Językowe wykładniki pragmatycznej funkcji listów
ANNA KAŁKOWSKA
Abstract
l.auteur trouve !element principal de la nature complexe des. lettres est lie avec leur but: prendre contact avec un destinateur choisi, lui transmettre de certains information, des demandes, exprimer des sentiments. Ainsi donc, les lettres representent des textes subordonnes - avant yout - au fonction pragmatique. Cest pourquoi lanalyse devra contenir: 1. 0 une description de leur structure generique (les formules et modles conventionalises; les moyens formels empruntes de la conversation et moyens specifiques pour la lettre).
2. 0 une demo1tstration des relations entree la „situation denontiation (qui contient les paramtres: physique, social, essentiel) de la lettre et sa forme langagire. I.a situation physique (la distance parmi Ies partenaires) implique le fait que la lettre est un „am1eau" du dialogue, en plus, interieurement dialogise. Au niveau de la langue, ce pbenomne correspond avec la categorie de lanaphore et kataphore, avec Ie systme question - response, et aussi, avec les signals pbatiques et conatifs pris du code conversationnel. Ce quasi-dialogue exploite aussi et transforme pour ses buts les moyens du code ecrit, par exemple: la composition syntaxique dun alinea, lexposition du tbme, les siinplificati01ts dans le groupe verba) et n01ninal.
References
Bachtin M., 1979, przekład polski: Estetyka twórczości słownej, Warszawa 1986.
Boniecka B., 1978, Podstawowe typy struktur pytajnych polszczyzny mówionej. -Studia nad składnią polszczyzny mówionej, Wrocław: Ossolineum.
Data K., Struktura tekstu listowego, ,,Język Polski" 1989, 142-152.
Dobrzyńska T., 1992, Gatunki pierwotne i wtórne. (Czytając Bachtina). - Typy tekstów. Zbiór studiów, red. T. Dobrzyńska, Warszawa: Wydawnictwo IBL, 75-80.
Firbas J., 1974, O pojęciu dynamiczności wypowiedzenianej w teorii funkcjonalnej perspektywy zdania. - Problemy semantyczne. Tekst i język, red. M. R. Mayenowej, Wrocław: Ossolineum.
Hoffmanowa J., 1992, Mluvene a psane texty ve· vzajemnych citacich (aluzich), ,,Stylistyka" I, 67-81.
Jarzębski J., 1977, O zastosowaniu pojęcia „gra" w badaniach literackich. - Problemy odbioru i odbiorcy, red. M. Głowiński, Wrocław: Ossolineum.
Jodłowski S., 1957, Zasady polskiego szyku wyrazów. - Dziesięciolecie Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie. 1946-1956, Kraków.
Kałkowska A., 1982, Struktura składniowa listu, Wrocław: Ossolineum.
Koj L., 1972, Analiza pytań. II. Rozważania nad strukturą pytań, ,,Studia Semiotyczne" III.
Koziara B., 1987, Wypowiedź performatywna w strukturze językowej listu. - Materiały VIII Konferencji Młodych Językoznawców - Dydaktyków. Karpacz 3-6 III 1983, Kielce: Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
Pisarkowa K., 1973, Z historii polskich zdań pytających o rozstrzygnięcie. - Symbolae Polonicae in honorem S. Jodłowski., Wrocław: Ossolineum.
Pisarkowa K., Składnia rozmowy telefonicznej, Wrocław: Ossolineum.
Pisarkowa K., 1978, Zdanie mówione a rola kontekstu. - Studia nad składnią polszczyzny mówionej, Wrocław: Ossolineum.
Sadock J. M., 1974, Toward a Linguistic T heory of Speech Act, New York.
Skwarczńska S., 1937, Teoria listu, Archiwum Tow. Naukowego we Lwowie, dz. I - t. IX - zesz. I, Lwów.
Skwarczyńska S., 1975, Wokół teorii listu (Paradoksy). - Pomiędzy historią a teorią literatury, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Simonin-Grunbach J., 1975, Pour une typologie des discours. -Langue, discours, societe. Pour Emile Benveniste, Paris: Seuil, 85-121.
Świdziński M., 1973, Analiza semiotyczna wypowiedzeń pytajnych we współczesnym języku polskim, ,,Studia Semiotyczne" IV.
Uspienski B. A., 1967, Problemy lingwisticzeskoj tipołogii w aspektie razliczenija „ goworiszczego" (adriesanta) i „słuszajuszczego" (adriesata). - To Honor Roman Jakobson. Essays on the Occasion of His Sevententh Birthday, The Hague.
Wolska K., Siridowicz M., 1974, Listy, podania, pisma urzędowe, Warszawa.
Zabielska M., 1988, Pytania pozorne we współczesnej polszczyźnie mówionej, ,,Prace Filologiczne" t. 34.
Authors
ANNA KAŁKOWSKAStatistics
Downloads
License
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Anna Kałkowska, Wspominając Profesor Krystynę Pisarkową (30.01.1932- 27.02.2010) , Stylistyka: Vol. 19 (2010): Style a media
- ANNA KAŁKOWSKA, Jolanta Rokoszowa (29 marca 1944 - 31 marca 1997) , Stylistyka: Vol. 6 (1997): Русская стилистика - Russian Stylistics
