Językowa niewidzialność kobiet  we współczesnej polszczyźnie

Jolanta Szpyra-Kozłowska; Małgorzata Karwatowska

Published: 2004-12-30

Vol. 13 (2004)

Invisibility of Women in Contemporary Polish

Jolanta Szpyra-Kozłowska , Małgorzata Karwatowska

Abstract

The present paper examines the issue of the linguistic invisibility ofwomen in severa! types of Polish texts written and published within recent years: in statutes, regulations and other !egal documents, in school textbooks and exercises, as well as in various officia! forms and propaganda materials. It manifests itself in the use of generic masculine nouns, masculine forms of verbs, adjectives, pronouns, participles and numerals, in selecting a małe addressee and in overrepresentation of men I underrepresentation of women. The authors point out that the phenomenon under analysis is only partly determined by the grammatical structure of Polish, which offers many different nonsexist altematives for writing texts of this kind.

Most read articles by the same author(s)

Małgorzata Karwatowska, On przyzwoitość. A history of one “little word” , Stylistyka: Vol. 27 (2018): Styl i aksjologia
Małgorzata Karwatowska, Małgorzata Kita, Coming out w polskiej przestrzeni dyskursywnej, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016, 198 s. , Stylistyka: Vol. 27 (2018): Styl i aksjologia

Download files

pdf (Język Polski)

Citation rules

Szpyra-Kozłowska, J., & Karwatowska, M. (2004). Invisibility of Women in Contemporary Polish. Stylistyka, 13, 35–54. Retrieved from https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/s/article/view/3828

Cited by / Share

References

Anusiewicz, J., Bartmiński, J., 1998, Język a Kultura, t. 12: Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne, Wrocław: Wiedza o Kulturze.

Anusiewicz, J., Handke, K., red., 1994, Język a kultura, t. 9: Pleć w języku i kulturze, Wrocław: Wiedza o Kulturze.

Baudouin de Courtenay, J., 1 984, Wpływ właściwości myślenia językowego polskiego na psychikę w ogóle. - O języku polskim. Wybór prac pod red. J. Basary i M. Szymcza ka, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 215-225.

Dąbrowska, A., 1 998, Czy istnieje w podręcznikach dla cudzoziemców wyraźny obraz Polski i Polaków? (Próba znalezienia stereotypów). - J. Anusiewicz, J. Bartmiński, red., 1998, Język a Kultura, t. 12: Stereotyp jako przedmiot lingwistyki. Teoria, metodologia, analizy empiryczne, Wrocław: Wiedza o Kulturze, 278-295.

Handke, K., 1 994, Język a determinanty pici. - J. Anusiewicz i K. Handke, red., Język a kultura, t. 9: Pleć w języku i kulturze, Wrocław: Wiedza o Kulturze, 9-29.

Hellinger, M. & H. Bussmann, 2003, The linguistic representation of women and men. -Gender across Languages, 2003, Amsterdam: John Benjamins Publishing Compa ny, 1-25.

Hellinger, M. & H. Bussmann, red., 2003, Gender across Languages, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Herbert, R. K. & B. Nykiel-Herbert, 1986, Explorations in linguistic sexism: a contra stive sketch. Papers and Studies in Contrastive Linguistics 21, 47-85.

Jaworski, A., 1 986, A Linguistic Picture of Women 's Position in Society, Frankfurt am Mein: Peter Lang.

Jaworski, A., 1 989, On gender and sex in Polish, International Journal of the Sociology of Language 78, 83-92.

Karwatowska, M., Szpyra-Kozłowska, J. (w przygotowaniu). Ona i on w języku polskim.

Koniuszaniec, G., Błaszkowska H., 2003, Language and gender in Po/ish. - Hellinger, M., Bussmann H., hrsg., 2003, The linguistic representation of women and men. -Gender across Languages, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 259--286.

Lewandowska-Tomaszczyk, B., red., 2003, PALC 2001: Practical Applications in Langu age Corpora, Frankfurt: Peter Lang.

Łaziński, M., 2003, Grammar and gender in Polish corpora. - B. Lewandowska-To maszczyk, red., PALC 2001: Practical Applications in Language Corpora, Frank furt: Peter Lang, 309-327.

Miemietz, B., 1 993, Motivation zur Motion. Zur Bezeichnung von Frauen durch Femini na und Maskulina im Polnischen, Frankfurt: Peter Lang.

Pauwels, A., 1 998, Women Changing Language, London and New York: Addison Wesley Longman.

Szpyra-Kozłowska, J. i Karwatowska, M., w druku a. Klient nasz pan a wszyscy ludzie są braćmi - seksizm we współczesnej polszczyźnie, ,,Etnolingwistyka".

Szpyra-Kozłowska, J. i Karwatowska, M., w druku b. Jak Polka z Polakiem -językowe bariery w komunikacji między piciami. W tomie pod. red. J. Bartmińskiego, U. Ma jer-Baranowskiego.

Weatherall, A. 2002. Gender, Language and Discourse. London & New York: Routledge. Google Scholar