Christ in Emptiness and Compassion: Catholic Japanese Christologies of the Twentieth Century

Dariusz Klejnowski-Różycki

doi:10.25167/so.6043

Published: 2025-12-18

Vol. 25 (2025)

Christ in Emptiness and Compassion: Catholic Japanese Christologies of the Twentieth Century

Dariusz Klejnowski-Różycki

Studia Oecumenica

Section: Dialogi ekumeniczne i międzyreligijne

https://doi.org/10.25167/so.6043

Abstract

The history of Catholic theology in Japan is a history of faith persevering through silence, persecution, and dialogue. From the arrival of St. Francis Xavier in 1549 to the postwar era, Christianity developed in the shadow of Buddhism and Shintō, gradually discovering its own spiritual language. Out of this tradition emerged four currents of twentieth-century Christology: Sophia, Nanzan, spiritual–pastoral, and memory and history. The Sophia school in Tokyo, inspired by Kyoto philosophy, interprets the concept of mu (無, “emptiness”) as an expression of kenotic love. Christ here is movement toward the other, a self-emptying presence in which God reveals himself through relationship and compassion. The Nanzan school in Nagoya develops a theology of dialogue and silence (沈黙, chinmoku), understanding faith as encounter (対話, taiwa) and hospitality toward otherness. In the spiritual–pastoral current, rooted in everyday experience, Christ becomes a companion of compassion (思いやり, omoiyari) and sincerity of heart (真心, magokoro). The school of memory and history, grounded in the experience of martyrdom and the hidden Church, formulates a theology of witness (証し, akashi) and remembrance (記憶, kioku). All these currents share a single intuition: Christ is presence in emptiness, compassion in suffering, and remembrance in silence. The truth of Revelation is not manifested in power but in co-suffering – in the God who remains with humanity in its silence.

Keywords:

Japanese Christology, kenosis, compassion, dialogue, silence, inculturation

Most read articles by the same author(s)

Dariusz Klejnowski-Różycki, The Jesus Sutras – the First Christological Synthesis of the Far East , Studia Oecumenica: Vol. 19 (2019)
Dariusz Klejnowski-Różycki, The problem of translating biblical names into Chinese in the “Christmas Bible” , Studia Oecumenica: Vol. 18 (2018)
Dariusz Klejnowski-Różycki, The Arabic Icons , Studia Oecumenica: Vol. 16 (2016)
Dariusz Klejnowski-Różycki, Devotion of Images according to the Reformers: Martin Luther and John Calvin , Studia Oecumenica: Vol. 17 (2017)
Dariusz Klejnowski-Różycki, Reception of the Trent Decree on Sacred Images by Johannes Molanus , Studia Oecumenica: Vol. 20 (2020)
Dariusz Klejnowski-Różycki, Japanese ’Buddhist Chrystology’ by Seiichi Yagi , Studia Oecumenica: Vol. 11 (2011)
Dariusz Klejnowski-Różycki, The Chinese Rites Controversy and Its Relevance , Studia Oecumenica: Vol. 24 (2024)
Dariusz Klejnowski-Różycki, Chrystologia na Filipinach , Studia Oecumenica: Vol. 23 (2023)

Download files

pdf

Citation rules

Klejnowski-Różycki, D. (2025). Christ in Emptiness and Compassion: Catholic Japanese Christologies of the Twentieth Century. Studia Oecumenica, 25, 165–178. https://doi.org/10.25167/so.6043

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

References

“Christologies japonaises.” In Regards asiatiques sur le Christ, by Michel Fédou, 201–48. Collection “Jésus et Jésus-Christ” 77. Paris: Desclée, 1998.
Google Scholar

Furuya, Yasuo, ed. A History of Japanese Theology. Grand Rapids, Mich: W.B. Eerdmans, 1997.
Google Scholar

