Styl religijny

MARZENA MAKUCHOWSKA

doi:10.25167/Stylistyka35.2025.8

Дата публікації: 2025-08-07

Том 35 (2025)

Styl religijny

MARZENA MAKUCHOWSKA

Stylistyka

Розділ: STYLISTYKA POLSKA Polish stylistics

https://doi.org/10.25167/Stylistyka35.2025.8

Анотація

This article presents the main directions and achievements of Polish linguistic research on religious style from 1970 to 2024. The author outlines the institutional background of this research including academic centres, conferences, publishing series, journals,
and the Religious Language Team at the Polish Academy of Sciences and then lists the various terms used to define the subject of study.
In describing the methodological perspectives, the article highlights the significance of the shift from structuralism to an anthropological-semiotic conception of style. This shift enabled the inclusion of extra-linguistic features reflected in the
language of texts as stylistic properties. The next section discusses the main issues addressed by researchers: the functions of religious style; its genres (prayers, hymns, sermons, etc.); the nature of its various substyles (including liturgical, preaching, catechetical, mystical, theological, biblical, media, and artistic); religious lexis; linguistic images of selected elements of the sacred world and religious concepts; axiological and emotional characterisation of texts; the personal styles of religious figures (such
as preachers, including John Paul II, and poets); the transformation of religious style; and general characteristics of the style.
The review reveals strong scholarly interest in religious style in Poland, with particular attention given to its contemporary state, though its historical development has also been explored. The genres through which this style is expressed, especially
liturgical genres, have been thoroughly analysed, primarily due to the work of Maria Wojtak. As for the features of religious style, research shows that a certain traditional and characteristic set of features is associated with genres performed during liturgy, whereas outside the liturgy, religious style tends to approach contemporary colloquial language.

Статті цього автора (авторів), які найбільше читають

1 2 > >>

Завантажити файли

PDF (Język Polski)

Правила цитування

MAKUCHOWSKA, M. (2025). Styl religijny. Stylistyka, 35, 147–170. https://doi.org/10.25167/Stylistyka35.2025.8

##plugins.themes.libcom.share##

Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Посилання

Bajerowa I., 1988, Rola języka we współczesnym życiu religijnym. Wprowadzenie do dyskusji. – O języku religijnym. Zagadnienia wybrane, red. M. Karpluk, J. Sambor, Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Bajerowa I., Puzynina J., 2000, Język religijny. Aspekt filologiczny. – Encyklopedia katolicka, t. 8, red. B. Migut i in., Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Biblia Jakuba Wujka w życiu i kulturze narodu polskiego, 2013, red. R. Słowińska, Poznań: Polska Akademia Nauk.
Google Scholar

Bibliografia języka religijnego 1945–2005 (Teolingwistyka 4), 2007, oprac. M. Makuchowska, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Bieńkowska D., 1994, Elementy antonimiczne we współczesnej prozie kaznodziejskiej, „Łódzkie Studia Teologiczne”, t. 3, s. 133–142.
Google Scholar

Bieńkowska D., 1999, Słownictwo i frazeologia w Psałterzu przełożonym przez ks. Jakuba Wujka (1594), t. 1–2, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Bieńkowska D., 2002, Polski styl biblijny, Łódź: Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie.
Google Scholar

Bizior R., 2018, Kazanie jako wspólnototwórczy gatunek wypowiedzi w drugiej połowie XIX wieku, Częstochowa: Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza.
Google Scholar

Bobrowska E., 2007, Obrazowanie społeczeństwa polskiego w mediach. Analiza radiomaryjnego dyskursu, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Google Scholar

Bóg w językach, tekstach artystycznych i narracjach, 2006, red. A. Różyło, Sandomierz: Wyższa Szkoła Humanistyczno-Przyrodnicza.
Google Scholar

Ceglińska A., 2000, Piękno papieskiego słowa. O stylu encyklik Jana Pawła II, Łódź: Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie.
Google Scholar

Chlipała A., Jasińska B., 2016, (Nie)zwyczajny język w (nie)zwyczajnych kazaniach i konferencjach księdza Piotra Pawlukiewicza, „Język – Szkoła – Religia”, t. 11, s. 7–19.
Google Scholar

