Opracowania Magnificat wybranych kompozytorów luterańskich XVII i 1. połowy XVIII wieku. Część 2: Kompozycje do tekstu niemieckiego i kompozycje organowe
Abstract
In this article, the author examines the arrangements of the Magnificat canticle of selected Lutheran composers of the 17thand the first half of the 18th century, focusing on the works to the German text as well as on the organ compositions. In the introductory part, the author briefly presents the characteristics of the use of the Magnificat with the German text in the Protestant liturgy and its distinctive features compared to the Magnificat with the Latin text. Then, the compositions to the German text by M. Praetorius and H. Schütz are analyzed. In the next step, the author presents the Magnificat works for organ, focusing first on the history of their development, and then giving examples of compositions by D. Buxtehude and J. Pachelbel. The final conclusions emphasise, on the one hand, the relationship in the field of musical rhetoric between the studied compositions and compositions to the Latin texts, and, on the other, their convergence with Martin Luther's theological views on the Virgin Mary.
Keywords:
Magnificat, Marcin Luter, kompozytorzy luterańscy, liturgia protestancka, retoryka muzyczna, Magnificat do tekstu niemieckiego, Magnificat na organyReferences
Blankenburg Walter. 1980. Praetorius Michael. W The New Grove Dictionary of Music and Musicians. T. 7. Red. Stanley Sadie, 188–192. London: Macmillan Publishers.
Google Scholar
Blankenburg Walter. 1981. Pachelbel Johann. W Das grosse Lexikon der Musik. T. 6. Red. Marc Honegger, Günther Massenkeil, 174–175. Freiburg: Herder.
Google Scholar
Blankenburg Walter. 1982. Schütz Heinrich. W Das grosse Lexikon der Musik. T. 7. Red. Marc Honegger, Günther Massenkeil, 302–305. Freiburg: Herder.
Google Scholar
Bukofzer Manfred. 1970. Muzyka w epoce baroku. Tłum. Elżbieta Dziębowska. Warszawa: PWN.
Google Scholar
Buxtehude Dietrich. 1988. Œuvres d’Orgue. René Saorgin à l’orgue de Zwolle. Nagranie CD. HMA 190942.
Google Scholar
Eggebrecht Hans H. 1969. Schütz und Gottesdienst. Versuch über das Selbstverständliche. Stuttgart: Musikwissenschaftliche Verlags-Gesellschaft.
Google Scholar
Einführung. 2000. W Johann Kuhnau, Jan Dismas Zelenka, Johann Sebastian Bach. Magnificat. Nagranie CD pod dyr. Masaaki Suzuki. BIS-CD-1011, 10–14.
Google Scholar
Herok Piotr. 2023. „Stanowisko Marcina Lutra wobec Maryi Panny”. Liturgia Sacra 29 (2): 117–140.
DOI: https://doi.org/10.25167/ls.5373
Google Scholar
Herok Piotr. 2024. „Opracowania Magnificat wybranych kompozytorów luterańskich XVII i 1. połowy XVIII wieku. Część 1: Kompozycje do tekstu łacińskiego”. Liturgia Sacra 30 (1): 177–203.
DOI: https://doi.org/10.25167/ls.5547
Google Scholar
Kurock Sabine, Simon Rolf-Michael. 1978. Buxtehude Dietrich. W Das grosse Lexikon der Musik. T. 1. Red. Marc Honegger, Günther Massenkeil, 400–401. Freiburg: Herder.
Google Scholar
Magnificat. 19903. Brockhaus-Riemann-Musiklexikon. T. 3. Red. Carl Dahlhaus, Heinz Heinrich Eggebrecht, 75–76. Mainz: Schott.
Google Scholar
Massenkeil Günther. 1978. Magnificat. W Das grosse Lexikon der Musik. T. 5. Red. Marc Honegger, Günther Massenkeil, 190–191. Freiburg: Herder.
Google Scholar
Nolte Ewald V. 1980. Pachelbel Johann. W The New Grove Dictionary of Music and Musicians. T. 14. Red. Stanley Sadie, 46–54. London: Macmillan Publishers.
Google Scholar
Ouvrard Jean-Pierre. 2011. Einführung. W Heinrich Schütz. Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz. Nagranie CD pod dyr. Dominique Visse’a. HMA 1951255, 10–12.
Google Scholar
Paduch Arno. 2003. Einführung. W Johann Pachelbel. Geistliche Festmusik. Nagranie CD pod dyr. Arno Paducha. Christophorus CHR 77257, 2–3.
Google Scholar
Pieschacón Raphael Teresa. 1994. Einführung. W Heinrich Schütz. Psalmen Davids. Nagranie CD pod dyr. Jeremy Summerly’ego. NAXOS 8.553044, 7–8.
Google Scholar
Praetorius Michael. 1997. Musica fiata. Nagranie CD pod dyr. Rolanda Wilson, Sony Classical S2K 62929.
Google Scholar
Riedel Friedrich Wilhelm. 1996. Orgelmusik. W Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Zweite, neubearbeitete Ausgabe, Sachteil. T. 7. Red. Ludwig Finscher, 1070–1073. Kassel: Bärenreiter.
Google Scholar
Rifkin Joshua. 1980. Schütz Heinrich. W The New Grove Dictionary of Music and Musicians. T. 17. Red. Stanley Sadie, 1–37. London: Macmillan Publishers.
Google Scholar
Schütz Heinrich. 1994. Psalmen Davids. Nagranie CD pod dyr. Jeremy Summerly’ego. NAXOS 8.553044.
Google Scholar
Schütz Heinrich. 2001. Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz. Nagranie CD pod dyr. Dominique Visse’a. HMA 1951255.
Google Scholar
Snyder Kerala J. 1980. Buxtehude Dietrich. W The New Grove Dictionary of Music and Musicians. T. 15. Red. Stanley Sadie, 526–537. London: Macmillan Publishers.
Google Scholar
Snyder Kerala J. 2009. Dietrich Buxtehude. Życie – twórczość – praktyka wykonawcza. Tłum. Marcin Szelest. Kraków: Astraia.
Google Scholar
Saorgin René. 1988. Einführung. W Dietrich Buxtehude. Œuvres d’Orgue. René Saorgin à l’orgue de Zwolle. Nagranie CD. HMA 190942, 6–7.
Google Scholar
Van Nevel Paul. 2004. Einführung. W Michael Praetorius. Nagranie CD pod dyr. Paula Van Nevela. Sony Music Entertainment, 13–16.
Google Scholar
Wilson Roland. 1997. Einführung. W Michael Praetorius. Musica fiata. Nagranie CD pod dyr. Rolanda Wilsona. Sony Classical S2K 62929, 21–28.
Google Scholar
Authors
Piotr Herokhttps://orcid.org/0000-0001-5706-2366
Doktor nauk biblijnych (PIB, Rzym), mgr lic. teologii biblijnej (KUL), mgr lic. prawa kanonicznego (UKSW), prezbiter diecezji opolskiej.
Statistics
Downloads
License
Copyright (c) 2025 Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Most read articles by the same author(s)
- Piotr Herok, Stanowisko Marcina Lutra wobec Maryi Panny , Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars: Vol. 62 No. 2 (2023): LitS
- Piotr Herok, Opracowania Magnificat wybranych kompozytorów luterańskich XVII i 1. połowy XVIII wieku. , Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars: Vol. 63 No. 1 (2024): LitS
