Polszczyzna urzędowa i jej warianty
Ewa Malinowska
Abstract
The aim of this paper is to make an attempt to determine the status of language in the ad- ministrative-legal language communication sphere and a proposal for an intemal diffe- rentiation of this variety of Polish.
The author supports the tradition of using the name administrative variant as the one of higher order to all the expressions servicing this sphere, and to distinguish within its scope the following: the legał subvariant as the central one (law is the broadest framework of administrative activities), the office subvariant and the rhetoric subvariant. Each of them may have a further differentiation depending on the assumed criteria.
Keywords:
legal language, administration language, office languageReferences
Bartmiński J., 1991, Styl potoczny jako centrum systemu stylowego języka. — Synteza w stylistyce słowiańskiej, S. Gajda, red., Opole.
Buttler D., 1982, Miejsce języka potocznego wśród odmian współczesnej polszczyzny. - Język literacki i jego warianty, S. Urbańczyk, red., Wrocław-Łódź.
Choduń A., 2007, Słownictwo tekstów aktów prawnych w zasobie leksykalnym współczesnej polszczyzny, Warszawa.
Gajda S., 1982, Podstawy badań stylistycznych nad językiem naukowym, Wrocław-Warszawa.
Gajda S., 2004, Język administracyjno-prawny w perspektywie językoznawczej i prawoznawczej. — Język, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Gizbert-Studnicki T„ 1986, Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Prawnicze”, z. 55.
Gizbert-Studnicki T., 2004, Sytuacyjne uwarunkowanie językowych właściwości tekstów prawnych. — Jeżyk, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Jabłońska-Bonca J., 2002, Prawnik a sztuka negocjacji i retoryki, Warszawa.
Kurkowska H., Skorupka S., 1959, Stylistyka polska. Zarys, Warszawa.
Lubas W., 1979, Społeczne uwarunkowania współczesnej polszczyzny. Szkice socjolingwistyczne, Kraków.
Malinowski A., Polski język prawny. Wybrane zagadnienia. Warszawa.
Malinowska E., 1995, Język administracyjny. — Przewodnik po stylistyce polskiej, S. Gajda, red., Opole.
Malinowska E., 1998, Komunikacja urzędowa i jej zróżnicowanie. „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Opolskiego. Językoznawstwo XVII”, Opole.
Malinowska E„ Język w urzędzie. - Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, W. Pisarek, red., Kraków.
Malinowska E., 2001, Wypowiedzi administracyjne — struktura i pragmatyka, Opole.
Malinowska E., 2006, Współczesny list urzędowy. - Język w urzędach i sądach, M.T. Lizisowa, red., Kraków.
Markowski A., 1992, Polszczyzna końca XX wieku, Warszawa.
Nęcki Z., 1996, Negocjacje w biznesie, Kraków.
Nęcki Z., 2000, Komunikacja międzyludzka, Kraków.
Skubalanka T., 1976, Założenia analizy stylistycznej. - Problemy metodologiczne współczesnego literaturoznawstwa, H. Markiewicz, J. Sławiński, red., Kraków.
Stadniczenko S.L., red., 2006, Prawno-psychologiczne uwarunkowania mediacji i negocjacji, Opole.
Wilkoń A., 1987, Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny, Katowice.
Wilkoń A., 2002, Spójność i struktura tekstu. Wstęp do lingwistyki tekstu, Kraków.
Wojtak M., 1988, Elementy stylu urzędowego w Ortylach magdeburskich, „Język Polski”, z. 4-5.
Wojtak M„ 1993, Styl urzędowy. - Encyklopedia kultury polskiej XX wieku, t. 2: Współczesny język polski, J. Bartmiński, red., Wrocław.
Wojtak M., 2004, Gatunki urzędowe na tle innych typów piśmiennictwa użytkowego — zarys problematyki. — Język, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Wyderka B., 1990, Cechy składniowo-stylistyczne siedemnastowiecznej prozy publicystycznej, Opole.
Zieliński M., 1999, Języki prawne i prawnicze. - Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, W. Pisarek, red., Kraków.
Zieliński M., 2002, Wykładnia prawa. Zasady, reguły, wskazówki, Warszawa.
Zieliński M., 2004, Język prawny, język administracyjny, język urzędowy. — Język, prawo, społeczeństwo, E. Malinowska, red., Opole.
Authors
Ewa MalinowskaStatistics
Downloads
License
Copyright (c) 2009 Stylistyka
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- EWA MALINOWSKA, MARIA WOJTAK, Profesor Anna Starzec (1948–2018) , Stylistyka: Vol. 27 (2018): Styl i aksjologia
- Ewa Malinowska, Maria Wojtak, Styl i stylistyka w biografii naukowej Profesora Stanisława Gajdy , Stylistyka: Vol. 25 (2016): Gajda i stylistyka
- Ewa Malinowska, Collectivememory and Constitutional Tradition , Stylistyka: Vol. 28 (2019): Styl i pamięć
- Ewa Malinowska, Irena Szczepankowska, dyskurs i języki, teksty i konteksty. Wybór rozpraw, Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2015, 212 s. , Stylistyka: Vol. 25 (2016): Gajda i stylistyka
- Ewa Malinowska, Andrzej Malinowski, Polski język prawny. Wybrane zagadnienia. Warszawa: Wydawnictwo Lexis Nexis, 2006, 306 s. , Stylistyka: Vol. 15 (2006): Styl i kultura
- EWA MALINOWSKA, BOŻENA ŻMIGRODZKA, TESTAMENT JAKO GATUNEK TEKSTU, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, nr 1698, Katowice 1997, 105 , Stylistyka: Vol. 7 (1998): Slavic Stylistics
- Ewa Malinowska, The axiological dimension of the Constitution of the Republic of Poland , Stylistyka: Vol. 27 (2018): Styl i aksjologia
- Ewa Malinowska, Maria Wojtak, To God…, About God…, Before God… Genres of Religious Message in Philological Analysis , Stylistyka: Vol. 29 (2020): Style and Religion
- Ewa Malinowska, Jerzy Ziomek, Retoryka opisowa, Wrocław: Ossolineum, 1990, 341 s. , Stylistyka: Vol. 1 (1992): Stylistics today
- Ewa Malinowska, Maria Wojtak, Analiza gatunków prasowych, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2008, 171 ss. , Stylistyka: Vol. 18 (2009): Styl i kreatywność - Style and Creativity
