The style of Czech-American Periodicals and its Transformation in the Multicultural American Environment of the Second Half of the 19th Century
Alena Jaklová
Résumé
The paper outlines the meaning of two terms: culture, both in a general perspective and with a view to the concept of nation - ethnic community, and language style. It then analyses the Czech-American periodical press of the 2nd half of the 19lh century, exploring the development of the constitutive means of style, in particular topic and language. The changes discovered are attributed to the continuing assimilation of Czech immigrants in the USA and perceived as the beginning of their Czech-American bilingualism.
Mots-clés :
culture, interculturality, Czech immigrant press in the USA, style, languageAuthors
Alena JaklováStatistics
Téléchargements
Licence
1. Prawa autorskie majątkowe do opublikowanych utworów ma Uniwersytet Opolski (do utworu zbiorowego) oraz Autorzy (do poszczególnych części utworu zbiorowego mających samodzielne znaczenie).
2. W czasopiśmie naukowym „Stylistyka” publikowane mogą być jedynie utwory wcześniej nie rozpowszechnione.
3. Uniwersytet Opolski nie ogranicza możliwości dalszego rozpowszechnienia przez Autora jego utworu pod warunkiem wskazania czasopisma naukowego „Stylistyka” jako pierwotnego miejsca publikacji oraz zgody Wydawnictwa UO.
4. Zgoda na publikację utworu w czasopiśmie naukowym „Stylistyka” jest równoznaczna z udzieleniem przez Autora Uniwersytetowi Opolskiemu licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworu bez ograniczeń terytorialnych oraz czasowych na następujących polach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu – wytwarzanie określoną techniką dowolnej ilości egzemplarzy utworu w całości lub w części, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, wprowadzenie utworu do pamięci komputera i sieci informatycznych,
b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono – wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału lub egzemplarzy,
c) w zakresie rozpowszechnienia utworu w sposób inny niż określonych w pkt 2 – udostępnienie utworu lub jego streszczenia w Internecie przez umożliwienie odbiorcom dostępu do utworu on-line lub umożliwienie ściągnięcia utworu do własnego urządzenia pozwalającego na zapoznawanie się z utworem, zamieszczenie utworu w bazach elektronicznych zajmujących się rozpowszechnianiem utworów naukowych, w tym w szczególności w bazie CEEOL (Central and Eastern Online Libray) oraz streszczenia w języku angielskim w bazie CEJSH (The Central Europaen Journal of Social Scienes and Humanites).
d) w zakresie tworzenia i rozpowszechniania dzieł zależnych zrealizowanych przy wykorzystaniu utworu – korzystanie z nich na polach eksploatacji określonych w pkt 1–3.
5. Z tytułu udzielenia licencji do utworu Autorowi nie należy się wynagrodzenie.
6. Autor wyraża zgodę na udzielenie przez Uniwersytet dalszego zezwolenia na korzystanie z utworu (sublicencja) na polach eksploatacji wymienionych w par. 2 ust. 4.
7. Autor wyraża zgodę na upublicznienie, w związku z rozpowszechnieniem utworu, swoich danych osobowych, to jest imienia i nazwiska, afiliacji oraz adresu e-mail.
Articles les plus lus par le même auteur ou la même autrice
- Alena Jaklová, Bohumila Junková, The Czech Republic as Reflected in Texts by Czechs Living in the USA , Stylistyka: Vol. 13 (2004): Styl a płeć
- Alena Jaklova, Leoš Šatava, Sprachverhalten und ethnische Identität, Bautzen 2005: Domovina Verlag, 288 p. , Stylistyka: Vol. 16 (2007): Styl i czas - Style and Time
- Alena Jaklová, Czech Periodical Press in the USA and its Language , Stylistyka: Vol. 12 (2003): Wielojęzyczność a styl - Multilingualism and Style
- Alena Jaklová, Comicality in Contemporary Czech American Periodicals , Stylistyka: Vol. 10 (2001): Stylistyka dziś - Style and Humour - Stil' i ûmor
- Alena Jaklová, K některým rysům pedagogické komunikace na českých školách , Stylistyka: Vol. 5 (1996): Stylistyka stosowana
- Alena Jaklová, Humor v české žurnalistice , Stylistyka: Vol. 9 (2000): Stylistyka czeska
- ALENA JAKLOVÁ, Výrazové prostředky současného publicistického textu , Stylistyka: Vol. 4 (1995): Tekst i styl - Text and style - Текст и стиль
- ALENA JAKLOVÄ, K jazykove strdnce ćeskych baroknich textü, zejmena kdzäni , Stylistyka: Vol. 8 (1999): Styl i gatunek - Стиль и жанр - Style and Genre
- ALENA JAKLOVÁ, K jazykove komice V lexikaln[ rovine umeleckeho textu (Na přikladech pov[dek Vasilije Suksina) , Stylistyka: Vol. 6 (1997): Русская стилистика - Russian Stylistics