Polszczyzna urzędowa i jej warianty
Ewa Malinowska
Abstrakt
The aim of this paper is to make an attempt to determine the status of language in the ad- ministrative-legal language communication sphere and a proposal for an intemal diffe- rentiation of this variety of Polish.
The author supports the tradition of using the name administrative variant as the one of higher order to all the expressions servicing this sphere, and to distinguish within its scope the following: the legał subvariant as the central one (law is the broadest framework of administrative activities), the office subvariant and the rhetoric subvariant. Each of them may have a further differentiation depending on the assumed criteria.
Słowa kluczowe:
legal language, administration language, office languageBibliografia
Bartmiński J., 1991, Styl potoczny jako centrum systemu stylowego języka. — Synteza w stylistyce słowiańskiej, S. Gajda, red., Opole.
Buttler D., 1982, Miejsce języka potocznego wśród odmian współczesnej polszczyzny. - Język literacki i jego warianty, S. Urbańczyk, red., Wrocław-Łódź.
Choduń A., 2007, Słownictwo tekstów aktów prawnych w zasobie leksykalnym współczesnej polszczyzny, Warszawa.
Gajda S., 1982, Podstawy badań stylistycznych nad językiem naukowym, Wrocław-Warszawa.
Gajda S., 2004, Język administracyjno-prawny w perspektywie językoznawczej i prawoznawczej. — Język, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Gizbert-Studnicki T„ 1986, Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Prawnicze”, z. 55.
Gizbert-Studnicki T., 2004, Sytuacyjne uwarunkowanie językowych właściwości tekstów prawnych. — Jeżyk, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Jabłońska-Bonca J., 2002, Prawnik a sztuka negocjacji i retoryki, Warszawa.
Kurkowska H., Skorupka S., 1959, Stylistyka polska. Zarys, Warszawa.
Lubas W., 1979, Społeczne uwarunkowania współczesnej polszczyzny. Szkice socjolingwistyczne, Kraków.
Malinowski A., Polski język prawny. Wybrane zagadnienia. Warszawa.
Malinowska E., 1995, Język administracyjny. — Przewodnik po stylistyce polskiej, S. Gajda, red., Opole.
Malinowska E., 1998, Komunikacja urzędowa i jej zróżnicowanie. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Opolskiego. Językoznawstwo XVII”, Opole.
Malinowska E„ Język w urzędzie. - Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, W. Pisarek, red., Kraków.
Malinowska E., 2001, Wypowiedzi administracyjne — struktura i pragmatyka, Opole.
Malinowska E., 2006, Współczesny list urzędowy. - Język w urzędach i sądach, M.T. Lizisowa, red., Kraków.
Markowski A., 1992, Polszczyzna końca XX wieku, Warszawa.
Nęcki Z., 1996, Negocjacje w biznesie, Kraków.
Nęcki Z., 2000, Komunikacja międzyludzka, Kraków.
Skubalanka T., 1976, Założenia analizy stylistycznej. - Problemy metodologiczne współczesnego literaturoznawstwa, H. Markiewicz, J. Sławiński, red., Kraków.
Stadniczenko S.L., red., 2006, Prawno-psychologiczne uwarunkowania mediacji i negocjacji, Opole.
Wilkoń A., 1987, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, Katowice.
Wilkoń A., 2002, Spójność i struktura tekstu. Wstęp do lingwistyki tekstu, Kraków.
Wojtak M., 1988, Elementy stylu urzędowego w Ortylach magdeburskich, „Język Polski”, z. 4-5.
Wojtak M„ 1993, Styl urzędowy. - Encyklopedia kultury polskiej XX wieku, t. 2: Współczesny język polski, J. Bartmiński, red., Wrocław.
Wojtak M., 2004, Gatunki urzędowe na tle innych typów piśmiennictwa użytkowego — zarys problematyki. — Język, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Wyderka B., 1990, Cechy składniowo-stylistyczne siedemnastowiecznej prozy publicystycznej, Opole.
Zieliński M., 1999, Języki prawne i prawnicze. - Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, W. Pisarek, red., Kraków.
Zieliński M., 2002, Wykładnia prawa. Zasady, reguły, wskazówki, Warszawa.
Zieliński M., 2004, Język prawny, język administracyjny, język urzędowy. — Język, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Autorzy
Ewa MalinowskaStatystyki
Downloads
Licencja
Prawa autorskie (c) 2009 Stylistyka
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
Inne teksty tego samego autora
- Ewa Malinowska, Maciej Zieliński. Wykładnia Prawa. Zasady, reguły, wskazówki, Warszawa 2002, 333 s.; Hanna Jadacka, Poradnik językowy dla prawników, Warszawa 2002, 174 s. Miroslaw Korolko, Retoryka i erystyka dla prawników, Warszawa 2001, 224 s. , Stylistyka: Tom 11 (2002): Stylistyka a poetyka
- Ewa Malinowska, Maria Wojtak, O języku i stylu polskiego dramatu. Studia i szkice , Stylistyka: Tom 24 (2015): Różnorodność kulturowa a styl
- EWA MALINOWSKA, WSPÓŁCZESNA POLSZCZYZNA MÓWIONA W ODMIANIE OPRACOWANEJ (OFIOALNEJ), red. Z. Kurzowa, W. Śliwiński, Kraków UNIWERSITAS, 1994, s. 281. , Stylistyka: Tom 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
- Ewa Malinowska, Anna Wojciechowska, Protokół jako świadectwo komunikacji wspólnotowej w drugiej połowie XIX wieku. Studium genologiczne , Stylistyka: Tom 22 (2013): Styl w kulturze
- Ewa Malinowska, Urzędowe makroakty mowy , Stylistyka: Tom 5 (1996): Stylistyka stosowana
- Ewa Malinowska, Jerzy Pieńkos, Podstawy juryslingwistyki. Język w prawie – prawo w języku, Warszawa 1999, s. 229. , Stylistyka: Tom 10 (2001): Stylistyka dziś - Style and Humour - Stil' i ûmor
- Ewa Malinowska, Czas w tekście urzędowym , Stylistyka: Tom 16 (2007): Styl i czas - Style and Time
- Ewa Malinowska, Maria Teresa Lizisowa, Tekst – kontekst – interpretacja. W poszukiwaniu semiotyczno-dyskursywnych wzorców konkretyzacji języka, Kraków: Wydawnictwo Collegium Columbinum, 2006, s. 385. , Stylistyka: Tom 16 (2007): Styl i czas - Style and Time
- Ewa Malinowska, Kulturowe konteksty dyskursu urzędowego , Stylistyka: Tom 22 (2013): Styl w kulturze
- Ewa Malinowska, Irena Szczepankowska, Język prawny I Rzeczypospolitej w „Zbiorze praw sądowych” Andrzeja Zamoyskiego, cz. I: Pojęcia prawne, 342 s., cz. II: Wypowiedzi normatywne, 22 1 s., Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2004. , Stylistyka: Tom 14 (2005): Stylistyka i Kożyna - Stylistics and Kozhina
