Ulotka medyczna i jej przemiany

Anna Starzec




Abstrakt

The subject of interest are medical leaflets, which are the texts of different lengths atta- ched to every medicine. From the comparison of the leaflets developed for the same me- dicine in different periods, it results that their unchangeability (structural, cognitive and stylistic) is seeming. The analyses showed that distinct or morę subtle changes are the effect of a clash of two opposing tendencies. On the one hand, a pursuit of preciseness of wording and compactness enforces a use in the leaflet of specialist (Chemical and medical) terms and scientific expressions, and on the other hand - there is morę care on the part of the sender of adjusting the form to the level of a recipient (a layperson) causes that the contents too scientifically formulated are eliminated from the leaflet. The Information especially important is repeated in different parts of the text and additionally exposed by the use of elear segmentation in which every segment is a certain informative entirety.The reasons for the noticeable standardization of the medical leaflet are legał regula- tions that precisely establish the requirements for every leaflet. The ministerial order also forbids marketing activities on the leaflet limiting its function to informing and instruc- ting.

##semicolon##

leaflet##common.commaListSeparator## medical leaflet##common.commaListSeparator## practical discourse

Gajda S., 1999, Współczesny dyskurs naukowy. - Dyskurs naukowy - tradycja i zmiana, red. S. Gajda, Opole, s. 9-17.

Starzec A., Stylistyka tekstów praktyczno-użytkowych (na przykładzie ulotki medycznej) .tekst wygłoszony na konferencji: „Język trzeciego tysiąclecia IV”, Kraków 9-12 marca 2006 r. (w druku).

Witosz B., 2005, Genologia lingwistyczna. Zarys problematyki, Katowice.

Witosz B., 2005a, O ponadgatunkowych kategoriach typologicznych — inaczej, tekst wygłoszony na konferencji: Gatunki mowy i ich ewolucja. Gatunek a odmiany funkcjonalne, Katowice 1 -2 XII 2005 (maszynopis referatu).
##plugins.themes.libcom.download##


Publikované
2021-02-21

##plugins.themes.libcom.cytowania##


##libcom.authors##

Anna Starzec 

##libcom.statistics##

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##


##submission.license##

##submission.copyrightStatement##

##submission.license.cc.by-nc-sa4.footer##

1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).

2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.

3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.

4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:

a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,

b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,

c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie  CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).

d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.

5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.

6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.

7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.