Museum communication: the current state of research and challenges for linguistics
Sažetak
This paper deals with communication processes taking place in the museum, collectively referred to as museum communication, from the point of view of contemporary linguistics. Based on previous research, museum communication is defined as a kind of interplay of multiple communicative practices multimodally organised within a museum and activated in communication with the museum’s external partners. Linguistics has so far looked at museum communication mainly in terms of language use, including other semiotic systems, with particular attention to the related communicative strategies and practices, genres of texts, and their functions, both in internal and external communication. However, the paper argues that the scope of tools used to study museum communication should be broadened. The key determinants of museum communication include multimodality, multisensoriality, hybridity, and digitality. The paper provides a review of linguistic models of analysis with a variety of tools and solutions that have been developed for the study of multimodal texts with similar attributes in different communicative fields. The review is then
used to develop a catalogue of linguistic analytical categories that can be applied to detailed analyses of particular aspects of museum communication.
Ključne riječi:
museum communication, multimodality, linguistic models of analysis, communicative practices, hybridity, semiosis##submission.citations##
Bonacchi S., Karpiński M., 2014, Remarks about the use of the term “multimodality”, „Journal of Multimodal Communication Studies”, 1, pp. 1-7.
Google Scholar
Borusiewicz M., 2020. Semiotyka muzeum. Rola i znaczenie języka w pragmatyce muzealnej. Warszawa: Wydawnictwo Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie.
Google Scholar
Bucher H.-J., 2007, Textdesign und Multimodalität. Zur Semantik und Pragmatik medialer Gestaltungsformen. – Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation. Eds. K.S. Roth i J. Spitzmüller, Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, pp. 49-76.
Google Scholar
Cameron D. F., 1968, The museum as a communications system and implications for museum education „Curator”, 11 (1), pp. 33–40.
DOI: https://doi.org/10.1111/j.2151-6952.1968.tb00883.x
Google Scholar
Crooke E., 2008, Museums and Community. Ideas, Issues and Challenges, London/ New York: Routledge.
DOI: https://doi.org/10.4324/9780203371015
Google Scholar
Czachur W. 2020, Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy, Wrocław: Atut.
Google Scholar
Czachur W., Opiłowski R., Smykała M., 2022, Multimodal Practices of Empathy and Fear in Polish Refugee Discourse: Analysis of Magazine Covers, “GEMA Online® Journal of Language Studies” 22(3), pp. 63-85.
DOI: https://doi.org/10.17576/gema-2022-2203-04
Google Scholar
Czarnowski P., 2013, Czy muzea potrafią komunikować się ze społeczeństwem? Obecny stan mediów i reakcji społecznych w Polsce, „Muzealnictwo”, 54, pp. 20-23.
Google Scholar
Fiedler I., Harrer O., 2017, Das kommunikative Museum. Eine Theorie zu verständigungsorientierter Museumskommunikation, Uniwersytet Wiedeński. [Unpublished doctoral dissertation].
Google Scholar
Flacke M., 2016, Ausstellen als Narration. – Handbuch Museum. Geschichte, Aufgaben, Perspektiven, Eds. M. Walz, Stuttgart: Metzler, pp. 253–257.
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05184-4_56
Google Scholar
Folga-Januszewska D., 2020, Dzieje pojęcia muzeum i problemy współczesne – wprowadzenie do dyskusji nad nową definicją muzeum ICOM, „Muzealnictwo“, 61, pp. 27-45.
Google Scholar
Graf B., 2003, Ausstellungen als Instrument der Wissensvermittlung? Grundlagen und Bedingungen, „Museumskunde“, 68 (1), pp. 73-81.
Google Scholar
Hausendorf H., 2012, Soziale Positionierungen im Kunstbetrieb. Linguistische Aspekte einer Soziologie der Kunstkommunikation. – Identitätsentwürfe in der Kunstkommunikation. Studien zur Praxis der sprachlichen und multimodalen Positionierung im Interaktionsraum ,Kunst‘, Eds. M. Müller i S. Kluwe, Berlin/ Boston: de Gruyter.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110278415.93
Google Scholar
Hodge R., DʼSouza W., 1979, The museum as a communicator. A semiotic analysis of the Western Australian Museum aboriginal gallery, Perth., „Museum”, 31 (4), pp. 251–266.
DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-0033.1979.tb01899.x
Google Scholar
Hooper-Greenhill E., 1994, Museum and their visitors, London/New York: Routledge.
Google Scholar
Hooper-Greenhill E., 2007, Museums and Education. Purpose, pedagogy, performance, London/New York: Routledge.
DOI: https://doi.org/10.4324/9780203937525
Google Scholar
Jagodzińska K., 2021, Partycypacja publiczności w polskich muzeach, „Muzealnictwo”, 62, pp. 171-179.