Człowiek i sacrum. O pojęciach religijnych w języku i kulturze, 2006, red. D. Sarzyńska, R. Tokarski, Sandomierz: Towarzystwo Naukowe Sandomierskie, Wyższa Szkoła Humanistyczno-Przyrodnicza.
Google Scholar

Duda H., 1998, „…każdą razą Biblią odmieniać”. Modernizacja języka przedruków Nowego Testamentu ks. Jakuba Wujka, Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Dyskurs religijny w mediach (Teolingwistyka 8), 2010, red. D. Zdunkiewicz-Jedynak, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Fenomen kazania, 1994, red. W. Przyczyna, Kraków: Poligrafia Inspektoratu Towarzystwa Salezjańskiego.
Google Scholar

Funkcja słowa w ewangelizacji, 1998, red. M. Kamińska, E. Umińska-Tytoń, Łódź: Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie
Google Scholar

Funkcje wypowiedzi religijnych (Teolingwistyka 11), 2014, red. R. Przybylska, W. Przyczyna, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Gajda S., 2020, Styl charyzmatyczny, „Stylistyka”, t. XXIX, s. 9–23, https://doi.org/10.25167/Stylistyka29.2020.1.
Google Scholar

Garpiel R., 2003, Perswazja w przekazach kaznodziejskich. Na przykładzie homilii Jana Pawła II wygłoszonych podczas pielgrzymki do Polski w 1979 roku, Kraków: Nomos.
Google Scholar

Giszczyńska W.M., 2001, Fenomen idiolektu ks. Włodzimierza Sedlaka. – Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny, t. 7, Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, s. 205–223.
Google Scholar

Godyń J., 1995, Mały słownik biblizmów języka polskiego – od Adama i Ewy zaczynać, Kraków–Warszawa: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.
Google Scholar

Gomola A., 2010, Bóg kobiet. Studium językoznawczo-teologiczne (Teolingwistyka 7), Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Gorzelana J., 2006, Właściwości językowo-stylistyczne poezji religijnej Franciszka Karpińskiego, Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Google Scholar

Gorzelana J., 2016, Swoistość stylistyczno-językowa poezji religijnej okresu oświecenia, Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Google Scholar

Gozdek M., Woźniak E., 2023, Słownictwo religijne a reformacja. Głos w dyskusji nad konfesyjnym zróżnicowaniem polskiej leksyki w XVI wieku, „LingVaria”, vol. 18, nr 1, s. 167–178.
Google Scholar

Greń Z., 2012, Słownictwo religijne w gwarach Śląska Cieszyńskiego, „Poradnik Językowy”, z. 1, s. 38–54.
Google Scholar

Greszczuk B., 2000, Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach psalmów, Rzeszów: Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
Google Scholar

Grzegorczykowa R., 1993, POKORA, PYCHA i pojęcia pokrewne. – Nazwy wartości. Studia leksykalno-semantyczne I, red. J. Bartmiński, M. Mazurkiewicz-Brzozowska, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 23‒39.
Google Scholar

Grzegorczykowa R., 2001, O specyficznych funkcjach wypowiedzi religijnych, „Etnolingwistyka”, XIII, s. 77–84.
Google Scholar

Grzelak E., 2005, Zróżnicowanie funkcjonalne języka religijnego. – Język religijny dawniej i dziś II, red. S. Mikołajczak, T. Węcławski, Poznań: „Poznańskie Studia Polonistyczne”, s. 39–45.
Google Scholar

Grześkiewicz E., 2016, Modlitwa indywidualna w analizie genologicznej, Kraków: Polska Akademia Nauk, Instytut Języka Polskiego.
Google Scholar

Hawrysz M., 2012, Polemiczna twórczość Marcina Czechowica w perspektywie genologii lingwistycznej, Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski.
Google Scholar

Jan Paweł II – człowiek i dzieło, 2001, red. B. Walczak, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Google Scholar

