Mind and heart - memory in selected Indo-European languages
Abstract
The article discusses the subject of memory-related pie. etymons in Indo-European languages. In the group of dictionary data which was collected, memory is an ability of the human mind and ability located in the heart. Remembering is one of the functions of the human mind, a cognitive ability that is communicated in the Indo-European language verbs from the mental group based on the pie. etymons: *men- ‘think; mind, spirituals activities,’*(s)mer- ‘mourn, remember with sadness,’ ‘remember, think, take care,’ and *tong- ‘think, feel’. Numerous derivatives of these etymons in particular language groups referred to different features and states of mind: thinking, reflecting, contemplating, consulting, debating, remembering, experiencing sadness, grief, pleasure, kindness, gratitude, etc. Less numerous are the forms referring to remembrance based on the pie. etymon*k̑r̥ d- ‘heart’, which, according to the beliefs of ancient Greeks, is the seat of intelligence and memory, as well as of emotions. In European conceptualisations, there are also references to human characteristics, such as moral and mental strength, courage, mercy, purity of heart, pride, faith and mercy. Indo-European lexemes related to memory in their meanings and etymology show a linguistic image of how our distant ancestors understood the human phenomenon of knowledge storage. The source from which the lexemes were obtained was the etymological dictionaries of Indo-European languages.
Keywords:
Indo-European languages, etymology, memory, mind, emotions, rememberingReferences
Armour J. A., 2003, Neurocardiology – Anatomical and FunctionalPrinciples. – Neurocardiology – Anatomical and Functional Principles, red. J. A. Armour, Boulder Creek.
Google Scholar
Armour J. A., Ardell J. L. (eds.), 1994, Neurocardiology, New York.
Google Scholar
Assmann J., 2008, Pamięć kulturowa. Pismo, zapamiętywanie i polityczna tożsamość w cywilizacjach starożytnych, przeł. A. Kryczyńska-Pham, wstęp i red. nauk. R. Traba, Warszawa.
Google Scholar
Bartmiński J., 2007, Język symbolem tożsamości narodowej i świadectwem otwartości. – J. Bartmiński, Stereotypy mieszkają w języku. Studia etnolingwistyczne, Lublin.
Google Scholar
Bartmiński J., Niebrzegowska-Bartmińska S., 2009, Tekstologia. Warszawa.
Google Scholar
Brzozowska M., 2000, Etymologia a konotacja wybranych nazw kamieni, „Etnolingwistyka”, t. 12.
Google Scholar
Brzozowska M., 2009, Etymologia a konotacja słowa. Studia semantyczne, Lublin.
Google Scholar
Carr D., 1991, Time, Narrative and History. Studies in Phenomenology and Existential Philosophy, Bloomington.
Google Scholar
Chlebda W., 2011, Szkice do językowego obrazu pamięci. Pamięć jako wartość, „Etnolingwistyka”, t. 23.
Google Scholar
Głowiński M., 1973, Gry powieściowe. Szkice z teorii i historii form narracyjnych, Warszawa.
Google Scholar
Gołąb Z., 2004, O pochodzeniu Słowian w świetle faktów językowych, przeł. M. Wojtyła-Świerzowska, Kraków.
Google Scholar
Gomóła A., 2012, Kulturowa rola pamięci i jej historia utrwalona w polszczyźnie. – Pamięć jako kategoria rzeczywistości kulturowej, red. J. Adamowski, M. Wójcicka, Lublin.
Google Scholar
Molicka M., 2008, Rola narracji w rozwoju dziecka, „Bibliotekarz Warmińsko-Mazurski”, t. 3–4.
Google Scholar
Niewiara A., 2001, Badania etymologii a odtwarzanie językowego obrazu świata, „Język a Kultura”, t. 13: Językowy obraz świata i kultura, red. A. Dąbrowska, J. Anusiewicz, Wrocław.
Google Scholar
Pajdzińska A., 2007, Pamięć jako wartość. – Człowiek wobec wyzwań współczesności. Upadek wartości czy walka o wartość?, red. J. Mazur, A. Małyska, K. Sobstyl, Lublin.
