Rozmowa pisana. Parametry formalne i pragmatyczne wypowiedzi na forach dyskusyjnych w Internecie
Résumé
The aim of the article is to describe formal exponents of discourse on the Internet forum, which is an interactive discourse created in writing, and to define the specificity of this form of communication from a pragmatic perspective. The analysis of the examples taken from Polish discussion fora focuses on three main issues, i.e., the stylistic form of speech (i.e., the method of translating the oral style into a written form), the organisation of the discussion structure (the system of replies, the mode, the order of speaking), as well as the availability of relevant contextual data and contact with the interlocutor. As shown by the analysis, the above-mentioned parameters of a network discussion show significant differences as compared with those related to direct conversation, and this discrepancy generates equally important pragmatic consequences. This leads to the conclusion that the exchange of opinions on an online forum is not only a transfer of a typical face-to-face interaction into a virtual communication space, but also is a separate form of a polylogue combining the features of an oral conversation and a written style in terms of the possibilities offered by both modes and related restrictions.
Mots-clés :
discussion, Internet forum, formal and pragmatics parameters, spoken style, written styleRéférences
Béguelin M.-J., 2002, Clause, période ou autre ? La phrase graphique et la questiondes niveaux d’analyse, „Verbum”, XXIV, 1–2, s. 85–107.
Google Scholar
Berrendonner A., 1993, Périodes. – La temporalité du discours, red. H. Parret, L ouvain: Presses Universitaires de Louvain, s. 47–61.
Google Scholar
Berrendonner A., 2003, Éléments pour une macro-syntaxe : actions communicatives, types de clauses, structures périodiques. – Macro-syntaxe et pragmatique. L’analyse linguistique de l’oral, red. A. Scarano, Roma: Bulzoni, s. 93–110.
Google Scholar
Blanche-Benveniste C., 2000, Approches de la langue parlée en français, Paris: Ophrys.
Google Scholar
Blanche-Benveniste C., Jeanjean C. (red.), 1987, Le Français parlé : transcription et édition, Paris: Didier.
Google Scholar
Colin J.-Y., Mourlhon-Dallies F., 2004, Du courrier des lecteurs aux forums de discussion sur l’internet : retour sur la notion de genre, „Les Carnets du Cediscor”, 8, s. 113–140, https://journals.openedition.org/cediscor/707 (dostęp: 10.06.2022).
DOI: https://doi.org/10.4000/cediscor.707
Google Scholar
Goffman E., 1981, Forms of Talk, Philadelphie: University of Pennsylvania Press.
Google Scholar
Golus B., 2004, Fenomen rozmów internetowych i ich języka. – Dialog a nowe media, red. M. Kita, J. Grzenia, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 33–41.
Google Scholar
Groupe De Fribourg, 2012, Grammaire de la période, Bern: Peter Lang.
Google Scholar
Grzenia J., 2006, Komunikacja językowa w internecie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Google Scholar
Jakobson R., 1963, Essais de linguistique générale, Paris: Minuit.
Google Scholar
Karwatowska M., Jarosz B., 2013, Forum internetowe, czyli (cyber)komunikacja o ograniczonym zasięgu społecznym, „Polonica”, XXXIII, s. 109–121.
Google Scholar
Kerbrat-Orecchioni C., 1990, 1992, 1994, Les Interactions verbales, 3 tomy, Paris: Armand Colin.
Google Scholar
Kerbrat-Orecchioni C., 2000, L’Analyse des interactions verbales : la notion de négociation conversationnelle. Défense et illustration, „Lalies”, 20, s. 63–141.
Google Scholar
Kita M., 2004, Tekstowy status modułu rozmowy. – Gatunki mowy i ich ewolucja, t. 2, red. D. Ostaszewska, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 405–413.
Google Scholar
Kita M., Grzenia J. (red.), 2004, Dialog a nowe media, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, http://www.sbc.org.pl/Content/40285/dialog_a : 10.06.2022).
Google Scholar
Labocha J., 2012, Pragmatyczne mechanizmy składni języka mówionego, „Slavia Occidentalis”, 69, s. 139–145, https://core.ac.uk/download/pdf/154445013.pdf (dostęp: 10.06.2022).
Google Scholar
Łukaszewicz-Olczyk A., 2008, Strategie marketingowe w dyskursie na forum internetowym. – Język w marketingu, red. K. Michalewski, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 214–222.
Google Scholar
Marcoccia M., 2004, L’analyse conversationnelle des forums de discussion : questionnements méthodologiques, „Les Carnets du Cediscor”, 8, s. 23–37, https:// journals.openedition.org/cediscor/220 (dostęp: 10.06.2022).
DOI: https://doi.org/10.4000/cediscor.220
Google Scholar
Moeschler J., 1989, La modélisation du dialogue, Paris: Hermès.
Google Scholar
Münchow von P., 2004, Le discours rapporté dans un forum de discussion sur l’Internet, „Les Carnets du Cediscor”, 8, s. 91–112, https://journals.openedition.org/ cediscor/702 (dostęp: 10.06.2022).
DOI: https://doi.org/10.4000/cediscor.702
Google Scholar
Naruszewicz-Duchlińska A., 2014, Nowe media a nowe gatunki – wstępna charakterystyka genologiczna internetowego forum dyskusyjnego, „Postscriptum Polonistyczne”, 2, s. 27–38, http://uwm.edu.pl/polonistyka/pliki/article/125/fora.pdf (dostęp: 10.06.2022).
Google Scholar
Roulet E. i in., 1987, L’articulation du discours en français contemporain, Berne-Paris: Peter Lang.
Google Scholar
Taras B., 2004, Anonim w Internecie, czyli o komunikacji incognito. – Dialog a nowe media, red. M. Kita, J. Grzenia, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 42–51.
Google Scholar
Vion R., 1992, La communication verbale. Analyse des interactions, Paris: Hachette.
Google Scholar
Warchala J., 1991, Dialog potoczny a tekst, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar
Warchala J., 2003, Kategoria potoczności w języku, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar
Wilkoń A., 2000, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar
Wołowska K., 2015, Le facteur discursif dans l’analyse sémantique de l’interprétation. – Linguistique du discours : de l’intra- à l’interphrastique, red. T. Muryn, S. Mejri, Frankfurt: Peter Lang, s. 205–217.
Google Scholar
Wołowska K., 2020, Perturbation du cadre temporel et participatif de l’interaction sur les forums de discussion en ligne, „Roczniki Humanistyczne”, z. 5, t. 68, s. 193–203, https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/12847/12663 (dostęp: 10.06.2022).
DOI: https://doi.org/10.18290/rh20685-13
Google Scholar
Wyrwas K., 2004, Kilka uwag o dyskusji na forum internetowym. – Dialog a nowe media, red. M. Kita, J. Grzenia, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 52–72.
Google Scholar
Żydek-Bednarczuk U., 1994, Struktura tekstu rozmowy potocznej, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar
Żydek-Bednarczuk U., 2004, Tekst w Internecie i jego wyznaczniki. – Dialog a nowe media, red. M. Kita, J. Grzenia, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 11–21.
Google Scholar
Statistics
Téléchargements
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
