Types of Wind in the Plague of Locusts (Ex 10:13.19)

Characteristics of Meteorological Phenomena and Analysis of Changes in the Septuagint and the Vulgate

Hanna Walentyna Górska

Pontifical University of John Paul II in Kraków
https://orcid.org/0000-0001-5812-950X

Abstract

The article analyzes two types of wind that appear in the description of the plague of locusts in the Book of Exodus. This article aims to show the effects of a particular type of wind in Palestine and Egypt. In addition, the article presents differences between biblical translations regarding the term wind in the Old Testament.

Keywords:

wind, Book of Exodus, ruäh, plague of locust, plagues of Egypt

Augustyn Jankowski. Red. 2005. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych,. Opracował zespół biblistów polskich z inicjatywy Benedyktynów Tynieckich (Biblia Tysiąclecia). Poznań 2005: Pallottinum. (BT5).
  Google Scholar

Burgess Henry. 1955. The journal of sacred literature and Biblical record. T. I. London: Forgotten Books.
  Google Scholar

Buttrick George Arthur, May Herbert Gordon, Knox John i in. Red. 1991. The Interpreter’s Dictionary of the Bible. An Illustrated Encyclopedia. T. IV. Nashville: Abingdon Press.
  Google Scholar

Chalaby Abbas. 1995. Egipt. Od Kairu do Abu Simbel i Synaju. Łódź: Galaktyka.
  Google Scholar

Elliger Karl, Rudolph Wilhelm. Red. 1967−1977. Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
  Google Scholar

Goldreich Yair. 2003. The climate of Israel observation, research and application. New York: Springer.
  Google Scholar

Homerski Józef. 1985. Duch w pismach natchnionych Starego Testamentu. W Duch Święty – Duch Boży. Red. Ryszard Rubinkiewicz, Lech Stachowiak, 25−40. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL.
  Google Scholar

Jougan Władysław Alojzy. 1992. Słownik kościelny łacińsko-polski. Warszawa: Wydawnictwo Archidiecezji Warszawskiej.
  Google Scholar

Łach Stanisław. 1964. Księga Wyjścia. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Pismo Święte Starego Testamentu 1/2). Poznań: Pallottinum.
  Google Scholar

Langkammer Hugolin. 1998. Pneumatologia biblijna (ruach − pneuma) (Opolska Biblioteka Teologiczna 27). Opole: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Opolskiego.
  Google Scholar

Leach Marjorie. 1998. Uniwersalny leksykon bóstw. Tłum. Piotr Gąsiorowski, Robert Bartołd. Poznań: Atena.
  Google Scholar

Lemański Janusz. 2013. Księga Wyjścia. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Nowy Komentarz biblijny 2). Częstochowa: Edycja Świętego Pawła.
  Google Scholar

Lemański Janusz. 2016. Od Ducha Bożego / JHWH do Ducha Świętego. W Duch Święty (Scripturae Lumen. 8). Red. Grzegorz Baran, Janusz Królikowski, Piotr Łabuda, 63−84. Tarnów: Biblos.
  Google Scholar

Lys Daniel. 1962. Rûach le souffle dans L’ancien Testament. Paris: Presses Universitaires de France.
  Google Scholar

Martyn Danuta. 2000. Klimaty Kuli Ziemskiej. Warszawa: PWN.
  Google Scholar

Milerski Bogusław, Gadacz Tadeusz. Red. 2001. Religia. Encyklopedia PWN. T. III. Warszawa: PWN.
  Google Scholar

Rahlfs Alfred. Red. 1965. Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece. Stuttgart: Privilegierte Württembergische Bibelanstalt.
  Google Scholar

Smith George Adam. 1966. The historical geography of the Holy Land. London: Harper Torchbooks.
  Google Scholar

Stamm Johann Jakob, Koehler Ludwig, Baumgartner Walter i in. Red. 2008. Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu. T. I. Red wydania polskiego Przemysław Dec. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Vocatio.
  Google Scholar

Stamm Johann Jakob, Koehler Ludwig, Baumgartner Walter i in. Red. 2008. Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu. T. II. Red wydania polskiego Przemysław Dec. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Vocatio.
  Google Scholar

Weber Robert i in. Red. 1983. Biblia Sacra Vulgata. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
  Google Scholar


Published
2020-10-30

Cited by

Górska, H. W. (2020). Types of Wind in the Plague of Locusts (Ex 10:13.19): Characteristics of Meteorological Phenomena and Analysis of Changes in the Septuagint and the Vulgate. Studia Teologiczno-Historyczne Śląska Opolskiego, 40(2), 13–24. https://doi.org/10.25167/sth.1862

Authors

Hanna Walentyna Górska 
https://orcid.org/0000-0001-5812-950X

Statistics

Downloads

Download data is not yet available.


License

Licencja oraz prawa autorskie autorzy przekazują wydawcy, którym jest Redakcji Wydawnictw WT UO.