Językowe wykładniki pragmatycznej funkcji listów
ANNA KAŁKOWSKA
Résumé
l.auteur trouve !element principal de la nature complexe des. lettres est lie avec leur but: prendre contact avec un destinateur choisi, lui transmettre de certains information, des demandes, exprimer des sentiments. Ainsi donc, les lettres representent des textes subordonnes - avant yout - au fonction pragmatique. Cest pourquoi lanalyse devra contenir: 1. 0 une description de leur structure generique (les formules et modles conventionalises; les moyens formels empruntes de la conversation et moyens specifiques pour la lettre).
2. 0 une demo1tstration des relations entree la „situation denontiation (qui contient les paramtres: physique, social, essentiel) de la lettre et sa forme langagire. I.a situation physique (la distance parmi Ies partenaires) implique le fait que la lettre est un „am1eau" du dialogue, en plus, interieurement dialogise. Au niveau de la langue, ce pbenomne correspond avec la categorie de lanaphore et kataphore, avec Ie systme question - response, et aussi, avec les signals pbatiques et conatifs pris du code conversationnel. Ce quasi-dialogue exploite aussi et transforme pour ses buts les moyens du code ecrit, par exemple: la composition syntaxique dun alinea, lexposition du tbme, les siinplificati01ts dans le groupe verba) et n01ninal.
Références
Bachtin M., 1979, przekład polski: Estetyka twórczości słownej, Warszawa 1986.
Boniecka B., 1978, Podstawowe typy struktur pytajnych polszczyzny mówionej. -Studia nad składnią polszczyzny mówionej, Wrocław: Ossolineum.
Data K., Struktura tekstu listowego, ,,Język Polski" 1989, 142-152.
Dobrzyńska T., 1992, Gatunki pierwotne i wtórne. (Czytając Bachtina). - Typy tekstów. Zbiór studiów, red. T. Dobrzyńska, Warszawa: Wydawnictwo IBL, 75-80.
Firbas J., 1974, O pojęciu dynamiczności wypowiedzenianej w teorii funkcjonalnej perspektywy zdania. - Problemy semantyczne. Tekst i język, red. M. R. Mayenowej, Wrocław: Ossolineum.
Hoffmanowa J., 1992, Mluvene a psane texty ve· vzajemnych citacich (aluzich), ,,Stylistyka" I, 67-81.
Jarzębski J., 1977, O zastosowaniu pojęcia „gra" w badaniach literackich. - Problemy odbioru i odbiorcy, red. M. Głowiński, Wrocław: Ossolineum.
Jodłowski S., 1957, Zasady polskiego szyku wyrazów. - Dziesięciolecie Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie. 1946-1956, Kraków.
Kałkowska A., 1982, Struktura składniowa listu, Wrocław: Ossolineum.
Koj L., 1972, Analiza pytań. II. Rozważania nad strukturą pytań, ,,Studia Semiotyczne" III.
Koziara B., 1987, Wypowiedź performatywna w strukturze językowej listu. - Materiały VIII Konferencji Młodych Językoznawców - Dydaktyków. Karpacz 3-6 III 1983, Kielce: Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
Pisarkowa K., 1973, Z historii polskich zdań pytających o rozstrzygnięcie. - Symbolae Polonicae in honorem S. Jodłowski., Wrocław: Ossolineum.
Pisarkowa K., Składnia rozmowy telefonicznej, Wrocław: Ossolineum.
Pisarkowa K., 1978, Zdanie mówione a rola kontekstu. - Studia nad składnią polszczyzny mówionej, Wrocław: Ossolineum.
Sadock J. M., 1974, Toward a Linguistic T heory of Speech Act, New York.
Skwarczńska S., 1937, Teoria listu, Archiwum Tow. Naukowego we Lwowie, dz. I - t. IX - zesz. I, Lwów.
Skwarczyńska S., 1975, Wokół teorii listu (Paradoksy). - Pomiędzy historią a teorią literatury, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Simonin-Grunbach J., 1975, Pour une typologie des discours. -Langue, discours, societe. Pour Emile Benveniste, Paris: Seuil, 85-121.
Świdziński M., 1973, Analiza semiotyczna wypowiedzeń pytajnych we współczesnym języku polskim, ,,Studia Semiotyczne" IV.
Uspienski B. A., 1967, Problemy lingwisticzeskoj tipołogii w aspektie razliczenija „ goworiszczego" (adriesanta) i „słuszajuszczego" (adriesata). - To Honor Roman Jakobson. Essays on the Occasion of His Sevententh Birthday, The Hague.
Wolska K., Siridowicz M., 1974, Listy, podania, pisma urzędowe, Warszawa.
Zabielska M., 1988, Pytania pozorne we współczesnej polszczyźnie mówionej, ,,Prace Filologiczne" t. 34.
Authors
ANNA KAŁKOWSKAStatistics
Téléchargements
Licence
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
Articles les plus lus par le même auteur ou la même autrice
- Anna Kałkowska, Wspominając Profesor Krystynę Pisarkową (30.01.1932- 27.02.2010) , Stylistyka: Vol. 19 (2010): Style a media
- ANNA KAŁKOWSKA, Jolanta Rokoszowa (29 marca 1944 - 31 marca 1997) , Stylistyka: Vol. 6 (1997): Русская стилистика - Russian Stylistics