Google Scholar
Pajdzińska A., 2014, Jednostka, społeczność i pamięć, „Acta Humana”, nr 5, s. 23.
Google Scholar
Paszkowski R., 1988, Przedmowa do czwartego wydania. – Przewodnik po upamiętnionych miejscach walk i męczeństwa, lata wojny 1939–1945, red. C. Czubryt-Borkowski, Warszawa.
Google Scholar
Ricoeur P., 2006, Pamięć, historia, zapomnienie, przeł. J. Margański, Kraków.
Google Scholar
Sweetser E., 1990, From Etymology to Pragmatics. Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure, Cambridge.
DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620904
Google Scholar
Taylor C., 2001, Źródła podmiotowości: narodziny tożsamości nowoczesnej, przeł. M. Gruszczyński i in., oprac. nauk. T. Gadacz, wstęp A. Bielik-Robson, Warszawa.
Google Scholar
Waszakowa K., 2000, Konotacje semantyczne i kulturowe polskiej nazwy barwy zielonej i jej odpowiedników w języku ukraińskim, szwedzkim i wietnamskim, „Etnolingwistyka”, t. 12.
Google Scholar
Wąsińska K., 2015, Słownictwo mentalne w historii polszczyzny. Studium słowotwórczo-leksykalne, Katowice.
Google Scholar
Wojtyła-Świerzowska M., 1998, Kognitywizm w etymologii, „Rocznik Slawistyczny”, t. 51.
Google Scholar
Wójcicka M., 2014, Pamięć zbiorowa a tekst ustny, Lublin. Wyrwas K., 2008, Kilka uwag o etymologii i zmianach znaczeniowych wyrazów most i mościć, „Język Polski”, R. 88, z. 4–5.
Google Scholar
Wyrwas K., 2014 a, Konceptualizacja pojęcia narratio w świecie indoeuropejskim, „Język Polski”, R. 94, z. 3.
DOI: https://doi.org/10.31286/JP.94.3.3
Google Scholar
Wyrwas K., 2014 b, Opowiadania potoczne w świetle genologii lingwistycznej, Katowice.
Google Scholar
Пайдзиньска А., 2005, Образпамяти в польскомязыке. – Memory and Text. Cognitive and Cultural Aspects. Память и текст. Когнитивные и культурологические аспекты, eds. T.Dobrzyńska, R. Kuncheva, Sofia.
Google Scholar
Statistics
Downloads
License
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Katarzyna Wyrwas, Wielojęzyczność w reklamie - nadawca i narracja , Stylistyka: Vol. 12 (2003): Wielojęzyczność a styl - Multilingualism and Style
- Katarzyna Wyrwas, Genre o f Speech’s Semantic Dominant (on Example o f Negation in Spoken Complaint) , Stylistyka: Vol. 15 (2006): Styl i kultura
- Katarzyna Wyrwas, Językowe sposoby wyrażania punktu kulminacyjnego w opowiadaniach potocznych , Stylistyka: Vol. 23 (2014): Dyskurs i styl
- Katarzyna Wyrwas, Same Remarks on Women's- and Men's- Style of Storytelling , Stylistyka: Vol. 13 (2004): Style and Gender
- Katarzyna Wyrwas, Kawał a narracja , Stylistyka: Vol. 10 (2001): Stylistyka dziś - Style and Humour - Stil' i ûmor
- Katarzyna Wyrwas, Skarga potoczna w strukturze narracyjnej , Stylistyka: Vol. 14 (2005): Stylistyka i Kożyna - Stylistics and Kozhina
- Katarzyna Wyrwas, The Struckture of Speech Complaint , Stylistyka: Vol. 9 (2000): Czech Stylistics
- KATARZYNA WYRWAS, Język i styl powieści pt. Pokraj Andrzeja Saramonowicza – rekonesans , Stylistyka: Vol. 32 No. 32 (2023): Stylistyka