DOI: https://doi.org/10.5604/01.3001.0015.1742
Google Scholar
Kaczmarek D., 2018, Binationale Diskursanalyse. Grundlagen und Fallstudien zum deutsch-polnischen medialen Gegendiskurs, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
DOI: https://doi.org/10.18778/8142-161-4.01
Google Scholar
Kaczmarek J., 2018, Muzeum jako przestrzeń sztuki, pamięci i dialogu. Przypadek najmniejszego muzeum świata, „Pogranicze. Studia społeczne“, XXXIV, pp. 45-62.
DOI: https://doi.org/10.15290/pss.2018.34.03
Google Scholar
Kesselheim W., 2009, Die Analyse von Kommunikation in der Museumsausstellung. Eine Herausforderung für die Linguistik. – Wissenstransfer und Diskurs. Ed. O. Stenschke, Frankfurt am Main: Lang, pp. 245–266.
Google Scholar
Kesselheim W., 2021, Ausstellungskommunikation. Eine linguistische Untersuchung multimodaler Wissenskommunikation im Raum, Berlin/Boston: de Gruyter.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110572933
Google Scholar
Klug N.-M., 2022, Multimodalna semantyka tekstu i dyskursu. Tłum. D. Kaczmarek, J. Pędzisz. – Dyskurs, media, multimodalność. Przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego, Eds. W. Czachur, A. Hanus, D. Miller, Wrocław: Atut, pp. 241-269.
Google Scholar
Kováč M. A., 1979, Das Museum als semiotisches System. – Museologische Forschung in der ČSSR. Schriftenreihe des Instituts für Museumswesen, Berlin: o.V., pp. 101-120.
Google Scholar
Kress G., Leeuwen, T. van, 2010, Multimodal Discourse. The modes and media of contemporary communication, London/New York: Bloomsbury Academic.
Google Scholar
Lazzeretti C., 2016, The Language of Museum Communication. A Diachronic Perspective. London: Palgrave Macmillan.
DOI: https://doi.org/10.1057/978-1-137-57149-6
Google Scholar
Macalik J., 2020, Zintegrowana komunikacja marketingowa w działalności polskich muzeów, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego.
Google Scholar
Meier T. D., Reust H. R., 2000, Medium Museum. Kommunikation und Vermittlung in Museen für Kunst und Geschichte, Bern, Stuttgart, Wien: Paul Haupt.
Google Scholar
Mordyński K., 2015, Percepcja wystawy a kształtowanie przestrzeni ekspozycyjnej, „Muzealnictwo”, 56, pp. 149-158.
DOI: https://doi.org/10.5604/04641086.1164408
Google Scholar
Nieroba E., 2018, Tekst muzealny jako narzędzie angażowania publiczności muzealnej. W stronę nowego modelu komunikowania w muzeum, „Zbiór wiadomości do antropologii muzealnej”, 5, pp. 9-24.
Google Scholar
Nieroba E., 2019, Muzeum jako przestrzeń dialogu, „Kultura współczesna”, 2 (105), pp. 106-115.
Google Scholar
Niklewicz B., 2015, Język muzeum, czyli o nowych sposobach odczytywania wystaw, „Polonistyka. Innowacje“, 2, pp. 165-174.
DOI: https://doi.org/10.14746/pi.2015.1.2.12
Google Scholar
Opiłowski R., 2015, Der multimodale Text aus kontrastiver Sicht. Textdesign und Sprache-Bild-Beziehung in deutschen und polnischen Pressetexten, Wrocław/ Dresden: Atut/Neisse Verlag.
Google Scholar
Pillière L., 2018, Accommodating the visitor: How museums connect with their presentday populations, “Anglophonia” 25, https://doi.org/10.4000/anglophonia.1409
DOI: https://doi.org/10.4000/anglophonia.1409
Google Scholar
Pędzisz J., 2017, Profil des Online-Diskurses in Blog-Interaktionen an der Schnittstelle zwischen theoretischem Konzept und empirischem Modell, Frankfurt am Main: Lang.
DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-06823-8
Google Scholar
Pomian K., 2014, Kilka myśli o przyszłości muzeum, „Muzealnictwo”, 55, pp. 151-155.
DOI: https://doi.org/10.5604/04641086.1122572
Google Scholar
Poprawa M., 2020, Przestrzenie słowno-obrazowe w propagandowych drukach ulotnych lat 1918–1939. Próba analizy w świetle lingwistyki tekstowej i teorii wizualności, „Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie”, 17, nr 1, pp. 203–230.