Jan Paweł II Odnowiciel Mowy Polskiej, 2009, red. S. Mikołajczak, M. Wrześniewska, Poznań: Wydawnictwo WiS.
Google Scholar

Język doświadczenia religijnego, t. I (2008) – XI (2018), red. G. Cyran, E. Skorupska- Raczyńska, Szczecin: Uniwersytet Szczeciński – Gorzów Wielopolski: Wydawnictwo Naukowe Akademii im. Jakuba z Paradyża.
Google Scholar

Język homilii i kazań (Teolingwistyka 16), 2020, red. W. Przyczyna, K. Skowronek, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Język katechezy (Teolingwistyka 5), 2008, red. R. Przybylska, W. Przyczyna, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Język – media – religia. Konteksty Europy Środkowo-Wschodniej (Teolingwistyka 19), 2022, red. M. Cybulski, J. Jęczeń, M. Mocarz-Kleindienst, M. Wideł-Ignaszczak, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Język w liturgii (Teolingwistyka 14), 2018, red. B. Drabik, W. Przyczyna, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Kamieniecki J., 2012, Sposoby upraszczania tekstów współczesnych przekładów biblijnych w świetle koncepcji plain language (na wybranych przykładach), „Studia Filologiczne UJK”, t. 34, s. 539–558.
Google Scholar

Kamper-Warejko J., Kulawicka-Kamińska J., 2020, Perswazja w czasach reformacji. Renesansowe teksty apologetyczne trzech konfesji: katolicyzmu, protestantyzmu i islamu, „Roczniki Humanistyczne”, t. LXVIII, z. 6, s. 59–82, http://dx.doi. org/10.18290/rh20686-4.
Google Scholar

Karol Wojtyła Jan Paweł II – Słowa prawdy i życia. Studia lingwistyczne, 2010, red. B. Taras, K. Ożóg, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
Google Scholar

Karpluk M., 2001, Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej, Kraków: Wydawnictwo Naukowe DWN.
Google Scholar

Karwala M., 1996, Metafizyka oczywistości. (O poezji księdza Jana Twardowskiego), Kraków: Impuls.
Google Scholar

Kępka I., 2005, Modlitewniki Kalwarii Wejherowskiej (1785–1901) – słownictwo i frazeologia, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Google Scholar

Kępka I., 2009, Językowe środki perswazji w polskich kazaniach katolickich od oświecenia do czasów współczesnych (na wybranych przykładach), „Język – Szkoła – Religia”, nr 4, s. 152–161.
Google Scholar

Kępka I., 2011, Przepowiadanie ks. Hieronima Kajsiewicza CR (1812–1873). W kręgu analiz genologicznych i aksjologicznych, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Google Scholar

Kępka I., 2023, Kazania ks. Aleksandra Jełowickiego. Językowe konceptualizacje świata wartości, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Google Scholar

Kindziuk M., 2020, Problemy użycia języka religijnego we współczesnych mediach, „Roczniki Nauk Społecznych”, t. 12(48), s. 67–83.
Google Scholar

Klich E., 1927, Polska terminologia chrześcijańska, Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk.
Google Scholar

Klimczak P., 2004, Słownictwo wspólnoodmianowe o treści religijnej, „Poradnik Językowy”, z. 1, s. 44–52.
Google Scholar

Kładoczny P., 2004, Proroctwa chrześcijańskie jako gatunek mowy na tle innych gatunków profetycznych, Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego.
Google Scholar

Kołakowski L., 1991, O wypowiadaniu niewypowiadanego: język i sacrum. – Język a Kultura, t. 4, red. J. Bartmiński, R. Grzegorczykowa, Wrocław: „Wiedza o Kulturze”, s. 53–63.
Google Scholar

Kominek A., 2009, Metafory prawa moralnego w dyskursie religijno-etycznym. Studium lingwistyczno-kognitywne, Kielce: Wydawnictwo Akademii Świętokrzyskiej.
Google Scholar

Komornicka M., 1994, Słownik zwrotów i aluzji biblijnych, Łódź: Archidiecezjalne Wydawnictwo Łódzkie.
Google Scholar

