Стилистика в аспекте преподавания русского языка как иностранного
ИРИНА П. ЛЫСАКОВА
Анотація
Russian as а Foreign Language This article analyses functional particularities of teaching stilistics in the aspect of Russian as а foreign language. lt proves that the differentiation of speech actions in communicational teaching supposes the knowledge of stylistic variations of vocabulary and syntactic structures, because "communicative competence" includes the mastering of speech patterns in different social situations. So it is necessary to start the introduction of some stylistic elements in the elementary stage of teaching Russian as а foreign language.
Посилання
Васильева А. Н., 1989, Практическая стилисти,са русс,сого язы,са для иностранных студентов-филологов старших ,сурсов, Москва.
Долинин К. А.,1987, Стилисти,са французс,сого язы,са, Москва.
Кожина М. Н., 1983, Стилисти,са русс,сого язы1еа, Москва.
Кохтев Н. Н., Розенталь Д. Э., 1984, Популярная стилисти1еа руссkого языkа, Москва.
Крылова О. А., 1979, Основы фунkциональной стилисти1еи руссkого языkа, Москва.
Крысин Л. П., 1989, Социолингвистичес,сие аспеkты изучения современного руссkого языkа, Москва.
Лысакова И. П., Матвеева Т. Н., Орлова М. М. , 1995, Руссkий языk в ситуациях (для начинающих), Санкт-Петербург.
Праkтичесkая стилистиkа руссkого языkа (для студентов-иностранцев), 1996, Санкт-Петербург.
Щерба Л. В., 1974, О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании. - Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность, Ленинград.
Hymes D., 1970, The Ethnography of Speaking. - Readings in the Sociology of Language, The Hague, Paris.
##libcom.authors##
ИРИНА П. ЛЫСАКОВА##libcom.statistics##
Завантаження
Ліцензія
Авторське право (c) 2023 Stylistyka
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