DOI: https://doi.org/10.12775/SE.2020.00016
Google Scholar
Ravelli L, 2005, Museum Texts. Comunication Frameworks. London: Routledge
Google Scholar
Schärer M. R., 1991, The role of the object. Theoretical approach and a practical example. – The language of Exhibition – la langage de l’exhibition. ICOFORM Symposion oktober 1991 Vevey Switzerland, Ed. S. Vinos, Stokholm: statens historisks museum, pp. 91-108.
Google Scholar
Schmitz U., 2011, Sehflächenforschung. Eine Einführung. – Bildlinguistik. Theorien - Methoden – Fallbeispiele, Eds. H. Diekmannshenke, M. Klemm and H. Stöckl, Berlin: Erich Schmidt, pp. 23-42
Google Scholar
Schneider J. G., Stöckl H. (Eds.) 2011, Medientheorien und Multimodalität. Ein TV-Werbespot – Sieben methodische Beschreibungsansätze, Köln: Herbert von Halem Verlag.
Google Scholar
Scholze J., 2004, Medium Ausstellung. Lektüren musealer Gestaltungen in Oxford, Leipzig, Amsterdam und Berlin, Bielefeld: Transcript; Gost.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783839401927
Google Scholar
Serrell B., 2015, Exhibit Labels: An Interpretive Approach. Walnut Creek, Calif.: AltaMira Press.
Google Scholar
Simon N., 2010, The Participatory Museum, Santa Cruz/California: MUSEUM 2.0.
Google Scholar
Spieß C., 2017, Multimodale Bedeutungskonstitution in der Kunstkommunikation. – Diskurs – semiotisch, Eds. E. Hess-Lüttich, H. Kämper, M. Reisigl, I. Warnke. Berlin/Boston: de Gruyter, pp. 113-143.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110489057-006
Google Scholar
Spieß C., 2017, Textuelle Vernetzungstypen in der Museumskommunikation. Eine praktiken-orientierte Analyse von Audioguidekommunikation „tekst i diskurs – text und diskurs“, 11, pp. 115-139.
Google Scholar
Spitzmüller J. and Warnke I. H., 2011, Discourse as a ‘linguistic object’: methodical and methodological delimitations. “Critical Discourse Studies” 8(2), pp. 75–94.
DOI: https://doi.org/10.1080/17405904.2011.558680
Google Scholar
Stöckl H., 2016, Multimodalität – Semiotische und textlinguistische Grundlagen. – Handbuch Sprache im multimodalen Kontext, Eds. N.-M. Klug, H. Stöckl, Berlin/ Boston: de Gruyter, pp. 3-35.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110296099-002
Google Scholar
Stöckl H., 2020, Linguistic Multimodality – Multimodal Linguistics: A State-of-the-Art Sketch. – Multimodality: Disciplinary Thoughts and the Challenge of Diversity, Eds. J. Wildfeuer, J. Pflaeging, J. Bateman, O. Seizov and C.-I Tseng, Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 41-68.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783110608694-002
Google Scholar
Traba R., 2015, Epoka muzeów? Muzeum jako medium, muzeum jako mediator. – I Kongres Muzealników Polskich, Ed. Komitet Programowy I Kongresu Muzealników Polskich pod przew. M. Niezabitowskiego, Chief Ed. M. Wysocki. Warszawa: Narodowe Centrum Kultury, pp. 47-56.
Google Scholar
Warnke I. H., Spitzmüller J., 2009, Wielopoziomowa lingwistyczna analiza dyskursu –DIMEAN, „tekst i dyskurs – text und dyskurs”, 4, pp. 123-147.
Google Scholar
##libcom.authors##
Beata Mikołajczyk##libcom.authors##
Roman Opiłowski##libcom.statistics##
##plugins.generic.usageStats.downloads##
##submission.license##
##submission.license.cc.by-nc-sa4.footer##
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
##plugins.generic.recommendByAuthor.heading##
- Waldemar Czachur, Maria Peisert, Formy I funkcje agresji werbalnej. Próba typologii, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2004, 226 s. , Stylistyka: Svezak 17 (2008): Znaczenie i styl
- Waldemar Czachur, Multimodalne profilowanie pojednania w dyskursach pamięci. Analiza na przykładzie internetowych zapowiedzi obchodów 50. rocznicy niemiecko-francuskiej Mszy Pojednania w Reims i 25. rocznicy polsko-niemieckiej Mszy Pojednania w Krzyżowej , Stylistyka: Svezak 28 (2019): Styl i pamięć
- Waldemar Czachur, Niemiecka lingwistyka dyskursu , Stylistyka: Svezak 19 (2010): Style a media
- Waldemar Czachur, Ulla Fix, STIL – Denkstil – Text – Diskurs. Die Phänomene und ihre Zusammenhänge, Berlin: Frank & Timme GmbH, 2021, 576 s. , Stylistyka: Svezak 31 (2022): Styl i media - Style and media
