K některým rysům pedagogické komunikace na českých školách
Alena Jaklová
Abstract
Die pädagogische Kommunikation (PK) ist eine Art sozialer Kommunikation, die zwischen Lehrer und Schüler, oder zwischen dem Lehrer und einer Gruppe von Schülern realisiert wird. Ein charakteristischer Zug der PK ist die Tatsache, daß zwischen den Kommunizieren[1]den gegenseitige soziale und kommunikative Beziehungen bestehen. Der andere charak[1]teristische Zug der PK ist die Form ihrer Realisierung: es handelt sich vorwiegend um gesprochene Kommunikation. Tschechische Linguisten und Pädagogen diskutieren seit einigen Jahren in den Fach[1]zeitschriften darüber, welches Niveau, welche Gestalt und welchen Charakter die PK in den tschechischen Schulen hat. Im allgemeinen wird dabei festgestellt, daß das Niveau der PK, aber auch das der anderen öffentlich gesprochenen Äußerungen niedrig ist; das betrifft sowohl die Auswahl der sprachlichen Mittel, als auch die formale Seite der Äußerung. Die PK wird auch oft vom Gesichtspunkt des sprachlichen Kodes aus, den die Lehrer und Schüler benutzen, eingeschätzt. Dabei zeigt es sich, daß in der Schule, obwohl es sich hier um eine offizielle Umgebung handelt, neben der Hochsprache auch die Umgangssprache benutzt wird. In diesem Aufsatz werden Ergebnisse der Analyse der Materialbasis angeführt, die Tonbandaufnahmen von 80 Lehrer-Schüler-Dialogen beim Prüfen enthalten. Diese Auf[1]nahmen wurden in den Jahren 1986-92 in Südböhmen vorgenommen,und zwar sowohl in Grund- schulen, als auch in Gymnasien. Der Dialog zwischen Lehrer und Schüler wimje vom Gesichtspunkt der Hochsprache (phonologische, morphologische, lexikalische Ebene), vom Gesichtspunkt der gesprochenen / geschriebenen Sprache (syntaktische Ebene) und vom kommunikativen Gesichtspunkt aus analysiert. In diesem letzten Fall ging es um kommunikative Funktionen der Repliken und um den thematischen Ausbau dieses Dialogs. Aus den Ergebnissen der Untersuchung ergibt sich, daß die Schüler nicht nur die kultivierte gesprochene Sprache, sondern sogar die Hochsprache nicht gründlich be[1]herrschen. Die Aufgabe der Schule ist deshalb, die formale, aber auch die thematische Seite der gesprochenen Äußerung zu lehren, und dies alles noch in Bezug auf die verschiedenen kommunikativen Situationen. Das ist aber eine Aufgabe, die die Grenzen der angewandten Stilistik und sogar der Linguistik überhaupt übersteigt, denn es handelt sich dabei eigentlich um das Erlernen eines konkreten Typs der verbalen Handlung. Und dies ist eine interdisz[1]iplinäre Aufgabe
Authors
Alena JaklováStatistics
Downloads
License
1. Copyrights to published works are held by the University of Opole (to the collective work) and the Authors (to individual parts of the collective work that have an independent meaning).
2. Only previously undistributed works can be published in the scientific journal "Stylistics".
3. The University of Opole does not restrict the possibility of the author's further dissemination of his work on condition that the scientific journal "Stylistics" is indicated as the original place of publication and the consent of the University Publishing House.
4. Consent to the publication of the work in the scientific journal "Stylistics" is tantamount to granting the author a non-exclusive license to the University of Opole, including the right to use the work without territorial restrictions and time limits in the following fields of exploitation:
a) within the scope of recording and multiplication of the work - production of any number of copies of the work in whole or in part using a specified technique, including printing, reprography, magnetic recording and digital technique, introduction of the work into computer memory and computer networks,
b) within the scope of circulation of the original or copies on which the work has been recorded - circulation, lending or hiring of the original or copies,
c) within the scope of dissemination of the work in a manner other than specified in item 2 - making the work or its abstract available on the Internet by enabling the recipients to access the work on-line or enabling them to download the work to their own device that makes it possible to read it, placing the work in electronic databases that disseminate scientific works, including in particular the CEEOL database (Central and Eastern Online Libray) and the abstract in English in the CEJSH database (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) within the scope of creating and distributing dependent works created using the work - using them in the fields of exploitation specified in points 1-3.
5. The author is not entitled to compensation for granting the license to the work.
6. The author agrees that the University may grant further permission to use the work (sublicense) in the fields of exploitation specified in par. 2 paragraph 4.
7. The author agrees that, in connection with the distribution of the work, his or her personal information, that is, name, affiliation, and e-mail address, may be made public.
Most read articles by the same author(s)
- Alena Jaklová, Bohumila Junková, The Czech Republic as Reflected in Texts by Czechs Living in the USA , Stylistyka: Vol. 13 (2004): Style and Gender
- Alena Jaklova, Leoš Šatava, Sprachverhalten und ethnische Identität, Bautzen 2005: Domovina Verlag, 288 p. , Stylistyka: Vol. 16 (2007): Styl i czas - Style and Time
- Alena Jaklová, Czech Periodical Press in the USA and its Language , Stylistyka: Vol. 12 (2003): Wielojęzyczność a styl - Multilingualism and Style
- Alena Jaklová, Comicality in Contemporary Czech American Periodicals , Stylistyka: Vol. 10 (2001): Stylistyka dziś - Style and Humour - Stil' i ûmor
- Alena Jaklová, Humor v české žurnalistice , Stylistyka: Vol. 9 (2000): Czech Stylistics
- ALENA JAKLOVÁ, Výrazové prostředky současného publicistického textu , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
- Alena Jaklová, The style of Czech-American Periodicals and its Transformation in the Multicultural American Environment of the Second Half of the 19th Century , Stylistyka: Vol. 15 (2006): Styl i kultura
- ALENA JAKLOVÄ, K jazykove strdnce ćeskych baroknich textü, zejmena kdzäni , Stylistyka: Vol. 8 (1999): Styl i gatunek - Стиль и жанр - Style and Genre
- ALENA JAKLOVÁ, K jazykove komice V lexikaln[ rovine umeleckeho textu (Na přikladech pov[dek Vasilije Suksina) , Stylistyka: Vol. 6 (1997): Русская стилистика - Russian Stylistics