Kowalewska-Dąbrowska J., 2006, Językowy obraz Boga i człowieka w poezji Jana Twardowskiego, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Google Scholar

Kowalska D., 2003, Styl „Psałterza floriańskiego” na tle porównawczym, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Kowalska D., 2013, Sztuka słowa Mikołaja Reja. Studium stylistycznojęzykowe „Psałterza Dawidowego”, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Koziara S., 1993, Pojęcia wartościujące w polskich przekładach Psałterza, Kraków: Universitas.
Google Scholar

Koziara S., 2001, Frazeologia biblijna w języku polskim, Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej.
Google Scholar

Koziara S., 2009, Tradycyjne biblizmy a nowe polskie przekłady Pisma Świętego (ujęcie filologiczno-normatywne), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego.
Google Scholar

Kucharska-Dreiss E., 2004, Teolingwistyka – próba popularyzacji terminu. – Język religijny dawniej i dziś, red. S. Mikołajczak, ks. T. Węcławski, Poznań: „Poznańskie Studia Polonistyczne”, s. 23–30.
Google Scholar

Kudyba W., 2000, „Aby mowę chrześcijańską odtworzyć na nowo…” Norwida mówienie o Bogu, Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Kulawicka-Kamińska J., 2004, Kształtowanie się polskiej terminologii muzułmańskiej: na podstawie piśmiennictwa religijnego Tatarów litewsko-polskich, Toruń: Towarzystwo Naukowe.
Google Scholar

Kulawicka-Kamińska J., 2013, Przekład terminologii religijnej islamu w polskich tłumaczeniach Koranu na tle biblijnej tradycji translatorycznej, Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
Google Scholar

Kwilecka I., 2003, Studia nad staropolskimi przekładami Biblii, Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza.
Google Scholar

Lisowski T., 2010, Sola Scriptura. Leksyka Nowego Testamentu Biblii gdańskiej (1632) na tle porównawczym. Ujęcie kwantytatywno-dystrybucyjne, Poznań: Wydawnictwo Rys.
Google Scholar

Lisowski T., 2018, Przekłady Jakuba Wujka w odnowie leksyki Nowego Testamentu gdańskiego (1606). Ujęcie dystrybucyjno-kontekstowe, Poznań: Wydawnictwo Rys.
Google Scholar

Łojek M., 2001, Słownictwo homilii w świetle badań statystycznych, „Poradnik Językowy”, nr 6, s. 32–48.
Google Scholar

Majewska-Tworek A., Zaśko-Zielińska M., 2004, Ogłoszenia parafialne – opis cech gatunkowych. – Język religijny dawniej i dziś, red. S. Mikołajczak, ks. T. Węcławski, Poznań: „Poznańskie Studia Polonistyczne”, s. 77–85.
Google Scholar

Makuchowska M., 1995, Styl religijny. – Przewodnik po stylistyce polskiej, red. S. Gajda, Opole: Uniwersytet Opolski – Instytut Filologii Polskiej.
Google Scholar

Makuchowska M., 1998, Modlitwa jako gatunek języka religijnego, Opole: TiT.
Google Scholar

Makuchowska M., 2008, Polski dyskurs religijny – tradycja i zmiana. – Język polski w europejskiej przestrzeni kulturowo-językowej, red. S. Gajda, Opole: Uniwersytet Opolski, s. 283–374.
Google Scholar

Makuchowska M., 2009, Prymas, ojciec, pasterz… Role komunikacyjne kardynała Wyszyńskiego, „Stylistyka”, t. XVIII, s. 203–217.
Google Scholar

Makuchowska M., 2011, Od wrogów do braci. Posoborowe zmiany w dyskursie Kościoła katolickiego, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.
Google Scholar

Makuchowska M., 2013, Styl religijny. – Style współczesnej polszczyzny. Przewodnik po stylistyce polskiej, red. E. Malinowska, J. Nocoń, U. Żydek-Bednarczuk, Kraków: Universitas, s. 487–528.
Google Scholar