Heuvers [ヘルマン・ホイヴェルス], Hermann. The 26 Martyrs of Japan [日本二十六聖人]. 東京 [Tōkyō]: 上智大学 [Sophia University], 1931.
Google Scholar

Kadowaki, Kakichi. Zen i Biblia. Translated by Jacek Poznański. With Robert E. Kennedy. Kielce: Wydawnictwo Charaktery, 2015.
Google Scholar

Klejnowski-Różycki, Dariusz 柯逹理. “Minjung jako charakterystyczny rys duchowości koreańskiej [Minjung as a characteristic feature of Korean spirituality].” In Ekumenizm duchowy - duchowość pojednania, edited by Rajmund Porada, 255–70. Ekumenizm i Integracja 28. Opole: Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego, 2012.
Google Scholar

Klejnowski-Różycki, Dariusz 柯逹理. “Seiichi Yagiego japońska ‘chrystologia buddyjska’ [Seiichi Yagi’s Japanese ‘Buddhist Christology’].” Studia Oecumenica 11 (2011): 383–94. http://www.studiaoecumenica.uni.opole.pl/index.php/roczniki/item/seiichi-yagiego-japonska-chrystologia-buddyjska. DOI: https://doi.org/10.25167/so.3241
Google Scholar

Klejnowski-Różycki, Dariusz 柯逹理. “Wpływ buddyzmu zen na Kakichi Kadowakiego interpretację Eucharystii [Influence of Zen Buddhism on Kakichi Kadowaki’s interpretation of the Eucharist].” In Wspólna Eucharystia – cel ekumenii, edited by Piotr Jaskóła and Rajmund Porada, 123–30. Ekumenizm i Integracja 12. Opole: Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Opolskiego, 2005.
Google Scholar

Sękowski, Piotr. “Louis Massignon jako prekursor dialogu chrześcijańsko-islamskiego [Louis Mssignon as a pioneer of Christian-Islamic dialogue].” Studia Bobolanum 1, no. 33 (2022): 149–62. https://doi.org/10.5604/01.3001.0015.8696.
Google Scholar

Yagi, Seiichi. “Christ and Buddha.” In Asian Faces of Jesus, edited by Rasiah S. Sugirtharajah, 25–45. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1993.
Google Scholar

五木寬之 [Goki Hiroshi] and 本田哲郎 [Honda Tetsurō]. 聖書と歎異抄: これまで語られなかった真実 [The Bible and Tannisho: The Untold Truth]. 東京 [Tōkyō]: 東京書籍 [Tōkyō Shoseki], 2017.
Google Scholar

光延一郎 [Ichiro Mitsunobu]. 神学的人間論入門: 神の恵みと人間のまこと [Introduction to Theological Anthropology: God’s Grace and Human Truth]. 習志野市 [Narashino]: 教友社, 2010.
Google Scholar

吉満義彦著;若松英輔編. and 吉満義彦 [Yoshimitsu Yoshihiko]. 文学者と哲学者と聖者: 吉満義彦コレクション [Writers, Philosophers and Saints: The Yoshimitsu Yoshihiko Collection]. Edited by 若松英輔 [Eisuke Wakamatsu]. Tōkyō: 文芸春秋 [Bungei Shunjū], 2022.
Google Scholar

和田幹男 [Wada Mikio]. 私たちにとって聖書とは何なのか: 現代カトリック聖書霊感論序說 [What is the Bible for Us: An Introduction to Contemporary Catholic Biblical Inspiration Theory]. 東京: 女子パウロ会 [Daughters of St. Paul], 1986.
Google Scholar

宮川俊行 [Miyagawa Toshiyuki]. 安楽死の論理と倫理 [The Logic and Ethics of Euthanasia]. 東京 [Tōkyō]: 東京大学出版会 [Tōkyō Daigaku Shuppankai; University of Tokyo Press], 1979.
Google Scholar

