Stylistica. Revista Internacional de Estudios Estilisticos y Culturales. Grupo de Estudios Estilisticos. Departamento de Literatura Inglesa y Norteamericana. Universidad de Sevilla, n. 2-3, 1994.
Maria Filipowicz-Rudek
Посилання
Barańczak, S., 1992, Ocalone w tłumaczeniu, Poznań: a5, s. 34.
Google Scholar
Brown, P., i S. Levinson, 1978, ,”Universals in Language Usage: Politness Phenomena”. - E.N. Goody (Ed.) Questions and Politness: Stategies in Social Interaction. Cambridge: C.U.P.
Google Scholar
Politness: Some Universals of Language Use. 1987, Cambridge: C.U.P.
Google Scholar
Holmes, J., 1988, Translated! Papers in Lierary Translation· and Translation Studies, Amsterdam: Radopi.
Google Scholar
Leech, G.N., 1983, Principles of Pragmatics, London: Longman.
Google Scholar
Le Goff, J., 1988, Medieval Civilization, trans. Julia Barrow, Oxford: Basil Balckwell.
Google Scholar
Paz, O., 1971, Traducción: literatura y Literalidad, Barcelona: Tusquets, s. 16.
Google Scholar
##libcom.authors##
Maria Filipowicz-Rudek##libcom.statistics##
Завантаження
Ліцензія
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
