The Chinese Rites Controversy and Its Relevance

Gernet, Jacques. Chine et Christianisme. La Prèmiere Confrontation. Paris: Édition Gallimard, 1991.
  Google Scholar

Klarecki, Robert. Polityka Stolicy Apostolskiej Wobec Chin. Przeszłość, Teraźniejszość i Przyszłość. Toruń: Wydawnictwo Mado, 2014.
  Google Scholar

Klejnowski-Różycki, Dariusz. “Problem Przekładu Imion Biblijnych Na Język Chiński w „Biblii Bożonarodzeniowej” [The Problem of Translating Biblical Names into Chinese in the ‘Christmas Bible’].” Studia Oecumenica 18 (2018): 333–48. https://doi.org/10.25167/SOe/18/2018/333-348.
DOI: https://doi.org/10.25167/SOe/18/2018/333-348   Google Scholar

Klejnowski-Różycki, Dariusz. “Świat Biblii i świat cywilizacji chińskiej [The world of the Bible and the World of Chinese Civilization].” Studia Oecumenica 5 (2005): 363–72.
  Google Scholar

Klejnowski-Różycki, Dariusz. “Teologiczna periodyzacja dziejów Kościoła w Chinach [A theological periodization of the history of the Church in China].” In Patrimonium Ecclesiae Christi tradere: księga pamiątkowa dedykowana księdzu biskupowi Janowi Kopcowi z okazji 75-lecia urodzin, 50-lecia prezbiteratu, 30-lecia sakry biskupiej i 40-lecia pracy naukowej. T. 1, De persona, edited by Piotr Górecki and Jan Pyka, 829–50. Opole: Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego, 2022.
  Google Scholar

Klejnowski-Różycki, Dariusz. “Tolerancja Religijna w Prawie Chińskim [Religious Tolerance in Chinese Law].” In Oblicza Tolerancji i Nietolerancji Religijnej. Aspekty Prawno-Historyczne i Teologiczne [The Faces of Religious Tolerance and Intolerance: Legal-Historical and Theological Aspects], edited by Piotr Jaskóła, Ewa Kozerska, Piotr Sadowski, and Andrzej Szymański, 30:317–27. Ekumenizm i Integracja. Opole: Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego, 2014.
  Google Scholar

Klejnowski-Różycki 柯逹理, Dariusz. 中国的神学。Teologia chińska. Uwarunkowania kulturowe pojęć trynitarnych [Chinese theology. Cultural determinants of the Trinity concepts]. Ekumenizm i Integracja 27. Opole: Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego, 2012.
  Google Scholar

Kontrollierter Glaube – Religion in China. Digital Video (Broadcast), Documentary Film. PHOENIX, 2008. https://www.filmtrueffel.de/de/kontrollierter_glaube.php.
  Google Scholar

Minamiki, George. The Chinese Rites Controversy. From Its Beginning to Modern Times. Michigan: Loyola University Press, 1985.
  Google Scholar

Mungello, D. E., ed. The Chinese Rites Controversy. Its History and Meaning. Vol. XXXIII. Monumenta Serica Monograph Series. Sankt Augustin: Steyler Verlag, Nettetal, 1994.
  Google Scholar

Noll, R. R., ed. 100 Roman Documents Relating to the Chinese Rites Controversy (1645-1941). Translated by Donald F. St. Sure. Vol. 1. Studies in Chinese-Western Cultural History. San Francisco: Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, 1992.
  Google Scholar

The Sacred Congregation for the Propagation of the Faith, and Pietro Fumasoni-Biondi. “Instruction Concerning Certain Ceremonies and the Oath about the Chinese Rites.” In 100 Roman Documents Relating to the Chinese Rites Controversy (1645-1941), edited by R. R. Noll, translated by Donald F. St. Sure, 1:88–89. Studies in Chinese-Western Cultural History. San Francisco: Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History, 1992.
  Google Scholar