Makuchowska M., 2019, Metafory Kościoła we współczesnym dyskursie katolickim. – Gatunki i style dyskursu publicznego w ujęciu konfrontatywnym, red. A. Charciarek, A. Zych, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 171–195.
Google Scholar

Makuchowska M., 2024, Dyskurs a religia. – Lingwistyczne badania nad dyskursem. Kompendium, red. W. Czachur, A. Rejter, M. Wójcicka, Kraków: Universitas, s. 825–839.
Google Scholar

Matuszczyk B., Wojtak M., 2004, O wyznacznikach stylu współczesnych kazań, „Studia Językoznawcze”, t. III, s. 73–78, https://doi.org/10.14746/psj. 2017.34.7.
Google Scholar

Mikołajczak S., 2004, Modlitwa powszechna – kształt językowy i charakterystyka gatunkowa. – Język religijny dawniej i dziś, red. S. Mikołajczak, ks. T. Węcławski, Poznań: „Poznańskie Studia Polonistyczne”, s. 86–94.
Google Scholar

Mikołajczak S., Rybka M., 2013, Badania nad językiem religijnym w Polsce w latach 1988–2013. Osiągnięcia – perspektywy badawcze, „Poznańskie Studia Polonistyczne. "Seria Językoznawcza”, t. 20, z. 2, s. 145–158.
Google Scholar

Nabożeństwo chrześcijańskie. Pojęcie – gatunki – język (Teolingwistyka 17), 2021, red. W. Przyczyna, A. Sieradzka-Mruk, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Nowa ewangelizacja. Język – teologia – kultura (Teolingwistyka 13), 2017, red. M. Nowak, W. Przyczyna, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Nowak M., 2005, Świadectwo religijne. Gatunek – język – styl, Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Nowak M., 2015, Biblia wierszem dziś. Studium językowo-stylistyczne, Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Obraz Boga Ojca w kulturze, 2000, red. M. Ołdakowska-Kuflowa, U. Mazurczak, Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Obremski K., 1990, Obraz Boga w polskiej liryce religijnej XVII wieku, Toruń: Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego w Toruniu.
Google Scholar

Odkrywanie tajemnic polszczyzny biblijnej. Wybór łódzkich prac językoznawczych, 2022, red. E. Umińska-Tytoń, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar

Ołdakowska-Kufel M., 2004, Blask Słowa. Inspiracja biblijna w twórczości literackiej Jana Pawła II, Kielce: Instytut Teologii Biblijnej „Verbum”.
Google Scholar

Ożóg K., 2019, Ewolucja polskiego dyskursu religijnego Kościoła rzymskokatolickiego – na podstawie dwóch wydań Śpiewnika kościelnego ks. Jana Siedleckiego. – Gatunki i style dyskursu publicznego w ujęciu konfrontatywnym, red. A. Charciarek, A. Zych, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, s. 149–170.
Google Scholar

Ożóg K., 2022, Polskie pieśni religijne. Aspekty językowe i kulturowe, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
Google Scholar

Pałucka I., 2000, Czy istnieje „język religijny”?, „Język Polski”, z. 3–4, s. 176–184.
Google Scholar

Pawlikowska A., 2015, Zróżnicowanie leksykalno-semantyczne dyskursów wyznaniowych na materiale polskich tekstów ewangelickich, katolickich i prawosławnych, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego i Quaestio.
Google Scholar

Pethe A., 2000, Poeta czasu otwartego. O wierszach ks. Janusza Stanisława Pasierba, Katowice: Biblioteka Śląska.
Google Scholar

Pethe A., 2012, Ars, fides et ratio. Esej teologiczny? (Tischner – Pasierb – Szymik), Siedlce: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego.
Google Scholar

Pieciul-Karmińska E., 2007, Językowy obraz Boga i świata: o przekładzie teologii niemieckiej na język polski, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Google Scholar

