„[…] Forma sanctitatis et omnium imago virtutum”. Iwona z Chartres kazanie o znaczeniu szat kapłańskich

Łukasz Libowski

doi:10.25167/ls.4713

Opublikowane: 2022-06-24

Tom 59 Nr 1 (2022)

„[…] Forma sanctitatis et omnium imago virtutum”. Iwona z Chartres kazanie o znaczeniu szat kapłańskich

Łukasz Libowski

Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars

Dział: Liturgia

https://doi.org/10.25167/ls.4713

Abstrakt

Artykuł niniejszy poświęcony został jednemu z kazań Iwona z Chartres, mianowicie kazaniu, w którym wskazany autor objaśnia, co znaczą poszczególne szaty, jakie kapłan wkłada do sprawowania świętych czynności. Czytelnik znajdzie tu zatem propozycję pierwszego tłumaczenia rzeczonej oracji na język polski wraz z jej tekstem oryginalnym, łacińskim. Tekst przekładu opatrzono z jednej strony nasuwającymi się przy jego lekturze zwięzłymi komentarzami, z wtórej zaś strony wstępem, w którym przedstawia się krótko biografię i bibliografię Iwona, nieco dokładniej omawiając treść odnośnego jego sermonis.

Inne teksty tego samego autora

Łukasz Libowski, „Ipsa quodammode ecclesia primum baptizatur”. Hugona ze Świętego Wiktora spojrzenie na rzeczywistość sakramentu poświęcenia kościoła: piąta część drugiej księgi jego „De sacramentis christianae fidei” , Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars: Tom 61 Nr 1 (2023): LitS

Pobierz pliki

Libowski_LitS_59

Zasady cytowania

Libowski, Łukasz. (2022). „[…] Forma sanctitatis et omnium imago virtutum”. Iwona z Chartres kazanie o znaczeniu szat kapłańskich. Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars, 59(1), 207–239. https://doi.org/10.25167/ls.4713

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.

