Affectionate names as the object of linguistic analysis (on the basis of Wojciech Kossak’s letters to his wife)
Anna Wojciechowska
Uniwersytet ZielonogórskiAbstract
In this paper an attempt is made to examine affectionate names defined as substitute forms of proper names typical of private, romantic discourse. The study consists of two parts: The first section is dedicated to discussing and arranging research already done on affectionate language (terminology in use, definitions, affectionate names vs. „affectiva”, the grammar and stylistics of affectionate names, and thematic description). In the second part of the paper linguists’ approaches to affectionate names are verified empirically. The material under investigation is the collection of names used by Wojciech Kossak in his long-term (1883–1942) correspondence with his wife. The analysis confirms scholars’ outcomes in the field regarding: 1) the formal and stylistic
differentiation of affectionate names, 2) the thematic fields typical of these language units, 3) and the dominance of appellative nicknames. The findings also indicate that the use of so-called terms of endearment depends on the context, giving the speaker some freedom as far as the choice of various language items is concerned. The author of the paper concludes that affectionate names seem to constitute an open set in which lines are blurred. In addition, it is mostly the competence of the participant of intimate communication that influences the form of affectionate names, so that they become typical or original.
Keywords:
Wojciech Kossak, letters, affectionate names, intimate nicknames, terms of endearmentReferences
Bańko M., Zygmunt A., 2010, Czułe słówka. Słownik afektonimów, Warszawa.
Google Scholar
Bartmiński J., 1993, Styl potoczny, [w:] Encyklopedia kultury polskiej XX wieku, t. 2: Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Wrocław, s. 115-134.
Google Scholar
Cieślikowa A., 1990 (1992), Rodzaje ekspresji w tworzeniu nazw osobowych, „Polonica” XV, s. 111-119.
Google Scholar
Cieślikowa A., 1998, Miejsce przezwiska w systemie antroponimicznym (historia a współczesność, [w:] Przezwiska i przydomki w językach słowiańskich, Część 1, red. S. Warchoł, Lublin, s. 71-80.
Google Scholar
Kita M., 2007, Szeptem albo wcale. O wyznawaniu miłości, Katowice.
Google Scholar
Kita M., 2013, Polski dyskurs prywatności, „Postscriptum Polonistyczne”, nr 1 (11), s. 93-103.
Google Scholar
Kossak W., 1985, Listy do żony i przyjaciół (1883-1942), t. 1-2, wybór, oprac., wstęp, przypisy, indeksy: K. Olszański, Kraków.
Google Scholar
Kosyl C., 1993, Nazwy osobowe, [w:] Encyklopedia kultury polskiej XX wieku, t. 2: Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Wrocław, s. 423-437.
Google Scholar
Olma M., 2014, Językowo-kulturowy obraz arystokratycznej rodziny polskiej drugiej połowy XIX wieku na podstawie korespondencji familijnej Heleny i Mieczysława Pawlikowskich, Kraków.
Google Scholar
Perlin J., Milewska M., 2000, Afektonimy w polskim, francuskim, hiszpańskim i niderlandzkim. Analiza morfologiczna i semantyczna, [w:] Język a kultura, t. 14: Uczucia w języku i tekście, red. I. Nowakowska-Kempna, A. Dąbrowska, J. Anusiewicz, Wrocław, s. 165-173.
Google Scholar
Polański K. (red.), 1993, Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Wrocław-Warszawa- Kraków.
Google Scholar
Staroń J., 2013, Afektonimy w najnowszej polszczyźnie, „Roczniki Humanistyczne”, t. LXI, z. 6, s. 109-119.
Google Scholar
Wolnicz-Pawłowska E., 1997, Przezwiska intymne w najnowszej polszczyźnie. Cz. 1. Affectiva, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie 7. Prace Językoznawcze”, z. 1, s. 71-93.
Google Scholar
Wolnicz-Pawłowska E., 1998, Przezwiska intymne w najnowszej polszczyźnie. Cz.2. Afektonimy i przezwiska rzadkie; Cz. 3. Słowotwórstwo, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie 12. Prace Językoznawcze”, z. 2, s. 102-113.
Google Scholar
Wolnicz-Pawłowska E., 2001, Słowa i uczucia. Z badań nad najnowszą leksyką dotyczącą ukochanej osoby, [w:] Współczesna leksyka. Cz. II, red. K. Michalewski, Łódź, s. 176-181.
Google Scholar
Authors
Anna WojciechowskaStatistics
Downloads
License
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Anna Wojciechowska, A letter serves memory. A documentary aspect of the correspondence between Wisława Szymborska and Kornel Filipowicz , Stylistyka: Vol. 28 (2019): Styl i pamięć
- Anna Wojciechowska, The US–THEM opposition in Maria Pawlikowska-Jasnorzewska’s notes of 1939–1945 , Stylistyka: Vol. 24 (2015): Różnorodność kulturowa a styl
- Anna Wojciechowska, O wielostylowości w XIX-wiecznych protokołach zebrań , Stylistyka: Vol. 22 (2013): Styl w kulturze
- Anna Wojciechowska, Maria Wojtak, Introduction into Genology , Stylistyka: Vol. 29 (2020): Style and Religion
- Anna Wojciechowska, Anna Dunin-Dudkowska, Akt notarialny jako gatunek wypowiedzi, Wydawnictwo UMCS, Lublin 2010, 218 s. , Stylistyka: Vol. 20 (2011): Integracja w stylistyce - Integration in Stylistics
- Anna Wojciechowska, Charakterystyka stylistyczna XIX-wiecznych protokołów , Stylistyka: Vol. 20 (2011): Integracja w stylistyce - Integration in Stylistics
- ANNA WOJCIECHOWSKA, O stylu przemówień sądowych Eugeniusza Śmiarowskiego z lat 1920–1925 , Stylistyka: Vol. 32 No. 32 (2023): Stylistyka