Pieśń i piosenka religijna w ujęciu lingwistycznym, teologicznym i artystycznym (Teolingwistyka 18), 2022, red. M. Jankosz, W. Przyczyna, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Polszczyzna biblijna. Między tradycją a współczesnością (Teolingwistyka 6), 2009, red. S. Koziara, W. Przyczyna, Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Przybylska R., 2023, Słownictwo religijne w Wielkim słowniku języka polskiego PAN. – Nazwa – styl – tekst. Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Elżbiecie Umińskiej-Tytoń, red. A. Gajda, A. Pawłowska-Kościelniak, R. Zarębski, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 197–212.
Google Scholar

Przybylska R., Przyczyna W., 2012, Archaiczny czy nowoczesny, wzniosły czy potoczny, żargon czy nowomowa? Język polski w Kościele Rzymskokatolickim. – Oblicza polszczyzny, red. A. Markowski, R. Pawelec, Warszawa: Narodowe Centrum Kultury, s. 105–112.
Google Scholar

Przymuszała L., 2023, Struktura i pragmatyka „Postylli” Samuela Dambrowskiego, Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.
Google Scholar

Retoryka dziś. Teoria i praktyka, 2001, red. R. Przybylska, Kraków: Poligrafia Salezjańska.
Google Scholar

Retoryka na ambonie. Z problemów współczesnego kaznodziejstwa, 2003, red. P. Urbański, Kraków: Wydawnictwo „M”.
Google Scholar

Rutkowska I., 2017, Niepojęty świat duszy. Język doświadczeń mistycznych św. Faustyny Kowalskiej (Teolingwistyka 12), Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Rutkowska I., 2023, Język tekstów mistycznych w języku religijnym. Propozycja klasyfikacji, „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”, t. 9, s. 159–174.
Google Scholar

Rutkowska J., 2014, Językowy obraz Bożej Matki w XIX- i XX-wiecznych czytankach i kazaniach majowych, Gorzów Wielkopolski: Akademia im. Jakuba z Paradyża.
Google Scholar

Rybka M., 2014, Kształtem jest miłość. Obraz miłości w tekstach Jana Pawła II, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Google Scholar

Sacrum w literaturze, 1983, red. J. Gotfryd, M. Jasińska-Wojtkowska, S. Sawicki, Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Google Scholar

Sieradzka-Mruk A., 2003, Odbiorca jako czynnik kształtujący wypowiedź (na przykładzie kazań dla dzieci), Kraków: Towarzystwo Wydawnicze „Historia Iagellonica”.
Google Scholar

Sieradzka-Mruk A., 2016, „Radość i nadzieja, smutek i trwoga” w nabożeństwie drogi krzyżowej. Wybrane aspekty dyskursu religijnego w XX wieku na przykładzie leksyki dotyczącej uczuć, Kraków: „Księgarnia Akademicka”.
Google Scholar

Skowronek K., 2006, Między sacrum a profanum. Studium językoznawcze listów pasterskich Konferencji Episkopatu Polski (1945–2005), Kraków: Lexis.
Google Scholar

Sławek J., 2018, Poetyckie żywioły sacrum. Obrazy świętości w utworach Janusza Stanisława Pasierba, Karola Wojtyły / Jana Pawła II, Anny Kamieńskiej i Zbigniewa Jankowskiego, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
Google Scholar

Słownik polskiej terminologii prawosławnej, 2022, red. W. Przyczyna, K. Czarnecka, M. Ławreszuk, Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
Google Scholar

Sobczykowa J., 2023, Język sakralny wobec polskiego języka narodowego. Łacina, „Forum Lingwistyczne”, vol. 11, s. 1–12.
Google Scholar

Szarlej J., 2013, Językowy obraz człowieka w profetycznych księgach Starego Testamentu, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej.
Google Scholar

Szczepińska B., 2005, Ewangelie tylekroć tłumaczone. Studia o przekładach i przekładaniu, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Google Scholar

Tysiąc lat polskiego słownictwa religijnego, 1999, red. B. Kreja, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Google Scholar

Umińska-Tytoń E., 2016, Łódzkie badania nad językiem religijnym. – Chrześcijańska kultura, myśl i edukacja, red. B. Bogołębska, M. Worosowicz, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s. 177–183.
Google Scholar

