Czech Periodical Press in the USA and its Language

Alena Jaklová




Abstrakt

Ve Spojenych statech americkych sidli pravdl!podobne nejpocetnejsi skupina ceskych emigrantu: Prvni cesky psana periodika zacala v USA vychazet v roce 1860. Ćechoamericke noviny a ćasopisy tehdy pfedstavovaly (vedle celoamerickych ceskych organizaci) hlavni pojitko ceskych imigrantu v Americe. Vyznam a pocet cechoamerickych periodik rostl aż do 20. !et 20. stoleti, od te doby se jej ich pocet zmensoval. V soucasnosti existuje zhruba osmnact cechoamerickych listu, jen cast z nich je ale tistena cesky. Obsahem pfispevku je charakteristika verbalni stranky cechoamerickych periodik z hlediska diachronniho a synchronniho. K dosazeni tohoto zameru była provedena dvoji sondu zamefena na popis americke cestiny uzivane V cechoamerickem tisku jednak na zacatku druhe poloviny 19. stoleti a jednak v soucasnosti. Pfi charakteristice verbalni stranky anaIyzovanych textu se orientujeme na vsechna jazykova specifika zumalisticke americke cestiny vyplyvajici z komparace s jazykem dobove odpovidajicich periodik ceskych a dale na ty gramaticke a lexikalni prostfedky,jez jsou nositeli ruznych stylovych pfiznaku. Jazykove-stylisticke hodnoceni je prubezne doplnovano deskripci pragmatickou.


Berankova M., 1970, Poćatky ćeskeho novinafstvi a jeho vyvoj v dobe narodniho obrozeni, Praha.

Ćapek T., I 9 I I, Padesat fet ćeskeho fisku v Americe, New York.

Ćapek T., 1926, Naśe Amerika, Praha.

Duben V.N., 1962, Czech and Slovak Periodical Press Outside Czechoslovakia., Washington.

Formanova L., Gruntorad J., Priban M., 1999, Exilova periodika. Katalog periodik ćeskeho a slovenskeho exilu a krajanskych listii vydavanych po race 1945, Praha.

Havranek B., 1979, Vyvoj ćeskeho spisovneho jazyka, Praha.

Henzlova V.M., 1995, Kultivovani ćeśtiny v USA. - Spisovna ćeśtina a jazykova kultura 1993. Eds. J. Janćakova, M. Komarek, O. Ulićny, Praha, p. 329-332.

Jaklova A., 2001, Prvni ćechoamericka periodika,jejich jazyk a styl 1, Nase reć, 84, ć. 5, p. 245-252.

Jaklova A., 2002, Prvni ćechoamericka periodika,jejich jazyk a styl 11, Nase reć, 85, ć. 1, p. 1-10.

Jaklova A., 2001, Lex i kum ćechoamerickych periodik v polovine 19. stoi et i a na konci 20. stoleti. - Język i literatura czeska u schyłku XX wieku, Wabrzych , p. I 13-122.

Kućera K., 1990a, Soućasne postaveni ćeskeho Jazyka v USA, Nase feć, 73, 57-63.

Kućera K., 1990b, Ćesky jazyk v USA, Praha.

Kućera K., 1996, A mer icka ćeśtina: pohled na Jeden pfipad śtepeni Jazykoveho vyvoje. - Jazyk a jeho uiivani. Eds. I. Nebeska, A. Macurova, Praha, 112-118.

Sipkova M., 200 I, O Jazyce ćechoamerickeho tydeniku Naśinec, Nase feć, 84, ć. 4, p. 192-198.
##plugins.themes.libcom.download##


Publikováno
2021-03-18

##plugins.themes.libcom.cytowania##

Jaklová, A. (2021). Czech Periodical Press in the USA and its Language. Stylistyka, 12, 327–340. Získáno z https://czasopisma.uni.opole.pl/index.php/s/article/view/3742

##libcom.authors##

Alena Jaklová 

##libcom.statistics##

Stažení

Data o stažení nejsou doposud dostupná.


Licence

Copyright (c) 2003 Stylistyka

Creative Commons License

Tato práce je licencována pod Mezinárodní licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0.

1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).

2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.

3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.

4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:

a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,

b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,

c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie  CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).

d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.

5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.

6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.

7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.