Bibliografia

Auctor incertus. 1853. Sermones sex ad populum. W PL 147, 219-236.
Augustinus Theinerus. 1853. Dissertatio de Decreto quod Ivoni tribuitur aliisque antiquis canonum collectionibus Gratiano anterioribus. W PL 161, XLIX-L.
Brasington Bruce C. 2006. Lessons of Love: Bishop Ivo of Chartres as Teacher. W Teaching and Learning in Northern Europe, 1000-1200 (Studies in the early Middle Ages, 8). Red. Sally N. Vaughn, Jay Rubenstein, 129-147. Turnhout: Brepols Publishers.
Brasington Bruce, Brett Martin, Rolker Christof, Nowak Przemysław. 2015. Ivo of Chartres: work in progress (13.01.2022; ostatnia aktualizacja strony: 23.09.2015). https://ivo-of-chartres.github.io/index.html.
Braun Joseph. 1912. Episcopal Sandals. W The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company (25.01.2022) http://www.newadvent.org/cathen/13434a.htm.
Dozeman Thomas B.. Holiness and Ministry. A Biblical Theology of Ordination. Oxford: Ox-ford University Press.
Forcellini Aegidio. 1896. Lexicon totius Latinitatis. Patavii: Typis Seminarii, (21.01.2022) http://lexica.linguax.com/forc2.php?searchedLG=.
Gałkowski Tomasz. 2017. „Źródła myśli Iwona z Chartres o salus animarum jako celu prawa kanonicznego”. Acta Universitatis Lodziensis – Folia Iuridica 80 : 29-45.
Ghellinck Joseph de. 1910. St. Ivo of Chartres (10.01.2022). http://www.newadvent.org/cathen/08257a.htm.
Heskin Kieran. 1996. „Signs and Symbols of Sacred Reality in Old Testament Religion”. New Blackfriars 77 (900) : 20-28.
Hieronim ze Strydonu. 2010. Listy II (51-79) (Źródła Myśli Teologicznej, 55). Wstęp i opraco-wanie na podstawie tłumaczenia ks. Jana Czuja – Monika Ożóg; tekst łaciński przygo-tował Henryk Pietras SJ. Kraków: Wydawnictwo WAM.
Ivo Carnotensis. 1853. Decretum. W PL 161, 9-1036.
Ivo Carnotensis. 1853. Panormia. W PL 161, 1037-1428.
Ivo Carnotensis. 1854. Epistolae. W PL 162, 9-504.
Ivo Carnotensis. 1854. Sermones. W PL 162, 505-610.
Jougan Alojzy. 2013. Słownik kościelny łacińsko-polski. Sandomierz: Wydawnictwo Diece-zjalne i Drukarnia w Sandomierzu.
Léon-Dufour Xavier (red.). 1994. Słownik teologii biblijnej. Tłumaczył i opracował Kazimierz Romaniuk. Poznań: Pallotinum.
Libowski Łukasz. 2021. „«Sacrarium autem vestium ritus». Hugona ze Świętego Wiktora spojrzenie na rzeczywistość sakramentu świętych szat: czwarta część drugiej księgi je-go «De sacramentis christianae fidei»”. Świdnickie Studia Teologiczne 18 : 71-96.
Libowski Łukasz. 2022. „«[…] Obrzezanie serca jest obrzezaniem prawdziwym […]». Iwona z Chartres kazanie o obrzezaniu Pańskim [PL 162, 571-573]”. Nowiny Raciborskie 31 (1) : 8-9.
Majewski Marcin. 2012. „Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii hebrajskiej”. Scripta Biblica et Orientalia 4 : 91-107.
Marriott Wharton B. 1868. Vestiarium Christianum. The Origin and Gradual Development of the Dress of Holy Ministry in the Church. London: Rivingtons.
Mielnik Dawid. 2017. „Jak postrzegany jest kapłan Pański? Obraz celebransa na podstawie symboliki szat liturgicznych”. Studia Warmińskie 54 : 145-146.
Nadolski Bogusław. 2012. Leksykon symboli liturgicznych. „Per visibilia ad invisibilia”. Kra-ków: Wydawnictwo Salwator.
Peterson John Bertram. 1908. Buskins. W The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Ap-pleton Company (25.01.2022) http://www.newadvent.org/cathen/03087b.htm.
Plezia Marian (red.). 2007. Słownik łacińsko-polski. T. 2. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Rolker Christof. 2009. Canon Law and the Letters of Ivo of Chartres. Cambridge: Cambridge University Press.
Rorem Paul. 2009. Hugh of Saint Victor. Oxford: Oxford University Press.
Schäfer Joachim. 2017. „Fabiola von Rom”. W Ökumenischen Heiligenlexikon (26.01.2022) https://www.heiligenlexikon.de/BiographienF/Fabiola_von_Rom.htm.
Sermo CCXXIII. De uno sancto Martyre. W PL 39, 2158-2159.
Sprandel Rolf. 1962. Ivo von Chartres und seine Stellung in der Kirchengeschichte (Pariser Historische Studien, 1). Stuttgart: A. Hiersemann.
Szymik Jerzy. 2012. „Hilasterion”. Gość Niedzielny (26.01.2022) https://www.gosc.pl/doc/1092335.Hilasterion.
Wendland Mateusz. 2013. „Geneza i symbolika szat kapłańskich”. Christianitas 53-54 : 375-385.
Wendland Mateusz. 2013. „Osiem szat arcykapłana żydowskiego i ubiór kapłanów chrześci-jańskich w pismach Hrabana Maura i Walahfrida Strabo”. Liturgia Sacra 19 : 1, 93-102.
Wojtczak-Szyszkowski Jerzy. 2009. O obowiązkach osób świeckich i ich sprawach – część szesnasta Dekretu przypisywanego Iwonowi z Chartres. Wstępem poprzedził, na język polski przełożył Jerzy Wojtczak-Szyszkowski. De officiis laicorum et causis eorundem – Decreti Ivonis Carnutensis quod ferebatur pars sexta decima. Praefatione instruxit, in linguam Polonam vertit Gregorius Wojtczak-Szyszkowski. Warszawa: Wyższa Szkoła Handlu i Prawa im. Ryszrda Łazarskiego w Warszawie.
Zbiciak Józef. 1997. Iwon z Chartres. W Encyklopedia katolicka. Red. Stanisław Wielgus, k. 578-579. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Google Scholar