Walczak B., 2007, Pismo Święte w przekładach na gwary i slangi? – Język religijny dawniej i dziś III, red. P. Bortkiewicz, S. Mikołajczak, M. Rybka, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, s. 408–414.
Google Scholar

Wiatrowski P., 2010, Morfologiczne i leksykalne wykładniki negatywnych emocji w „Przewodniku Katolickim” z lat 1895–2005, Poznań: Wydawnictwo Rys.
Google Scholar

Wieczorek U., 2018, Pojęcie radości w opisie doświadczenia mistycznego, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, nr 35–36, s. 159–167, https://doi.org/10.14746/ psj.2018.12.
Google Scholar

Wilkoń A., 2002, Dzieje języka artystycznego w Polsce. Języki i style literatury barokowej, Kraków: Universitas.
Google Scholar

Wilkoń A., 2004, Dzieje języka artystycznego w Polsce: średniowiecze, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar

Winiarska I., 2004, Słownictwo religijne polskiego kalwinizmu od XVI do XVIII wieku na tle terminologii katolickiej, Warszawa: Semper.
Google Scholar

Wittlieb M., Krzyżanowski S., Skowroński J. (red.), 1991, Bibliografia współczesnej polskiej onomastyki biblijnej, „Szczecińskie Studia Kościelne”, z. 2, s. 76–80.
Google Scholar

Wojtak M., 1992, O początkach stylu religijnego w polszczyźnie, „Stylistyka”, t. I, s. 90–97.
Google Scholar

Wojtak M., 1999, Wyznaczniki gatunku wypowiedzi na przykładzie tekstów modlitewnych, „Stylistyka”, t. VIII, s. 105–117.
Google Scholar

Wojtak M., 2003, List pasterski – pragmatyczny aspekt wzorca gatunku. – Znak językowy w pejzażu semiotycznym. Księga pamiątkowa ku czci profesora Józefa Wierzchowskiego, Siedlce: Akademia Podlaska, s. 184–198.
Google Scholar

Wojtak M., 2004, Styl religijny w perspektywie genologicznej. – Język religijny dawniej i dziś, red. S. Mikołajczak, ks. T. Węcławski, Poznań: „Poznańskie Studia Polonistyczne”, s. 104–113.
Google Scholar

Wojtak M., 2007, Rachunek sumienia – analiza genologiczna. – Język religijny dawniej i dziś III, red. B. Bortkiewicz, S. Mikołajczak, M. Rybka, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, s. 289–299.
Google Scholar

Wojtak M., 2009, Polimorficzność stylu religijnego we współczesnej polszczyźnie. – Język religijny dawniej i dziś (w kontekście teologicznym i kulturowym) V, red. P. Bortkiewicz, S. Mikołajczak, M. Rybka, Poznań: „Poznańskie Studia Polonistyczne”, s. 115–125.
Google Scholar

Wojtak M., 2011, Współczesne modlitewniki w oczach językoznawcy. Studium genologiczne (Teolingwistyka 9), Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Wojtak M., 2013, Przeobrażenia języka religijnego w ostatnim siedemdziesięcioleciu – zarys problematyki. – 70 lat współczesnej polszczyzny. Zjawiska – procesy –tendencje. Księga jubileuszowa dedykowana profesorowi Janowi Mazurowi, red. A. Dunin-Dudkowska, A. Małyska, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 311–340.
Google Scholar

Wojtak M., 2019, Do Boga…, o Bogu…, przed Bogiem… Gatunki przekazu religijnego w analizie filologicznej (Teolingwistyka 15), Tarnów: Biblos.
Google Scholar

Wojtak M., 2021, Genologiczna charakterystyka nabożeństwa – zarys problematyki. – Nabożeństwo chrześcijańskie: pojęcie – gatunki – język (Teolingwistyka 17), red. W. Przyczyna, A. Sieradzka-Mruk, Tarnów: Biblos, s. 141–161.
Google Scholar

Woźniak E., 2002, Słownictwo i frazeologia Psałterza krakowskiego (1532) na tle ówczesnych przekładów biblijnych („Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica” 41), https://doi.org/10.18778/0208-6077.41.
Google Scholar