何岩巍 (He Yanwei). “中国礼仪之争的缘起与中西学统的关系 [The Origins of the Chinese Rites Controversy and the Relationship Between Chinese and Western Traditions of Learning].” 普世社会科学研究网 [Pushi Institute for Social Sciences], August 12, 2021. http://www.pacilution.com/ShowArticle.asp?ArticleID=2936.
  Google Scholar

卓新平 (Zhuo Xinping). “中国宗教更新与社会现代化 [Religious Renewal in China and Social Modernization].” 爱思想网 [Aisixiang], May 18, 2023. https://www.aisixiang.com/data/136952.html.
  Google Scholar

卓新平 (Zhuo Xinping). 基督教与中国文化处境 [Christianity and the Chinese Cultural Context]. 基督教中国化研究丛书 [Studies on the Sinicization of Christianity Series]. 北京 [Beijing]: 宗教文化出版社 [Religious Culture Press], 2013.
  Google Scholar

国务院 [State Council of the People’s Republic of China]. “中国宗教概况 [Overview of Religion in China].” 中华人民共和国中央人民政府门户网站 [The Central People’s Government of the People’s Republic of China Official Portal], June 22, 2005. https://www.gov.cn/guoqing/2005-06/22/content_2582714.htm.
  Google Scholar

李天纲 (Li Tiangang). “中国礼仪之争：20年间的思考 [The Chinese Rites Controversy: Reflections on 20 Years].” 海交史 [Haijiaoshi], December 7, 2021. https://www.haijiaoshi.com/archives/6766.
  Google Scholar

李天纲 (Li Tiangang). 中国礼仪之争。历史·文献和意义 [The Chinese Rites Controversy: History, Documents, and Significance]. 上海 [Shanghai]: 上海古籍出版社 [Shanghai People’s Publishing House], 1998.
  Google Scholar

杨凤岗 (Yang Fenggang). “基督教在中国所面对的重大挑战——现代性、民族主义和传统文化 [The Major Challenges Christianity Faces in China: Modernity, Nationalism, and Traditional Culture].” 普世社会科学研究网 [Pushi Institute for Social Sciences], June 15, 2022. http://pacilution.com/ShowArticle.asp?ArticleID=5630.
  Google Scholar

纪建勋 (Ji Jianxun). “‘中国礼仪之争’的缘起和中西学统的关系 [The Origins of the ‘Chinese Rites Controversy’ and the Relationship Between Chinese and Western Traditions of Learning].” Sohu, April 1, 2019. https://www.sohu.com/a/305406772_501394.
  Google Scholar

芮文翔 (Rui Wenxiang), and 纪建勋 (Ji Jianxun). “中国礼仪之争与中西礼学”前沿研究国际工作坊综述 [Summary of the International Workshop on ’The Chinese Rites Controversy and Sino-Western Ritual Studies’].” 国际比较文学 [International Comparative Literature], May 15, 2019. https://icl.shnu.edu.cn/news/huodong/d67c13cb-0522-4210-868a-33736b330d05.htm.
  Google Scholar

郭宝生 (Guo Baosheng). “基督教中国化运动剖析 [Analysis of the Sinicization Movement of Christianity].” ChinaAid, February 21, 2017. https://www.chinaaid.net/2017/02/blog-post_79.html.
  Google Scholar

钟鸣旦 (Nicolas Standaert). 礼仪之争中的中国声音 [Chinese Voices in the Rites Controversy]. Translated by 陈妍蓉 (Chen Yanrong). 上海 [Shanghai]: 上海人民出版社 (Shanghai People’s Publishing House), 2021.
  Google Scholar

马英林 (Ma Yinglin). “天主教中国化（本地化）的历史经验和未来展望 [Historical Experiences and Future Prospects of the Sinicization (Localization) of Catholicism in China].” 中华文化学院 [Chinese Culture Institute], September 5, 2017. https://www.zhwhxy.org.cn/article/3l5hyF0770E.
  Google Scholar