Humour in Serbian Jocular Folk Stories
Milosav Ž. Čarkić
Abstract
Юмор в сербских шуточых народных рассказах играет, несомненно, видную роль. Он выражает дух сербского народного человека, проявляя себя по-разному в виде комических эффектов. Чаще всего имеют место: оборот, неожиданность, розыгрыш, неожиданная комбинация, шарж, загадочное выражение, недоразумение, превосходство во лжи, параллелизм противоположностей, игра слов. К этим регулярным приемам можно добавить случаи, основанные на элементах бурлеска, разоблачения, травестии, парадокса. Встречаются также рассказы, в которых юмор строится на отсутствии главного («соли») или развязки. В случаях, когда шуточный рассказ значительно примыкает к анекдоту, наблюдается нисходящая линия развития комических эффектов в сербских шутливых народных рассказах. Таким образом, сербский шуточный народный рассказ по мере модернизации повествовательного материала в новых культурно-исторических условиях постепенно переходит из шуточного рассказа в анекдот, который, становясь новой разновидностью устной литературы, является также составной частью культуры речи и современного сербского народного человека. Несмотря на то, что сербский шуточный народный рассказ, так сказать, постепенно исчезает, юмор этих произведений сохраняет дух и представление о прежних временах, оставаясь близким современному читателю благодаря игре известного и неизвестного, победе остроумия над правилом, возможности столкнуться с действительностью и истиной о себе, посмеяться над нормами и правилами общества, разрушить в целом систему лжеценностей, приду- манных человеком для того, чтобы скрыть собственное бессилие. Тем не менее, юмор этот и в настоящее время находит место на досуге, при осуждении, осмеянии, создавая условия для эстетического переживания и эстетического наслаждения. В итоге он стал наследственным фактором сербского народного человека.
References
Durid V., 195 5, Postanak i razvoj narodne knjizevnosti [Origin and Development of Folk Literature], Beograd.
Durie V., 1969, Antologija narodnih pripovedaka [An Anthology of Folk Stories], Novi Sad - Beograd.
Hanzekovic M., 1962, O smijehu i smesnome [On Laughter and the Funny], Enciklopedija humora, Zagreb.
Hartmann N., 1979, Estetika [Aesthtetics], Beograd.
Knezevic M., 1972, Antologija govornih narodnih umotvorina [An Anthology of Oral Folk Creations], Beograd.
Koljevic S., 1968, Humor i mit [Humour and Myth], Beograd.
Latkovic V., 1967, Narodna knjizevnost I [Folk Literature I], Beograd.
Misailovic M., 1978, SocioIoka ipsiholoskaznacenja erskog humora [The Sociological and Psychological Meanings of the Era-Type Humour], “Uzicki zbornik”, br. 7, Uzice.
Prodanovic J. M., 1951, Antologija narodnih pripovedaka i ostalih proznih narodnih umotvorina [An Anthology of Folk Stories and Other Prose Folk Creations], Beograd.
RisticM., 1962, Sustina humora [The Essence of Humour], Enciklopedija humora, Zagreb.
Samardzija S., 1994, Zbirke prevoda saljivih narodnih pripovedaka i saljivih narodnih prica u XIX veku [Collections of Translations of Jocular Folk Stories in the 19th Century], “Knjizevna istorija”, knj. XXVI, sv. 92, Beograd.
Samardzija S., 1986, Saljive narodne price [Jocular Folk Stories], Beograd.
Sekulic I., 1962, O pesnickom humoru [On Poetic Humour], Enciklopedija humora, Zagreb.
Authors
Milosav Ž. ČarkićStatistics
Downloads
License
Copyright (c) 2001 Stylistyka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Milosav Ž. Ćarkić, Semantics and Style , Stylistyka: Vol. 17 (2008): Znaczenie i styl
- Milosav Ž. Čarkić, Combinations of Tense Forms in Serbian Folk Epic Poetry , Stylistyka: Vol. 16 (2007): Styl i czas - Style and Time
- Milosav Ž. Čarkić, Vidan V. Nikolić, Stylistyka na obszarze serbskojęzycznym , Stylistyka: Vol. 5 (1996): Applied Stylistics
- Milosav Ż. Ćarkić, Lexical Repetitions Functioning as Connectors in Verse Discourses , Stylistyka: Vol. 15 (2006): Styl i kultura
- Milosav Ž. Čarkić, Rhyme Patterns in Andrié's Poetry , Stylistyka: Vol. 3 (1994): Comparative Stylistics
- MILOSAV Ż. ĆARKIĆ, On Some Stylistic and Semantic Aspects of the Distortion of Adjectives in Poetic Structures , Stylistyka: Vol. 8 (1999): Styl i gatunek - Стиль и жанр - Style and Genre
- Milosav Ž. Čarkić, On the Notion of Style , Stylistyka: Vol. 5 (1996): Applied Stylistics
- MILOSAV Ž. ČARKIĆ, Phonomotivational Synonymic Links Between Words in the Poetry of Serbian Poets , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
