O lingvostilističeskom statuse kalambura (na materiale russkoâzyčnyh gazetnyh tekstov)
Aleksandr P. Skovorodnikov
Tat’âna I. Damm
Анотація
Having studied special literature and analized speech facts the author of the article has come to the conclusion that the pun can be defined as a speech genre of an intermediate type (between speech and literature), whose constructive basis is made of a complex of stylistical figures based on the paradigmatic relations in lexics.
Посилання
Бабаева К.Б., 1997, Функционирование каламбура в прозе Владимира Набокова. - Проблемы грамматической стилистики, вып.2, Ростов-на-Дону.
Баскакова Л.В., 1996, Изобразительно-выразительные средства создания комического в портретной живописи А.П. Чехова. - Проблемы экспрессивной стилистики, вып.З, Ростов-на-Дону.
Бахтин М.М., 1979, Эстетика словесного творчества, Москва.
Боженкова Н.А., 1998, Стилистические фигуры и типологические аспекты исследования. Дисс. ...канд.филол.наук, Москва.
Большой толковый словарь русского языка, т. 2, 1998, Санкт-Петербург.
Большой энциклопедический словарь, 1994, Москва.
Булыгина Т.В., Шмелев А.Д., 1997, Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики), Москва.
Витгенштейн Л., 1994, Избранные философские работы, ч.1, Москва.
Гридина Т.А., 1996, Ассоциативный потенциал слова и его реализация в речи (явлениеязыковой игры). Дис.... доктора филол. наук, Москва.
Даль В.И., 1955, Толковый словарь живого великорусского языка, т.2, Москва.
Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н., 1983, Языковая игра. - Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест, Москва.
Краткая литературная энциклопедия, т. 3, 1966, Москва.
Краткий словарь современных понятий и терминов, 1995, Москва.
Литературный энциклопедический словарь, 1987, Москва.
Лопатин В.В., Лопатина Л.Е., 1993, Малый толковый словарь русского языка, Москва.
Лукьянов С.А., 1991, Аппликативный каламбур. Дисс.... канд.филол. наук, Краснодар.
Макаров В.И., Матвеева Н.П., 1993, От Ромула до наших дней. Словарь лексических трудностей художественной литературы, Москва.
Максименко Е.В., 1983, Языковые средства создания комического в современной французской художественной прозе. Дис.... канд. филол. наук, Киев.
Месропова О.М., 1999, Структурные, прагматические и содержательные аспекты текстотипов “анекдот ” и “шутка ” (на материале американских текстов). Дисс.... канд. филол. наук, Санкт-Петербург.
Михайлова О.А., 1995, Языковая игра в разговорной речи. - Проблемы экспрессивной стилистики, вып.1, ч.2, Ростов-на-Дону.
Никитина С.Е., Васильева Н.В., 1996, Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. Принципы составления и избранные словарные статьи, Москва.
Розенталь Д.Э., Теленкова М.А., 1985, Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя, Москва.
Руднев В.П., 1997, Словарь культуры XX века, Москва.
Русский язык. Энциклопедия, изд.2-е, 1997, Москва.
Салимовский В.А., 2000, Жанры речи как функционально-стилистический феномен. - Культурно-речевая ситуация в современной России, Екатеринбург.
Санников В.3., 1999, Русский язык в зеркале языковой игры, Москва.
Словарь иностранных слов и выражений, 1997, Москва.
Словарь литературоведческих терминов, 1997, Москва.
Словарь современного русского литературного языка, т.5, 1956, Москва- Ленинград.
Словарь русского языка, т. 2, 1986, Москва.
Современный словарь иностранных слов: Ок. 20000 слов, 1992, Москва.
Соловьян В. А., 1959, Языково-стилистические средства сатиры в немецком языке. Дисс... .канд.филол. наук, Москва.
Тихонова М.П., 1993, Людическая функция в современной французской поэзии для детей: игра на фонологическом уровне (На материале сборников М. Карема, Ж. Шарпентро, Ж.-Л. Моро, Л. Беримона, К. Ру а, П. Корана). - Экспрессивность в языке и речи, Смоленск.
Толковый словарь русского языка, т. 1, 1935, Москва.
Федосюк М.Ю., 2000, Современный русский анекдот с позиций системной лингвистики. - И.А. Бодуэн де Куртенэ. Ученый. Учитель. Личность, Красноярск.
Хазагеров Т.Г., Ширина Л.С., 1999, Общая риторика: Курс лекций; Словарь риторических приемов, Ростов-на-Дону.
Ходакова Е.П., 1968, О каламбуре. - Русский язык в школе, №3, Москва.
Щурина Ю.В., 1999, Речевые жанры комического. - Жанры речи, Саратов.
Энциклопедический словарь юного филолога (Языкознание), 1984, Москва.
Якименко Н.В., 1984, Каламбур как лингво-стилистический прием в английском языке и пути его воссоздания в переводе. Дисс.... канд. филол. наук, Киев.
##libcom.authors##
Aleksandr P. Skovorodnikov##libcom.authors##
Tat’âna I. Damm##libcom.statistics##
Завантаження
Ліцензія
Авторське право (c) 2001 Stylistyka
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
Статті цього автора (авторів), які найбільше читають
- Aleksandr P. Skovorodnikov, O klassifikacii ritoričeskih priemov , Stylistyka: Том 14 (2005): Stylistyka i Kożyna - Stylistics and Kozhina
