопоставительному анализу фунkционалъных стилей), "Вопросы языкознания", №4, с.31-45.
Authors
АНДРЕй СТОЯНОВИЧStatistics
Downloads
License
Copyright (c) 2023 Stylistyka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