宮本久雄 [Miyamoto Hisao]. 存在の季節――ハヤトロギア（ヘブライ的存在論）の誕生 [The Season of Being - The Birth of “Hayatorogia” (Hebraic Ontology)]. 東京 [Tōkyō]: 知泉書館 [Chisen Shokan], 2002.
Google Scholar

岩下壮一 [Iwashita Sōichi]. 信仰の遺産 [Legacy of Faith]. 岩波文庫. 东京 [Tōkyō]: 岩波書店 [Iwanami Shoten], 2015.
Google Scholar

本田哲郎 [Honda Tetsurō]. イザヤ書を読む [Reading Isaiah]. Shohan. 東京 [Tōkyō]: 筑摩書房 [Chikuma Shobō], 1990.
Google Scholar

本田哲郎 [Honda Tetsurō]. 釜ケ崎と福音――神は貧しく小さくされた者と共に [Kamagasaki and the Gospel: God with the Poor and the Small]. 東京 [Tōkyō]: 岩波書店 [Iwanami Shoten], 2006.
Google Scholar

百瀬文晃 [Momose Fumiaki]. キリスト教の原点――キリスト教概説 [The Origin of Christianity — An Introduction to Christian Thought]. Vol. 1. 東京 [Tōkyō]: 教友社 [Kyōyūsha], 2004.
Google Scholar

百瀬文晃 [Momose Fumiaki]. “現代カトリック神学の聖霊論 [The Pneumatology of Contemporary Catholic Theology].” 日本の神学 [Nihon no Shingaku, Theological Studies in Japan] 1985, no. 24 (September 1985): 148–56. https://doi.org/10.5873/nihonnoshingaku.1985.148. DOI: https://doi.org/10.5873/nihonnoshingaku.1985.148
Google Scholar

遠藤周作 [Endō Shūsaku]. 沈黙 [Silence]. 東京 [Tōkyō]: 新潮社 [Shinchōsha], 1966.
Google Scholar

野村良雄 [Nomura Yoshio]. 宗教音楽の歩み [The History of Religious Music]. 东京 [Tōkyō]: 音楽之友社 [Ongaku no Tomo-sha], 1963. DOI: https://doi.org/10.5873/nihonnoshingaku.1963.167
Google Scholar

雨宮慧 [Amemiya Satoshi]. 聖書に聞く [Ask the Bible]. 东京 [Tōkyō]: オリエンス宗教研究所, 2009.
Google Scholar

高木慶子 [Takagi Keiko]. はい・ありがとう・ごめんなさい: 家庭における母と子の姿 [Yes, Thank You, Sorry: Mothers and Children in the Home]. 東京 [Tōkyō]: 女子パウロ会 [Daughters of St. Paul], 1985.
Google Scholar

高木慶子 [Takagi Keiko]. 聖書によるキリスト [Christ According to the Bible]. 東京 [Tōkyō]: サンパウロ [San Paulo], 1994.
Google Scholar

Dariusz Klejnowski-Różycki

dspjkr@gmail.com
https://orcid.org/0000-0001-8388-702X

Affiliation:

Uniwersytet Opolski, Wydział Teologiczny Poland

Bio Statement (e.g., department and rank)

Dariusz Klejnowski-Różycki (Chinese: 柯達理), priest of the Gliwice diocese, sinologist, pianist, iconographer, professor at the University of Opole, habilitated doctor of theological sciences in the field of dogmatics and ecumenism, rector of the Silesian School of Iconography, director of the Institute of Research on Theology and Spirituality of the Far East, head of doctoral studies in theological sciences at the Faculty of Theology of the University of Opole, co-founder of the Sinicum Association of Michał Boym SJ, curator of the international think-tank Catechetical Difinitions, church censor of the Gliwice diocese. He studied in Lublin, Krakow, Paris, London, Beijing and Taipei. His research interests and publications mainly concern dogmatic theology (Christology), icon theology, theology of art, Chinese and Asian theology.