O lingvostilističeskom statuse kalambura (na materiale russkoâzyčnyh gazetnyh tekstov)
Aleksandr P. Skovorodnikov
Tat’âna I. Damm
Abstract
Having studied special literature and analized speech facts the author of the article has come to the conclusion that the pun can be defined as a speech genre of an intermediate type (between speech and literature), whose constructive basis is made of a complex of stylistical figures based on the paradigmatic relations in lexics.
References
Бабаева К.Б., 1997, Функционирование каламбура в прозе Владимира Набокова. - Проблемы грамматической стилистики, вып.2, Ростов-на-Дону.
Баскакова Л.В., 1996, Изобразительно-выразительные средства создания комического в портретной живописи А.П. Чехова. - Проблемы экспрессивной стилистики, вып.З, Ростов-на-Дону.
Бахтин М.М., 1979, Эстетика словесного творчества, Москва.
Боженкова Н.А., 1998, Стилистические фигуры и типологические аспекты исследования. Дисс. ...канд.филол.наук, Москва.
Большой толковый словарь русского языка, т. 2, 1998, Санкт-Петербург.
Большой энциклопедический словарь, 1994, Москва.
Булыгина Т.В., Шмелев А.Д., 1997, Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики), Москва.
Витгенштейн Л., 1994, Избранные философские работы, ч.1, Москва.
Гридина Т.А., 1996, Ассоциативный потенциал слова и его реализация в речи (явлениеязыковой игры). Дис.... доктора филол. наук, Москва.
Даль В.И., 1955, Толковый словарь живого великорусского языка, т.2, Москва.
Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н., 1983, Языковая игра. - Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест, Москва.
Краткая литературная энциклопедия, т. 3, 1966, Москва.
Краткий словарь современных понятий и терминов, 1995, Москва.
Литературный энциклопедический словарь, 1987, Москва.
Лопатин В.В., Лопатина Л.Е., 1993, Малый толковый словарь русского языка, Москва.
Лукьянов С.А., 1991, Аппликативный каламбур. Дисс.... канд.филол. наук, Краснодар.
Макаров В.И., Матвеева Н.П., 1993, От Ромула до наших дней. Словарь лексических трудностей художественной литературы, Москва.
Максименко Е.В., 1983, Языковые средства создания комического в современной французской художественной прозе. Дис.... канд. филол. наук, Киев.
Месропова О.М., 1999, Структурные, прагматические и содержательные аспекты текстотипов “анекдот ” и “шутка ” (на материале американских текстов). Дисс.... канд. филол. наук, Санкт-Петербург.
Михайлова О.А., 1995, Языковая игра в разговорной речи. - Проблемы экспрессивной стилистики, вып.1, ч.2, Ростов-на-Дону.
Никитина С.Е., Васильева Н.В., 1996, Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи, Москва.
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А., 1985, Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя, Москва.
Руднев В.П., 1997, Словарь культуры XX века, Москва.
Русский язык. Энциклопедия, изд.2-е, 1997, Москва.
Салимовский В.А., 2000, Жанры речи как функционально-стилистический феномен. - Культурно-речевая ситуация в современной России, Екатеринбург.
Санников В.3., 1999, Русский язык в зеркале языковой игры, Москва.
Словарь иностранных слов и выражений, 1997, Москва.
Словарь литературоведческих терминов, 1997, Москва.
Словарь современного русского литературного языка, т.5, 1956, Москва- Ленинград.
Словарь русского языка, т. 2, 1986, Москва.
Современный словарь иностранных слов: Ок. 20000 слов, 1992, Москва.
Соловьян В. А., 1959, Языково-стилистические средства сатиры в немецком языке. Дисс... .канд.филол. наук, Москва.
Тихонова М.П., 1993, Людическая функция в современной французской поэзии для детей: игра на фонологическом уровне (На материале сборников М. Карема, Ж. Шарпентро, Ж.-Л. Моро, Л. Беримона, К. Ру а, П. Корана). - Экспрессивность в языке и речи, Смоленск.
Толковый словарь русского языка, т. 1, 1935, Москва.
Федосюк М.Ю., 2000, Современный русский анекдот с позиций системной лингвистики. - И.А. Бодуэн де Куртенэ. Ученый. Учитель. Личность, Красноярск.
Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С., 1999, Общая риторика: Курс лекций; Словарь риторических приемов, Ростов-на-Дону.
Ходакова Е.П., 1968, О каламбуре. - Русский язык в школе, №3, Москва.
Щурина Ю.В., 1999, Речевые жанры комического. - Жанры речи, Саратов.
Энциклопедический словарь юного филолога (Языкознание), 1984, Москва.
Якименко Н.В., 1984, Каламбур как лингво-стилистический прием в английском языке и пути его воссоздания в переводе. Дисс.... канд. филол. наук, Киев.
Authors
Aleksandr P. SkovorodnikovAuthors
Tat’âna I. DammStatistics
Downloads
License
Copyright (c) 2001 Stylistyka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Aleksandr P. Skovorodnikov, O klassifikacii ritoričeskih priemov , Stylistyka: Vol. 14 (2005): Stylistyka i Kożyna - Stylistics and Kozhina
